Epson PowerLite X10+ Guide de l'utilisateur

PowerLite® S10+/X10+ /W10+Multimedia ProjectorUser’s Guide

10 WelcomeAdditional enhancements: Audio and monitor out (PowerLite S10+ only) 2000:1 contrast ratio (in Dynamic color mode with Auto Iris setting t

100 Solving Problems Make sure your computer’s resolution setting is correct. See the compatible video formats listed on page 110. You also may need

Solving Problems 101 If you’re projecting from a computer, press the Auto button on the remote control to reset the projector’s Tracking, Sync, and P

102 Solving Problems If further adjustment is needed, you can fine-tune the Tracking and Sync settings manually using the Signal menu, as described o

Solving Problems 103 Make sure the correct input signal is selected in the Signal menu (see page 72). Make sure that all cables are connected to the

104 Solving ProblemsSolving Problems With the Remote ControlThe projector doesn’t respond to remote control commands. Point the remote control toward

Solving Problems 105Where To Get HelpEpson provides these technical support services:Internet Support Visit Epson’s support website for solutions to c

106 Solving ProblemsBefore you call for support, please have the following information ready: Product name (PowerLite S10+/PowerLite X10+/PowerLite W

107ATechnical SpecificationsGeneralType of display Poly-silicon TFT active matrixResolution(native format) PowerLite S10+ 800 × 600 pixels (SVGA)Power

108 Technical SpecificationsProjection distance PowerLite S10+ (4:3 image)87 to 1414 cmPowerLite X10+ (4:3 image)89 to 1095 cmPowerLite W10+ (16:10 im

Technical Specifications 109Remote ControlRange. 6 metersBatteries (2) Alkaline AADimensionsHeight 77 mm (without foot extended)Width 295 mmDepth 228

Welcome 11Projector PartsKensington lock portControl panelVentilationslotsFoot releaseleverAdjustable footA/V mute slide(lens cover)Infrared receiverA

110 Technical SpecificationsSafety and ApprovalsUnited States. FCC 47CFR Part 15B Class B (DoC)UL60950-1 Second Edition (cTUVus Mark)Canada ICES-003

Technical Specifications 111* Letterbox signal** Native resolutionXGA—60XGA—70XGA—75XGA—85607075851024 × 768 (1024 × 576*)1024 × 768 (1024 × 576*)1024

112 Technical SpecificationsPowerLite X10+Computer, component video, composite video, and S-VideoModeRefresh rate (Hz) ResolutionVGA EGA 85 640 × 350V

Technical Specifications 113* Letterbox signal** Native resolutionNTSCNTSC 4:43PALN-PALM-PALPAL—60SECAM60605050606050720 × 480 (720 × 360*)720 × 480 (

114 Technical SpecificationsPowerLite W10+Computer, component video, composite video, and S-VideoModeRefresh rate (Hz) ResolutionVGA EGA 85 640 × 350V

Technical Specifications 115* Letterbox signal** Native Resolution*** Available only when you select Wide as the Resolution settingiMAC VGAiMAC SVGAiM

116 Technical Specifications

117BNoticesThis appendix includes safety instructions and other important information about your projector.Important Safety InstructionsFollow these s

118 Notices Never push objects of any kind through the cabinet slots. Do not use or store the projector or remote control in a hot location, such a

Notices 119 Use the type of power source indicated on the projector. Use of a different power source may result in fire or electric shock. If you are

12 WelcomeComputer (Component Video) portAudio in portS-Video portVideo portUSB (TypeB) portAC power inletLamp cover screwInfrared receiverRear adjust

120 NoticesFCC Compliance StatementFor United States UsersThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital dev

Notices 121Limited Warranty1. Limited Warranty for Epson ProductsEpson products are covered by warranty against defects in workmanship and materials

122 Notices3.7 When substances have been spilled on the product.3.8 When the external plastic case has been scratched or abused.3.9 When damages resul

Notices 1236. Limited Warranty CoverageTechnical Support ServiceEpson offers technical assistance through electronic and telephone services. Before c

124 NoticesEpson Subsidiaries and Offices in Latin America Epson Argentina S.A.Avenida Belgrano 964/970(1092), Buenos Aires, ArgentinaTel: (54-11) 51

125IndexAA/V Mutebutton, 58display settings, 75, 81A/V Mute slideclosing, 58, 76, 91opening, 43, 59, 97Accessories, 17Air filtercleaning, 84 to 85orde

126 IndexContrast ratio, 10, 107Contrast setting, 70Control Panel Lock setting, 74, 81 to 82, 97Custom screen, see User’s LogoDDefault settings, resto

Index 127Laptop computerconnecting to, 29 to 33display problems, 97 to 99selecting source, 48Lens Cover Timer setting, 59, 76Lens, cleaning, 84Light o

128 IndexProjectorcleaning, 84disabling buttons, 81 to 82distance from screen, 23 to 27, 108features, 9 to 10installing, 23 to 28lamp specifications,

Index 129Sports color mode, 53sRGB color mode, 53Startup screencreating, 80 to 81settings, 81user’s logo, see User’s LogoStatus lights, 95 to 96Suppor

Welcome 13Projector Control PanelPowerlightLamp and Temperature warning lightsSource Search button (searches for connected video sources)Menu button (

14 WelcomeRemote Control Power buttonSource Search and source buttons (select image source)A/V Mute button(turns off image)Freeze button (stops image)

Welcome 15Projector DimensionsUse the dimensions below to guide you in placing or installing the projector.79 mm77 mm 295 mm92 mm39.8 mm; center of le

16 Welcome79 mm77 mm295 mm)92 mm39.8 mm; center of lens to mounting bracket holes93 mm228 mm243.5 mm13 mm38.3 mm128 mm37.5 mm25 mmMounting screw holes

Welcome 17WarrantyYour projector comes with a basic warranty that lets you project with confidence. For details, see Epson’s Limited Warranty on page

18 Welcome

191Setting Up the ProjectorThis chapter tells you how to unpack the projector and connect it to a notebook or desktop computer or to video devices, su

2Important Safety InformationWARNING: Never look into the projector lens when the lamp is turned on; the bright light can damage your eyes. Never let

20 Setting Up the ProjectorUnpacking the ProjectorAfter unpacking the projector, make sure you have all these parts: ProjectorRemote controlProjector

Setting Up the Projector 21Save all packaging in case you need to ship the projector. Always use the original packaging (or the equivalent) when you n

22 Setting Up the Projector To receive a component video signal from a DVD player or other video device, you’ll need a component-to-VGA video cable.

Setting Up the Projector 23Positioning the ProjectorIf the projector isn’t already installed in the room you’re using, you’ll probably want to place i

24 Setting Up the ProjectorPowerLite S10+ (4:3 images)PowerLite S10+ (16:9 images)PowerLite S10+ (16:10 images)Screen sizeProjection distance (A) Wide

Setting Up the Projector 25PowerLite X10+ (4:3 images)PowerLite X10+ (16:9 images)Screen sizeProjection distance (A) Wide to Tele Offset (B)30 in. (76

26 Setting Up the ProjectorPowerLite X10+ (16:10 images)PowerLite W10+ (4:3 image)Screen sizeProjection distance (A) Wide to Tele Offset (B)30 in. (76

Setting Up the Projector 27PowerLite W10+ (16:9 image)PowerLite W10+ (16:10 image)Screen sizeProjection distance (A)Wide to Tele Offset (B)40 in. (102

28 Setting Up the ProjectorProjector Placement OptionsWhen projecting from the front, you should place the projector directly in front of the center o

Setting Up the Projector 29Connecting to a ComputerYou can connect the projector to a Windows or Mac computer using the projector’s TypeB (square) US

3TrademarksEpson and Instant Off are registered trademarks, and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation.PowerLite

30 Setting Up the Projector4. Connect the square end of a USB cable to the projector’s TypeB (square) USB port.5. Connect the flat end of the cable to

Setting Up the Projector 31Installing SoftwareThe first time you connect a computer to the projector’s USB port, you will need to install software fro

32 Setting Up the ProjectorConnecting to the VGA Computer PortYou can connect to the projector using the VGA computer cable that came with it (the mon

Setting Up the Projector 33When you’ve finished making connections, see page 43 for instructions on turning on the projector and Chapter 2 for instruc

34 Setting Up the ProjectorConnecting an HDMI Video Source (PowerLite X10+/PowerLite W10+ Only)For the best image and sound quality, connect your vide

Setting Up the Projector 35Connecting a Composite Video Source1. If your video cable has an RCA connector, connect it to the yellow video output conne

36 Setting Up the ProjectorConnecting an S-Video Source1. Connect the S-Video cable to the S-Video connector on your device and the S-Video port on th

Setting Up the Projector 37Connecting a Component Video SourceIf your video equipment has component video connectors (three connectors labeled either

38 Setting Up the Projector4. If you want to play sound through the projector, see page 40 for instructions on connecting an audio cable.When you’ve f

Setting Up the Projector 393. If you want to play sound through the projector, see page 40 for instructions on connecting audio cables.When you’ve fin

4

40 Setting Up the ProjectorPlaying Sound Through the ProjectorYou can play sound through the projector’s speaker system.1. Locate the appropriate cabl

Setting Up the Projector 41Connecting External Speakers (PowerLite S10+ Only)You can output sound from the projector to external speakers with a built

42 Setting Up the ProjectorConnecting a Digital Camera or Other USB Device (PowerLite X10+/PowerLite W10+ Only)You can connect your digital camera, US

Setting Up the Projector 434. If you are not connected to another image source, the Slideshow program appears. If you are connected to another image s

44 Setting Up the Projector2. Plug one end of the power cord into the projector, and the other end into an electrical outlet.The Ppower light turns or

Setting Up the Projector 45The projector beeps once and the Ppower light flashes green as the projector warms up, then an image begins to appear. When

46 Setting Up the ProjectorShutting Down the ProjectorThis projector incorporates Instant Off technology. To turn it off, you can press its Ppower but

472Displaying and Adjusting the ImageFollow the guidelines in this chapter for: Selecting an image source Adjusting the image

48 Displaying and Adjusting the ImageSelecting an Image SourceYou may need to select the image source if you have multiple image sources connected to

Displaying and Adjusting the Image 49Adjusting the ImageOnce you see your image, you may need to make certain adjustments: If the image is too high o

5ContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Using Your Documentation . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Displaying and Adjusting the Image3. If the image is tilted or you need to fine-tune the height of the image, you can turn the projector’s adjustab

Displaying and Adjusting the Image 51If your image is still distorted, or you are using the PowerLite S10+ projector, do one of the following: Press

52 Displaying and Adjusting the ImageFocusing and Zooming the ImageTurn the focus ring on the projector to sharpen the image.PowerLite S10+: To enlarg

Displaying and Adjusting the Image 53Selecting the Color ModeThe Color Mode adjusts the brightness, contrast, and color for various common viewing env

54 Displaying and Adjusting the ImageResizing Video ImagesYou can resize your images by changing the aspect (width to height) ratio (depending on your

Displaying and Adjusting the Image 55PowerLite W10+ Normal: Displays images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the imag

56 Displaying and Adjusting the Image

573Presenting With the Remote ControlThe projector includes a number of tools to enhance your presentation. All of them can be accessed using the remo

58 Presenting With the Remote ControlUsing the Remote ControlMake sure batteries are installed as described on page 90. Follow these tips for using th

Presenting With the Remote Control 59To turn the image and sound back on, press the button again, or open the A/V Mute slide.You can create an image,

6 ContentsConnecting a Digital Camera or Other USB Device (PowerLite X10+/PowerLite W10+ Only). . . . . . . . . . 42Turning the Projector On and Off .

60 Presenting With the Remote Control4. While the image is enlarged, you can: Use the arrow buttons to move around the screen. Press the E-Zoom – bu

Presenting With the Remote Control 61Operating Your Computer With the Remote ControlYou can use the remote control in place of your computer’s mouse s

62 Presenting With the Remote ControlIf you want to use the remote control as a wireless mouse, select Wireless Mouse as the USB Type B setting on the

Presenting With the Remote Control 63Highlighting Your PresentationYou can display a pointer to call out important information on the screen. If you w

64 Presenting With the Remote ControlPresenting a Slideshow (PowerLite X10+/PowerLite W10+ Only)You can use your projector’s Slideshow feature wheneve

Presenting With the Remote Control 65If you are not connected to another image source, the Slideshow program appears automatically.If necessary, press

66 Presenting With the Remote ControlSelecting Slideshow Display OptionsTo select slideshow options or add special effects, follow these steps:1. High

674Fine-Tuning the ProjectorYou can use the projector’s on-screen menus to adjust the image, sound, and other features. This chapter covers the follow

68 Fine-Tuning the ProjectorUsing the Menu SystemYou can use the remote control or the projector’s control panel to access the menus and change settin

Fine-Tuning the Projector 69Restoring the Default SettingsYou can use the Reset option on any menu to restore the factory-default settings for the set

Contents 74Fine-Tuning the Projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Using the Menu System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Fine-Tuning the Projector2. Adjust the desired options as needed: Color ModeLets you quickly adjust the color and brightness for various environme

Fine-Tuning the Projector 71Adjusting Signal SettingsAlthough the projector normally detects and optimizes the input signal automatically, you can use

72 Fine-Tuning the Projector ResolutionSet to Auto to have the projector automatically identify the resolution of the input signal. If necessary, sel

Fine-Tuning the Projector 73 Video Signal (composite or S-Video signals only)Select the setting for the type of equipment you’ve connected to the Vid

74 Fine-Tuning the Projector Control Panel LockLets you disable all of the buttons on the projector, or all of the buttons except the Ppower button.

Fine-Tuning the Projector 75Customizing Power and OperationYou can use the Extended menu to customize the way the projector displays images, enable Di

76 Fine-Tuning the ProjectorDirect Power On: Enable if you want to be able to start the projector when you connect the power cord (without pressing th

Fine-Tuning the Projector 77 Language Select a language to use for the projector menus. The default language of the menu system is English. To change

78 Fine-Tuning the ProjectorEnabling Password ProtectionThe default setting for the password is 0000. Follow these steps to create a new password:1. P

Fine-Tuning the Projector 79Starting the Projector With a PasswordWhen the password function is enabled, you see this screen when you plug in and turn

8 ContentsATechnical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107BNotices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Fine-Tuning the ProjectorCreating Your Own Startup ScreenYou can transfer any image from your computer or video source to the projector and then us

Fine-Tuning the Projector 817. When the message Save this image as the User’s Logo? appears, select Yes and press Enter. Saving the logo may take a fe

82 Fine-Tuning the Projector3. Select Full Lock (to lock all projector buttons) or Partial Lock (to lock all buttons except the Ppower button) and pre

835Maintaining the ProjectorYour projector needs little maintenance. All you have to do on a regular basis is clean the lens, and check that the air f

84 Maintaining the ProjectorCleaning the LensClean the lens whenever you notice dirt or dust on the surface.To remove dirt or smears on the lens, use

Maintaining the Projector 85You can remove the air filter to clean both sides.If the filter is too dirty or broken, replace the filter as described be

86 Maintaining the Projector4. Slide the new air filter into the slot until it clicks into place.5. Close the air filter cover.Replacing the LampThe l

Maintaining the Projector 87You may also need to replace the lamp if the Lamp light flashes red. See page 95.When purchasing a replacement lamp, requ

88 Maintaining the Projector4. Loosen the two screws holding the lamp in place (you can’t remove them).5. Hold the lamp as shown and pull it straight

Maintaining the Projector 897. Replace the lamp cover, then tighten its screw.8. Reset the lamp timer as described in the next section. Resetting the

9-WelcomeThe PowerLite® S10+/X10+/W10+ is an easy-to-use, compact, lightweight projector with a built-in speaker. It offers up to or 2600 lumens of wh

90 Maintaining the ProjectorChecking Lamp Usage To check the number of hours the lamp has been used, press the Menu button and highlight the Info menu

Maintaining the Projector 913. Install two AA alkaline batteries, inserting the + and – ends as shown.4. Replace the battery cover and press it down u

92 Maintaining the Projector

936Solving ProblemsThis chapter helps you solve problems with your projector and tells you how to contact technical support for problems you can’t sol

94 Solving ProblemsUsing On-Screen HelpIf the image doesn’t look right or your audio isn’t working, you can get help by pressing the ? Help button on

Solving Problems 95Checking Projector StatusIf your projector isn’t working correctly, first turn it off and unplug it. Then plug the power cord back

96 Solving ProblemsError light(s) statusError light(s) status DescriptionP Green or orangeFlashing orangeOffIt’s time to replace the lamp. See page 86

Solving Problems 97Solving Projector Operation ProblemsThe power doesn’t turn on. If the projector doesn’t turn on when you press the Ppower button,

98 Solving Problems The attached computer may be in sleep mode or displaying a black screen saver. Try pressing a key on the computer. If you are pr

Solving Problems 99 Depending on your computer’s video card, you might need to use the Display utility in the Control Panel to make sure that both th