Epson 811p Manuel d'utilisateur

EPSON® PowerLite® 600p/811p/820pMultimedia ProjectorUser’s Guide600-811-820.book Page i Tuesday, April 30, 2002 10:17 AM

4Welcome Owner’s KitIncludes your Quick Setup sheet, warranty brochures, and EPSON PrivateLine® Support card. Store this User’s Guide in the folder an

94Appendix A: Connecting to Additional Equipment600-811-820.book Page 94 Tuesday, April 30, 2002 10:17 AM

BAppendix B: Notices95BAppendix B: NoticesThis chapter includes safety instructions and other important information about your EPSON PowerLite project

96Appendix B: Notices Never push objects of any kind through the cabinet slots. Never spill liquid of any kind into the projector. Except as specifica

Appendix B: Notices97Remote Control InformationYou can operate the projector by remote control via a line-of-sight infrared (IR) receiver at the front

98Appendix B: NoticesDeclaration of ConformityAccording to 47CFR, Part 2 and 15, Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Pow

Appendix B: Notices99FCC Compliance StatementFor United States UsersThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B d

100Appendix B: NoticesWarrantyEpson America, Inc. Limited WarrantyBasic Two-Year Warranty and 90-Day Lamp WarrantyWhat Is Covered: Epson America, Inc.

Appendix B: Notices101FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND

102Appendix B: Notices600-811-820.book Page 102 Tuesday, April 30, 2002 10:17 AM

CAppendix C: Technical Specifications103CAppendix C: Technical SpecificationsGeneralType of display Poly-silicon TFT active matrixSize of LCD panels D

Welcome5Unpacking the ProjectorAfter unpacking the projector, make sure you have all the parts shown below:Save all packaging in case you need to ship

104Appendix C: Technical SpecificationsProjection LampType UHE (Ultra High Efficiency)Power consumption 200 WLamp life About 1500 hoursPart number V13

Appendix C: Technical Specifications105EnvironmentalTemperature Operating: 41 to 95 °F (5 to 35 °C)Storage: 14 to 140 °F (-10 to 60 °C)Humidity Operat

106Appendix C: Technical SpecificationsCompatible Video FormatsThe projector supports NTSC, PAL, and SECAM international video standards, as well as t

Appendix C: Technical Specifications1071The image is resized so that it displays using one of the projector’s native formats (PowerLite 600p only).2Th

108Appendix C: Technical SpecificationsESC/VP21 CommandsWhen the projector is in a command ready state, it returns the : code. When command processing

Index109IndexAA/V Mute, 30, 54, 56A/V Mute button, 29, 36About menu, 44, 58 to 59, 67Accessories, 6 to 7, 80Advanced menu, 44, 57 to 58Air filter, cle

110IndexConnector pin assignments, 105Contrast setting, 48Cursor/Stamp tool, 39, 52DDeclaration of Conformity, 98Default settings, restoring, 46, 59De

Index111MMacintoshconnecting, 88 to 91desktop adapter, 88 to 89Manuals, 3 to 4MenusAbout, 44, 58 to 59, 67Advanced, 44, 57 to 58Audio, 44, 51changing

112IndexResizing image, 28, 37Resolution, 1, 49, 103SSafetyinstructions, 95 to 96specifications, 105Screenblank, 22 to 24distance from projector, 10Sc

Index113Volumeadjusting, 29, 36, 51button, 29, 36setting, 51WWarning lights, 71 to 73Warranty, 4Workstations, connecting projector to, 93ZZoom ratio,

6WelcomeAdditional ComponentsDepending on how you plan to use the projector, you may need additional components: To receive an S-Video signal, you nee

Welcome7Optional AccessoriesTo enhance your use of the projector, EPSON provides the following optional accessories. You can purchase these accessorie

8Welcome600-811-820.book Page 8 Tuesday, April 30, 2002 10:17 AM

1Setting Up the Projector91Setting Up the ProjectorThis chapter tells you how to set up the projector for a laptop computer or video presentation. If

10Setting Up the ProjectorPositioning the ProjectorBefore connecting the projector, you need to decide where to place it. The location you choose depe

Setting Up the Projector11If you place the projector below the level of the screen, you’ll have to tilt it up by extending the feet as shown. Tilting

12Setting Up the ProjectorConnecting to a Laptop ComputerYou can connect the PowerLite projector to any computer that has a standard video output (mon

Setting Up the Projector13Connecting the Cable for Remote Mouse ControlUsing the remote control as a wireless mouse lets you control your computer and

iiImportant Safety InformationWARNING: Never look into the projector lens when the lamp is turned on; the bright light can damage your eyes. Never let

14Setting Up the ProjectorAmplifying Computer AudioYour laptop probably has its own sound system; however, it may not be adequate for your presentatio

Setting Up the Projector15Connecting to Video SourcesYou can connect a DVD player, VCR, camcorder, laser disc player, digital camera, or any other com

16Setting Up the ProjectorConnecting the RCA A/V CableBefore starting, make sure the projector and your DVD player or other video source are turned of

Setting Up the Projector17Connecting an S-Video CableIf your video source has an S-Video jack, you can use it to project a higher quality video image.

18Setting Up the ProjectorConnecting a Component Video CableIf your video source has component (blue, green, and red) connectors, you can use them to

2Using the Projector192Using the ProjectorOnce you’ve connected the projector to your computer or other equipment (as described in Chapter 1 or Append

20Using the ProjectorTurning On Your EquipmentMake sure your projector and other equipment are set up and connected correctly, as described in Chapter

Using the Projector215. Press the red Power button on top of the projector. The power light flashes green as the projector warms up, and the projectio

22Using the ProjectorWhat To Do If You See a Blank ScreenIf you see a blank screen or a blue screen with the No Signal message after turning on your c

Using the Projector23If you’re using a PowerBook or iBook with OS 9.x:You may need to set up your system to display on the projector screen as well as

CiiiContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Getting the Most from Your Projector . . . . . . . .

24Using the ProjectorIf you're using Macintosh OS X:You may need to set up your system to display on the projector screen as well as the LCD scre

Using the Projector25Focusing and Zooming Your ImageRotate the focus ring to sharpen the image.Rotate the zoom ring to reduce or enlarge the image.If

26Using the ProjectorAdjusting the Height of Your ImageIf the image is too low, you can raise it by extending the projector’s foot. 1. Stand behind th

Using the Projector27Adjusting the Image ShapeIf the projected image isn’t square or has a “keystone” shape, do one or more of the following: If your

28Using the ProjectorResizing the ImageSome computer images need to be resized to display in the projector’s native resolution. If only part of your c

Using the Projector29Controlling the ProjectorWhile giving your presentation, you may want to switch between picture sources, adjust the volume, or te

30Using the ProjectorTurning Off the Picture and Sound You can use the A/V Mute button on the control panel to darken your screen and turn off the sou

Using the Projector313. Press the Power button again. The power light flashes orange for about a minute and a half as the projector cools down. When t

32Using the Projector600-811-820.book Page 32 Tuesday, April 30, 2002 10:17 AM

3Using the Remote Control333Using the Remote ControlThe remote control lets you access your projector’s features from anywhere in the room—up to 30 fe

ivControlling the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Switching Between Picture Sources . . . . . . . . . . . . . . . .

34Using the Remote ControlTurning On and Using the Remote ControlBefore using the remote control, you need to install its batteries and turn it on as

Using the Remote Control35Using the Remote ControlWhen using the remote control, stand within 30 feet of the projector. Point the remote control eithe

36Using the Remote ControlAdjusting the VolumeIf you’ve connected an audio source to the projector, you can adjust the sound that’s output through the

Using the Remote Control37Zooming Your Image You can zoom in on a portion of the image using the E-Zoom button on the remote control.1. Press the E-Zo

38Using the Remote ControlDisplaying Picture-in-Picture VideoYou can open a small video window on your computer image, and view a video at the same ti

Using the Remote Control39Highlighting Your PresentationYou can highlight areas on the screen using the numbered buttons on the remote control. You ca

40Using the Remote ControlSpotlighting Your ImageWith the Spotlight tool, you can highlight part of the screen.1. To activate the spotlight tool, pres

Using the Remote Control41Using the Remote Control as a Wireless MouseWhen you use the remote control as a wireless mouse, you can control your comput

42Using the Remote Control To double-click, press down twice on the left mouse button. To click and drag, press down on the left mouse button and then

4Fine-tuning the Projector434Fine-tuning the Projector You can use the projector’s on-screen menus to adjust the image, sound, and other features. You

vCustomizing Projector Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Setting Advanced Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44Fine-tuning the ProjectorUsing the Projector’s Menu SystemThe eight projector menus let you adjust and customize the projector features from either

Fine-tuning the Projector45Changing Menu SettingsYou can use the buttons on the control panel or remote control to access the menus and change setting

46Fine-tuning the Projector4. Use the Sync+ or Sync– button (control panel) or the button (remote control) to scroll through the list of options.

Fine-tuning the Projector47Adjusting the ImageThe Video menu lets you make adjustments to the projected image. The options available in the menu depen

48Fine-tuning the ProjectorRepositioning the ImageFollow these steps to move the image to a different position:1. Press the Menu button. You see the m

Fine-tuning the Projector49 Tint (NTSC video only)Adjusts the balance of green to magenta in the image. SharpnessAdjusts the sharpness of the image. C

50Fine-tuning the ProjectorSaving and Recalling Computer SettingsWhen you are projecting from an analog computer source, you can save and recall setti

Fine-tuning the Projector51Adjusting the SoundYou can use the Audio menu to select the audio source or adjust the sound volume or treble/bass balance.

52Fine-tuning the ProjectorCustomizing the Highlighting ToolsThe highlighting tools let you add pointers and other types of annotations to your image,

Fine-tuning the Projector53Creating Your Own Startup ScreenYou can transfer any image from your computer or video source to the projector, and then us

viConnecting to a High-End Workstation . . . . . . . . . . . . . . . 93Connecting to a DVI Video Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93BAppe

54Fine-tuning the Projector5. When you see the message “Do you use this image?” select Yes and press . You see the screen shown at the left.6. Use th

Fine-tuning the Projector55Customizing Projector FeaturesYou can use the Setting menu to disable the projector’s sleep mode, adjust the image shape, a

56Fine-tuning the Projector PromptTurns off the identifying text that appears briefly when you switch picture sources. (It’s best to leave this on.) A

Fine-tuning the Projector57Setting Advanced FeaturesYou can use the Advanced menu to configure the projector for rear projection or ceiling mounting,

58Fine-tuning the Projector CeilingTurn on when the projector is mounted upside-down from the ceiling. COM PortSwitches between serial (RS-232C) and U

Fine-tuning the Projector593. If you have changed the lamp, press to select Reset Lamp Timer. Press again, then select Yes when you see the prompt.

60Fine-tuning the Projector600-811-820.book Page 60 Tuesday, April 30, 2002 10:17 AM

5Maintaining and Transporting the Projector615Maintaining and Transporting the ProjectorYour projector needs little maintenance. All you need to do on

62Maintaining and Transporting the ProjectorCleaning the LensClean the lenses whenever you notice dirt or dust on the surface. Use a canister of compr

Maintaining and Transporting the Projector63Cleaning and Replacing the Air FilterClean the air filter on the bottom of the projector after every 100 h

WWelcome1-WelcomeThe EPSON® PowerLite® 600p, 811p, and 820p are portable projectors that weigh less than 10 pounds and offer up to 2500 ANSI lumens of

64Maintaining and Transporting the Projector4. If you need to replace the filter, press the arrow tab and lift up the filter to remove it.5. To instal

Maintaining and Transporting the Projector65Follow these steps to replace the lamp:1. Turn off the projector, wait for it to cool down (when the light

66Maintaining and Transporting the Projector5. Grasp the lamp as shown and pull it straight out.6. Gently insert the new lamp.7. Once the lamp is full

Maintaining and Transporting the Projector67Resetting the Lamp TimerAfter you replace the lamp, you need to reset the lamp timer using the projector’s

68Maintaining and Transporting the ProjectorTransporting the ProjectorThe projector contains many glass and precision parts. If you need to transport

6Solving Problems696Solving ProblemsThis chapter helps you solve problems with your projector, and tells you how to contact technical support for prob

70Solving ProblemsUsing On-Screen HelpIf the image doesn’t look right or your audio isn’t working, you can get help by pressing the blue ? Help button

Solving Problems714. Highlight a solution (if this choice is available). Then press the button to select the solution. Press the Esc button if you n

72Solving ProblemsRefer to the following table for a complete description of the projector’s status lights and their meaning:Status lightsLight Status

Solving Problems73The power light is flashing orange and you cannot turn on the projector.The lamp is cooling down. Wait until the light turns off a

2WelcomeGetting the Most from Your ProjectorYour EPSON PowerLite projector is a highly versatile presentation tool. You can connect it to one or two c

74Solving ProblemsYou see a blue screen with the message No Signal displayed. Make sure the cables are connected correctly, as described in Chapter 1.

Solving Problems75If you’re using Macintosh OS X: 1. Select System Preferences.2. Select Displays.3. Make sure the VGA Display dialog box is selected.

76Solving Problems You also may need to modify existing presentation files if you created them for a different resolution. See your software documenta

Solving Problems77 Adjust the Sharpness setting on the Video menu (see page 48). When you change video settings, you should be able to see the effect

78Solving Problems3. Hold down the Shift button and press the Sync– and Sync+ buttons to increase the sharpness of the image. The colors of the image

Solving Problems79 Make sure the Windows volume controls on your computer are not turned all the way down or set to Mute. You may be able to check thi

80Solving ProblemsWhere To Get HelpEPSON provides technical assistance through electronic support services 24 hours a day, as listed in the following

AAppendix A: Connecting to Additional Equipment81AAppendix A: Connecting to Additional EquipmentThis appendix explains how to connect the projector to

82Appendix A: Connecting to Additional EquipmentInstalling the ProjectorThe projector can be installed for four different viewing setups: front projec

Appendix A: Connecting to Additional Equipment83Controlling the Projector from a ComputerIf you want to be able to control the projector’s settings fr

Welcome3If you’re permanently installing the projector, you may wish to connect external speakers or a public address system to the projector’s Audio

84Appendix A: Connecting to Additional EquipmentConnecting to a PC Desktop ComputerYou can connect the projector to any IBM-compatible PC. This sectio

Appendix A: Connecting to Additional Equipment853. Connect one end of the computer cable to the projector’s Computer2/Component Video port, as shown.4

86Appendix A: Connecting to Additional EquipmentConnecting the Mouse CableTo use the remote control as a mouse, follow the steps below. You’ll use a d

Appendix A: Connecting to Additional Equipment87Connecting the Audio CableIf your presentation includes sound and you want to use the projector’s buil

88Appendix A: Connecting to Additional EquipmentConnecting to a Desktop MacintoshYou can connect the projector to any desktop Macintosh. This section

Appendix A: Connecting to Additional Equipment893. Connect one end of the computer cable to the projector’s Computer 2/ Component Video port, as shown

90Appendix A: Connecting to Additional EquipmentConnecting the Mouse CableTo use the remote control as a mouse follow the steps below. If the Macintos

Appendix A: Connecting to Additional Equipment91Connecting the Audio CableIf your presentation includes sound and you want to use the projector’s buil

92Appendix A: Connecting to Additional EquipmentConnecting to a Second ComputerTo connect a second computer to the projector, you need to use the proj

Appendix A: Connecting to Additional Equipment93Connecting to a High-End WorkstationThere is no across-the-board standard for workstation video output