Epson EMP-X3 Manuel d'utilisateur

User’s Guide

5Projector Features Manage users with password protectYou can set up a password to restrict the use of the projector. sp.26 Operation lock stops the u

6Part Names and FunctionsFront/Top• Control panel sp.7• Remote control light-receiving area sp.iReceives signals from the remote control.• Front adjus

7Part Names and FunctionsControl Panel• [Power] button sp.iiiTurns the projector power on or off.• [Help] button sp.42Displays and closes the help, wh

8Part Names and FunctionsRear (EMP-X3)• Remote control light-receiving area sp.iReceives signals from the remote control.• Power inlet sp.iiiConnects

9Part Names and FunctionsRear (EMP-82/62)• Remote control light-receiving area sp.iReceives signals from the remote control.• Power inlet sp.iiiConnec

10Part Names and FunctionsBase• Air filter (air intake vent) sp.57, p.63This prevents dust and other foreign particles from getting inside the projec

11Part Names and FunctionsRemote ControlThe following explains the functions shown in the illustration of the EMP-82/62 remote control.If you position

Adjusting and changing the imageThis chapter explains how to adjust the quality of the image, the volume, the colour mode selection and so on, and als

13Adjusting the Image QualityAdjusting Computer Images and RGB Video ImagesAutomatic setup detects analogue RGB signals coming from a connected comput

14Adjusting the Image QualityBAdjust the tracking until the vertical stripes disappear from the image. The tracking value increases or decreases each

Projection ProcedureThis explains the basic operations for preparing the projector before use and for starting projection.Setup...

15Adjusting the Image QualityBAdjust the synchronization until the horizontal noise disappears from the image.The sync value increases or decreases ea

16Adjusting the Image QualityPROCEDUREEach time you press the button, the colour modes change in the following order.The current setting appears in th

17Adjusting the VolumeThe volume of the projector's built-in speaker can be adjusted as follows.PROCEDUREWhen the button is pressed to the [ ] si

18Changing the Projected Image (Source Search)Automatically Detect Incoming Signals and Change the Projected Image (Source Search)The picture signal i

Useful FunctionsThis chapter explains useful functions for giving presentations and so on, and the security functions.Functions for Enhancing Projecti

20Functions for Enhancing ProjectionPausing the Image and Sound (A/V Mute)For example, this can be used if you want to pause the projection for a mome

21Functions for Enhancing ProjectionChanging the Aspect Ratio (Resizing)This function changes the aspect ratiog of images from 4:3 to 16:9 when compon

22Functions for Enhancing ProjectionBMove the pointer icon.Enlarging Part of the Image (E-Zoom)This is useful when you want to see images in greater d

23Functions for Enhancing ProjectionBMove the cross to the area of the image that is to be enlarged or reduced.CEnlarge.You can reduce the enlarged im

24Functions for Enhancing ProjectionOnce the connection has been made, the mouse pointer can be operated as follows.•The USB cable can only be connect

iEnglish* Distance from the center of the lens to the base of the screen.W: Maximum ZoomT : Minimum ZoomSetupBased on the projection distance, choose

25Functions for Enhancing Projection•If the mouse button settings are set to reverse on the computer, the operation of the remote control buttons will

26Security functionsPreventing theft (Password Protect)When the Password Protect function is activated, people who do not know the password will not b

27Security functions When "Password Timer" is set to "On" and "Timer" is usedThe password entry screen will not be displ

28Security functionsCTurn "Password Timer" on.If you don't use this setting, proceed to step 4.(1) Select "Password Timer", a

29Security functionsOperation Button Lock FunctionThis function locks the buttons on the projector's control panel.This function is useful at tim

30Security functionsCWhen the confirmation message is displayed, select "Yes".The control panel buttons will be locked in accordance with th

Configuration MenuThis chapter explains how to use the configuration menu and its functions.Using the Configuration Menu... 32

32Using the Configuration MenuASelecting from the top menuCChanging the selected itemBSelecting from the sub menuTop menuSub menu (Settings)guideUsing

33List of Functions"Image" MenuThe items that can be set will vary depending on the input source that is currently being projected. Setting

34List of Functions"Signal" MenuThe items that can be set will vary depending on the input source that is currently being projected. Setting

iiEnglishAudio adapter(Commercially available)To audiooutput portTo audiooutputportComponentoutVideooutS-VideooutS-Video cable(Commerciallyavailable)A

35List of FunctionsVideo Signal (Adjustment is only possible when composite video/S-Video signals are being input.)Sets the video signal format.With t

36List of Functions"Settings" MenuSub-menu FunctionKeystone Corrects vertical keystone distortion in images. sp.iAuto Keystone (EMP-82/62 on

37List of Functions"Extended" MenuSub-menu FunctionDisplay This lets you make settings related to the projector's display.Message:Sets

38List of FunctionsOperation Direct Power On:Sets whether direct power on is enabled ("On") or disabled ("Off").When you set to &q

39List of Functions"Info" MenuLets you check the status of the image signals being projected and the status of the projector. (Display only)

40List of Functions"Reset" MenuSub-menu FunctionReset All Resets all items in all menus to their default settings.The "Computer Input&q

TroubleshootingThis chapter describes how to identify problems and what to do if a problem is found.Using the Help...

42Using the HelpIf a problem occurs with the projector, the Help function uses on-screen displays to assist you in solving the problem. It uses a seri

43Using the HelpDRepeat the operations in steps 2 and 3 to proceed through the menu to more detailed items.EPress the [Help] button to exit the help m

44Problems SolvingIf you are having a problem with the projector, first check the projector's indicators and refer to "Reading the Indicator

iiiEnglishEnlarge ReduceNormalWide TopWide BaseExtend RetractRear AdjustableFoot* If you turn the power on straight after turning it off, the time bef

45Problems SolvingHigh temperature error(overheating)The lamp will turn off automatically and projection will stop. Wait for about 5 minutes. After ab

46Problems SolvingLamp or Temp indicator flashes orange : lit : flashing : offStatus Cause Remedy or StatusHigh temperature warning (This

47Problems SolvingWhen the Indicators Provide No HelpIf any of the following problems occur and the indicators do not offer a solution, refer to the p

48Problems Solving No images appear Projection stops automaticallyProblems relating to imagesCheck RemedyWas the [Power] button pressed? Press the [Po

49Problems Solving The message "Not Supported." is displayed The message "No Signal." is displayedCheck RemedyAre the image signal

50Problems Solving Images are fuzzy or out of focus Interference or distortion appear in imagesCheck RemedyHas the focus been adjusted correctly? Turn

51Problems Solving Image is truncated (large) or smallCheck RemedyHas the "Aspect ratiog" been set correctly?Press the [Resize] button on th

52Problems Solving Image colours are not right Images appear darkCheck RemedyDo the input signal settings match the signals from the connected device?

53Problems Solving Nothing appears on the external monitor Power does not turn on No sound can be heard or the sound is faintCheck RemedyAre images fr

54Problems Solving The remote control does not workCheck RemedyIs the remote control light-emitting area facing towards the remote control light-recei

1Notations Used in This GuideWhen "unit" or "projector" appears in the text of this User’s Guide, it may refer to items which are

AppendicesThis chapter provides information on maintenance procedures to ensure the best level of performance from the projector.Installation...

56InstallationSetting Up the ProjectorThe projector supports the following four different projection methods, allowing you to choose the best method f

57MaintenanceThis section describes maintenance tasks such as cleaning the projector and replacing consumable parts.CleaningYou should clean the proje

58MaintenanceReplacing ConsumablesThis section explains how to replace the remote control batteries, the lamp, and the air filters.If delays in the re

59MaintenanceIt is time to replace the lamp when:• The message "Replace the Lamp." appears on the screen when projection starts.• When the L

60MaintenancePROCEDUREAAfter you turn off the projector’s power, and the confirmation buzzer beeps twice, disconnect the power cable.BWait until the l

61MaintenanceEInstall the new lamp.Insert the new lamp so that the lamp fits in place correctly and once it is fully inserted, tighten the two screws.

62MaintenanceThe projector has a built-in counter which keeps track of the lamp operating time. When the cumulative operating time reaches a certain p

63MaintenanceIf the air filters are broken or if the warning message reappears after they have been cleaned, they should be replaced.The air filter ca

64Saving a User's LogoYou can record the image that is currently being projected as a user's logo.PROCEDUREAProject the image you would like

2ContentsProjection ProcedureSetup ... iUsing the remote control..

65Saving a User's LogoCWhen "Choose this image as the User's Logo?" appears, select "Yes".DThe image to be recorded and

66Connecting to External Output EquipmentConnecting to an External MonitorAnalogue RGB images and RGB video images from a computer that are being inpu

67Optional Accessories and ConsumablesThe following optional accessories are available for purchase if required. This list of optional accessories is

68GlossaryThe following is an explanation of some of the terms used in this guide which may be unfamiliar or which are not explained in the text of th

69GlossarySecurity lock A device consisting of a projector case with a hole in it that a commercially-available theft-prevention cable can be passed t

70List of ESC/VP21 CommandsCommand ListWhen a power on command is sent to the projector, the power will turn on and the projector will change to warm-

71List of ESC/VP21 CommandsUSB Connection SetupIn order to control the projector using ESC/VP21 commands via a USB connection, the following preparati

72List of Supported Monitor Displays* Connection is not possible if the equipment does not have a VGA output port.The projection of some signals not l

73SpecificationsProduct name EMP-X3 EMP-82 EMP-62Dimensions 327 (W) × 86 (H) × 246 (D) mm (not including feet and speaker)Panel size 0.6 inchesDisplay

74SpecificationsSafetyUSAUL60950 3rd EditionCanadaCSA C22.2 No.60950European CommunityThe Low Voltage Directive (73/23/EEC)IEC60950 3rd EditionEMCUSAF

3ContentsAppendicesInstallation ...56Setting Up the Projector...

75We :EPSON AMERICA, INC.Located at :3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806Tel :562-290-5254Declare under sole responsibility that the

76AppearanceEMP-X3Units: mm3-M4×91151278012104.732783.750.1*7.786Centre of lens69.712*Distance from center of lens to suspension bracket fixing point2

77AppearanceEMP-82/62Units: mm3-M4×91151278012104.732783.750.1*7.786Centre of lens69.712*Distance from center of lens to suspension bracket fixing poi

78IndexAAir exhaust vent... 6Air filter ... 10Air intake vent ...

79IndexPort ... 9Position ... 13, 34Power indicator...

80All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electr

4Projector FeaturesYou can enjoy images of "Photos", "Presentations", "Games", and so on, in the optimum colour tone by