Epson TM-T20 Manuel d'utilisateur

M00026004NLRev. F Overzicht Installatie Het printerstuurprogramma gebruiken TM-T20 Utility Informatie over de ontwikkeling van de toepassingBesch

10Ondersteuning besturingssystemenHieronder vindt u de lijst van de ondersteunde besturingssystemen om de stuur- en hulpprogramma's van TM-T20 te

1007De logogegevens worden in de printer opgeslagen. De logogegevens worden ook opgeslagen in het logo-opslagbestand (TLG-bestand). Dit bestand wordt

101Capitulo 4 TM-T20 Utility4Instellingen voor aut. snijden papierHiermee configureert u of het papier moet worden gesneden en een logo moet worden a

1023Configureer [Print logo when paper is cut. (Logo afdrukken wanneer het papier gesneden is.)].4Klik op de knop [Set (Instellen)]. De instellingen w

103Capitulo 4 TM-T20 Utility4Instellingen voor afdrukbeheerHiermee kunt u de instellingen voor afdrukbeheer van de printer configureren. Configureer

104Lettertype-instellingenHiermee kunt u het printerlettertype en de internationale tekenreeks configureren. Configureer dit als volgt.1Klik op het me

105Capitulo 4 TM-T20 Utility4Optionele zoemerHiermee kunt u configureren of een externe optionele zoemer moet worden gebruikt en kunt u de zoemerpatr

1063Geef op wanneer de externe zoemer weerklinkt en wat het zoemerpatroon is.4Klik op de knop [Set (Instellen)]. De instellingen worden naar de printe

107Capitulo 4 TM-T20 Utility4Communicatie-I/F-instellingenMet dit hulpprogramma kunt u de communicatie-instellingen voor de printer opgeven. De poort

108SerieelHiermee configureert u de seriële communicatie.Instelling BeschrijvingCommunication speed: (Communicatiesnelheid:)Hiermee wordt de communic

109Capitulo 4 TM-T20 Utility4USBHiermee configureert u de USB-klasse.❏ PrinterClass(Printerklasse)(standaardinstelling):Hiermeeconfigureertude

11Capitulo 1 Overzicht1Beperkingen op het gebruik van meerdere stuurprogramma's op hetzelfde systeemHet is mogelijk dat TM-T20 Software Installe

110Hoe onderscheidt u de beschikbare poort van EPSON Status API?Selecteer [Eigenschappen]-[Poorten] en controleer “Poort” en “Beschrijving”.•PrinterC

111Capitulo 4 TM-T20 Utility4EthernetHiermee wordt het IP-adres van de printer gewijzigd.❏ IPAddress:(IP‐adres:)TikeennieuwIP‐adresindatvoor

112Back-up/herstel van instellingenHiermee kunt u de printerinstellingen opslaan in een bestand en de opgeslagen instellingen op de printer herstellen

113Capitulo 4 TM-T20 Utility43Klik op de knop [Backup (Back-up)]. Er verschijnt een bericht ter bevestiging van de back-up. Klik op de knop [Yes (Ja)

1142Klik op de knop [Browse (Bladeren)] en geef op welk printerinstellingenbestand moet worden hersteld.3Klik op de knop [Restore (Herstellen)]. Er ve

115Capitulo 4 TM-T20 Utility4Instellingen automatisch herstellenHiermee worden de automatische herstelinstellingen geconfigureerd.Instelling Beschri

116Acknowledgements“TM-T20 Utility” incorporate compression code from the Info-ZIP group.-------------------------------------------------------------

117Capitulo 5 Informatie over de ontwikkeling van de toepassing5Informatie over de ontwikkeling van de toepassingIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe

118UPOSDit is de afkorting van “Unified Point of Service”. Het is de standaardspecificatie van de POS-markt, waarmee stuurprogramma's worden gede

119Capitulo 5 Informatie over de ontwikkeling van de toepassing5ESC/POS Commando'sHet ESC/POS-commando is het printercommandosysteem ontwikkeld

12Toegang tot de handleidingenDe handleidingen van de stuur- en hulpprogramma's worden ook geïnstalleerd.Om de handleidingen te zien, gaat u als

120Logo's opslaanDe procedure om logo's op te slaan verschilt als volgt van uw systeemconfiguratie.❏ BijgebruikvanenkeldeAdvancedPrint

121Capitulo 5 Informatie over de ontwikkeling van de toepassing5DownloadenStuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen kunnen van een van de vol

122

13Capitulo 1 Overzicht1Verschillen volgens het besturingssysteemDe inhoud van de beschrijving van sommige bewerkingen in dit boek kunnen afwijken, af

14De gebruikershandleiding en de softwarehandleiding bekijken❏ Gebruikershandleidingvoordesoftware(dezehandleiding):Hierwordtuitleggegevenove

15Capitulo 1 Overzicht12Het scherm “User's Manual (Gebruikershandleiding)” verschijnt. Klik op de knop van de handleiding die u wilt zien.

16De URL van de website voor ondersteuning van Epson vindenDe website biedt allerlei productinformatie en een service voor download van de recentste s

17Capitulo 2 Installatie2InstallatieIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de printerstuurprogramma's moeten worden geïnstalleerd en hoe een test

18Easy Install (Eenvoudige installatie)1Stop de TM-T20 Software & Documents Disc in de computer. De TM-T20 Software Installer wordt automatisch ge

19Capitulo 2 Installatie24Het scherm “Communication Port Settings (Instellingen van communicatiepoort)” verschijnt. De instelling hangt af van de ver

2Voorzorgsmaatregelen• Geen enkel deel van dit document mag worden gereproduceerd, worden opgeslagen in een gegevensopzoeksysteem of worden overgedrag

206Klik op de knop [Ethernet (Ethernet)].7Het scherm “Start Installation (Installatie beginnen)” verschijnt. Het te installeren stuurprogramma en hulp

21Capitulo 2 Installatie28Het scherm “Connect Printer (Printer aansluiten)” verschijnt. Sluit de computer op de printer aan en schakel de printer in.

22Instellen van het netwerkadres voor de ethernetprinterIndien u een Ethernetverbinding gebruikt, configureert u het IP-adres met behulp van de TMNet

23Capitulo 2 Installatie25Configureer het IP-adres van de printer. Klik vervolgens op de knop [OK].Selecteer [Manual] en [Set using PING]. Configuree

24Installatie van de Advanced Printer Driver-handleidingMet Eenvoudige installatie wordt de Advanced Printer Driver-handleiding niet geïnstalleerd. Al

25Capitulo 2 Installatie27Het scherm “License Agreement (Licentieovereenkomst)” verschijnt. Lees de inhoud en selecteer “I accept the terms in the li

26Het IP-adres van het printerstuurprogramma configurerenHieronder wordt uitgelegd hoe u het IP-adres van de printer moet configureren voor het geïnst

27Capitulo 2 Installatie2Custom Install (Aangepaste installatie)De volgende items kunnen worden geïnstalleerd met Aangepaste installatie. De TM-T20 S

28Weergave van het scherm “Select Software (Software selecteren)”De TM-T20 Software & Documents Disc is vereist voor Aangepaste installatie. U kun

29Capitulo 2 Installatie2Het printerstuurprogramma installerenHet printerstuurprogramma kan ook worden geïnstalleerd met Eenvoudige installatie op de

3Voor de veiligheidSleutel voor de symbolenDe symbolen in deze handleiding worden geïdentificeerd volgens belangrijkheidsniveau, zoals hieronder bepaa

308Het scherm “Printer toevoegen” verschijnt. Selecteer het printerstuurprogramma waarvan de taal overeenstemt met die van de printer in het vervolgke

31Capitulo 2 Installatie214Het scherm “Onderdelen selecteren” verschijnt. Kruis het selectievakje [Manual] en [Samples] aan (staan als standaard aang

32Installatie van de OPOS ADK1Stop de TM-T20 Software & Documents Disc in de computer en volg de stappen op p. 28. Doe het scherm “Select Software

33Capitulo 2 Installatie28Het scherm “Start Copying Files” verschijnt. Klik op de knop [Volgende].9Het scherm “Port selection” verschijnt. Selecteer

34Installatie van de OPOS ADK for .NET1Stop de TM-T20 Software & Documents Disc in de computer en volg de stappen op p. 28. Doe het scherm “Select

35Capitulo 2 Installatie210Het scherm [“InstallShield Wizard Complete”] verschijnt. Klik op de knop [Finish (Voltooien)].11Wanneer de installatie ger

36Installatie van de JavaPOS ADK1Stop de TM-T20 Software & Documents Disc in de computer en volg de stappen op p. 28. Doe het scherm “Select Softw

37Capitulo 2 Installatie29Het scherm “Choose Folder Location” verschijnt. Klik op de knop [Volgende].10Het scherm “Choose your communication” verschi

38Het hulpprogrogramma installerenHet hulpprogramma kan ook worden geïnstalleerd Eenvoudige installatie op de TM-T20 Software & Documents Disc.Met

39Capitulo 2 Installatie28Het scherm “Welcome to the EPSON TM Virtual Port Driver Ver. x.xx Setup Wizard” verschijnt. Klik op de knop [Next].9Het sch

4Over deze handleidingDoel van de handledingIn deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van de TM-T20 Software & Documents Disc voor d

4013Wanneer de installatie gereed is, verschijnt het scherm “Installation finished (Installatie voltooid)”.Bij het afsluiten van de installatie:Verwij

41Capitulo 2 Installatie2UpdatemodusMet de updatemodus kunt u het printerstuurprogramma bijwerken dat al op uw systeem bestaat, of controleren of de

423Het scherm “Update Software (Software bijwerken)” verschijnt. Het systeem wordt gecontroleerd en het bestaande stuurprogramma en de versie ervan wo

43Capitulo 2 Installatie25Het installatieprogramma controleert de geldigheid van de update of de combinatie van de stuurprogramma's. Er verschij

44De installatie ongedaan maken❏ MaakdeinstallatievanhetWindows‐stuurprogrammaongedaan❏ MaakdeinstallatievanTM‐T20Utilityongedaan❏ Maakde

45Capitulo 2 Installatie2De installatie van TM-T20 Utility ongedaan maken1Sluit alle toepassingen af die actief zijn op de computer.2Selecteer [Start

46De installatie van EpsonNet Simple Viewer ongedaan makenWanneer u de installatie van dit hulpprogramma ongedaan maakt, moet u ook de installatie van

47Capitulo 2 Installatie2De installatie van OPOS ADK ongedaan maken1Sluit alle toepassingen af die actief zijn op de computer.2Selecteer [Start] - [C

48De installatie van JavaPOS ADK ongedaan maken1Sluit alle toepassingen af die actief zijn op de computer.2Selecteer [Start] - [Configuratiescherm] -

49Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Het printerstuurprogramma gebruikenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de belangrijkste functies

5Inhoudsopgave Voor de veiligheid ...3Sl

50Toegang via de Eigenschappen van het printerstuurprogrammaToegang via het menu Afdrukinstellingen van de toepassing

51Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Taal voor de weergave van de eigenschappenDe taal die wordt gebruikt in het scherm Advanced Printer

52Printerinstellingen opgeven in een toepassingIn dit deel wordt uitgelegd hoe u een Windows-toepassing voor het eerst zo instelt, dat via de TM-print

53Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken33Selecteer [Bestand] - [Pagina-instelling] om het dialoogvak Pagina-instelling te zien.Selecteer de

54Instellingen bij het gebruik van Microsoft Word❏ BijgebruikvanWord2003ofoudereversies:Selecteerhetmenu[Extra]‐[Opties]‐hettabblad[Co

55Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Tekens afdrukken❏ Tekensafdrukkenalsgrafischeafbeelding p.56Hierbijwordtgebruikgemaaktvan

56•Inde.NET‐omgevingmoetudeinstellingVervangingTrueType‐lettertypenopgeven p.65.MetdezeinstellingwordendevervangenWindows‐lettertyp

57Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Tekens afdrukken met een Printerlettertype1Voer de af te drukken tekens in en geef Printerlettertype

58 Lijst van printerlettertypesDe printerlettertypes geïnstalleerd in TM-T20 zijn de volgende:* In de breedte zitten twee blanco punten inbegrepen.Let

59Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Codepagina's voor geïnstalleerde lettertypesDe codepagina's die ondersteund worden door TM

6De installatie van EpsonNet Simple Viewer ongedaan maken ...46De installatie van TM Virtual Port D

60Geavanceerde lettertype-instellingenWanneer een afdruktoepassing wordt ontwikkeld, is de fijnstelling van de afdruklay-out vaak nodig en moeten lett

61Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken32Het scherm “Printer font advanced setting (Geavanceerde instelling printerlettertype)” verschijnt.I

62Alias-instellingSelecteer het tabblad [Alias Setting (Alias-instelling)]. Selecteer het lettertype uit de lijst [Modifiable printer font (Aanpasbaar

63Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Vervanging printerlettertypeSelecteer het tabblad [Printer Font Substitution (Vervanging printerlett

64Een emulatielettertype registrerenSelecteer het tabblad [Register Emulation Font (Emulatielettertype registreren)]. Voer de naam in van het emulatie

65Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Printerlettertypes afdrukken in een .NET-omgevingIn het .NET Framework worden enkel TrueType- en Ope

661Selecteer het tabblad [Printer Settings (Printerinstellingen)] bij Afdrukvoorkeuren. Selecteer [TrueType Font (TrueType-lettertype)] uit de lijst e

67Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Tekens afdrukken met een PrinterlettertypeWanneer u afdrukt met een printerlettertype, moet u op het

68Streepjescodelettertypes/2D-symbolen afdrukken1Vervang het lettertype Lettertypes vervangen (p.65)Geef een ander type TrueType-lettertype op voor

69Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Een streepjescode afdrukken❏ Ditprinterstuurprogrammabevatingebouwdestreepjescodelettertypes.❏ U

7TM-T20 Utility ...83 Overzicht ...

702Klik op de [Advanced Settings... (Geavanceerde instellingen…)]-knop.3Het scherm met de geavanceerde instellingen voor de streepjescode verschijnt.

71Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken34Klik op de knop [Toepassen] om de streepjescode te registreren.Een streepjescode afdrukken1Tik de a

722D-symbolen afdrukken❏ Ditprinterstuurprogrammabevatingebouwdelettertypesvoor2D‐symbolen.❏ Ukunt2D‐symbolenafdrukkenzondergrafischegegev

73Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken32Klik op de knop [Advanced Settings... (Geavanceerde instellingen…)].3Het scherm met de geavanceerde

742D-symbolen afdrukken1Tik de af te drukken tekens in. Geef lettertype, punten en taal van de 2D-symbolen op.Zorg dat u de puntgrootte van het gesele

75Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Afdrukken van logo's❏ Logoʹskunneninhetbeginofopheteindevanelkepaginawordenafgedru

763Selecteer het af te drukken logo en de afdrukpositie van het logo. Klik op de knop [OK] wanneer u klaar bent.Instelling BeschrijvingSelect logo (L

77Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Een logo afdrukken1Tik de af te drukken tekens in. Hier is geen specifieke instelling nodig voor het

78Halftooninstellingen voor afbeeldingsgegevensDe halftooninstellingen kunnen worden gebruikt om de weergave van afbeeldingsgegevens te verbeteren. De

79Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Optionele zoemer❏ Deoptioneleexternezoemerkanweerklinken.❏ Voordeexternezoemerkunnendetoo

8

80Geldlade❏ Ukuntinstellendatdegeldladedieophettoestelaangeslotenzit,voorofnahetafdrukkenwordtgeopend.❏ Wanneerdeladewordtgeslot

81Capitulo 3 Het printerstuurprogramma gebruiken3Automatisch snijdmechanismeU kunt instellen wanneer papier moet worden gesneden met het automatische

822Voer de instelling van het automatische snijdmechanisme in. Klik op de knop [OK] wanneer u klaar bent.Instelling BeschrijvingDocument[Feed,Cut] Het

83Capitulo 4 TM-T20 Utility4TM-T20 UtilityIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de TM-T20 Utility gebruikt waarmee deze printer wordt geconfigureerd

84De TM-T20 Utility startenDe TM-T20 Utility startenActiveer de TM-T20 Utility als volgt.Indien u [Run TM-T20 Utility (TM-T20 Utility uitvoeren)] hebt

85Capitulo 4 TM-T20 Utility43De TM-T20 Utility wordt gestart. Wanneer de communicatieverbinding met de printer wordt gelegd, worden de printerinstell

86Toevoegen van een communicatiepoort en starten van TM-T20 UtilityVoeg als volgt een communicatiepoort toe:1Selecteer [Start] - [Alle programma'

87Capitulo 4 TM-T20 Utility4❏ Serial(Serieel)❏ Parallel(Parallel)❏ USB(USB)❏ Ethernet(Ethernet)Instelling BeschrijvingPort: (Poort:) Hiermee wor

884Het volgende scherm verschijnt opnieuw. Selecteer de toegevoegde poort en klik op de knop [OK (OK)].5De TM-T20 Utility wordt gestart.

89Capitulo 4 TM-T20 Utility4Huidige instellingenHiermee kunt u de printersinstellingen en de onderhoudsteller nakijken.*1 Als de coupon driver of de

9Capitulo 1 Overzicht1OverzichtIn dit hoofdstuk worden de specificaties van TM-T20 Software & Documents Disc beschreven.TM-T20 Software Installer

90DetailsInterface-informatie❏ USBI/F(USBI/F)❏ EthernetI/F(Ethernet‐I/F)Wanneer een seriële of parallelle verbinding wordt gebruikt, verschijnt g

91Capitulo 4 TM-T20 Utility4OnderhoudstellerHiermee kunt u de volgende tellers raadplegen en sommige ervan op nul stellen.De cumulatieve teller kan n

92WerkingscontroleHiermee kunt u de werking van de printer en de communicatie tussen de printer en het stuurprogramma controleren.Configureer dit als

93Capitulo 4 TM-T20 Utility4❏ ElectronicJournal(Logboek)Instelling BeschrijvingEnable electronic journal: (Het logboek inschakelen:)Schakelt het l

94Logo's opslaanHiermee kunt u de logo's configureren die in de printer moeten worden opgeslagen.In dit deel wordt beschreven hoe u de logo&

95Capitulo 4 TM-T20 Utility4Change Logo Mode (Logomodus wijzigen)Hiermee wordt het scherm “Select Mode for Storing Logo (Modus selecteren voor opslaa

96Een logo toevoegenVoeg als volgt een logo toe.1Klik op de knop [Add (Toevoegen)].Logo Indicator (Logo-indicator) Indicator: registreerbare geheugeng

97Capitulo 4 TM-T20 Utility42Geef de afbeeldingsgegevens op die als logo moeten worden gebruikt.U kunt een bestandsformaat van 2047 (W) x 831 (H) pix

983Het scherm [Logo Edit (Logo bewerken)] verschijnt. Bewerk de logoafbeelding terwijl u de afbeelding controleert die als voorbeeldweergave verschijn

99Capitulo 4 TM-T20 Utility44Indien de logomodus [First Key-code Selection Mode (Selectiemodus eerste sleutelcode)] is en [Automatically set the keyc