Epson EMP-S42 Manuel d'utilisateur

8Részegységek neveFront (Előlap)vS-Video bemenet s40. oldalvTávvezérlő vételi területe s11. oldalvAudio bemenet s39. oldal, 40vVideobemeneti aljzat s3

9FelülrevÉlességállító gyűrű s15. oldalvNagyító gyűrű s15. oldalvFüggőleges lencseállító tárcsa s15. oldalvÁllapotkijelzős58. oldalvVízszintes lencseá

10Távvezérlő vTávvezérlő adóterülete s16. oldalvFunkció-szám váltókapcsoló s17. oldal, 21s14. oldals34. oldal s35. oldals61. oldal s19. oldals20. olda

11A készülék megvásárlásakor nincsenek benne a távvezérlőben az elemek. A távvezérlő használata előtt be kell helyezni a készülékhez mellékelt elemeke

12Első lépésekLejátszásNincs szükség bonyolult csatlakoztatási műveletekre. Még a televízió típusát és a bemeneti csatornát sem kell módosítani.A köve

13Első lépésekAÚgy helyezze el a készüléket, hogy optimális méretű képet vetítsen a vászonra.Minél messzebb van a készülék a vászontól, annál nagyobb

14ANyissa ki a lemeztálcát a gombbal.Egy sípolás hallatszik, és bekapcsolódik a készülék.Ugyanez a művelet a távirányító gombjával is elvégezhető.

15Első lépésekÁllítsa be a hangerőt és a vetített képet.Állítsa be a vetített kép pozícióját és a hangerőtA vetített kép méretének beállítása (Nagyító

16Nyomja meg a gombot. Ha a leállítást követően megnyomja a gombot, a lejátszás ott folytatódik, ahol előzőleg abbamaradt (folytatás).AVegye ki a

17Első lépésekInnentől kezdve elsősorban azt mutatjuk be, hogy miként lehet a műveleteket a távirányító segítségével végrehajtani. Ha a készüléken van

Ellenőrizze, hogy az alábbi listában felsorolt minden összetevőt megkapta-e. Ha valami hiányzik, forduljon az eladóhoz.Olyan információt jelöl, amely

18Nyomja meg lejátszás közben a gombot.Nyomja meg lejátszás közben a vagy a gombot.Ha egy fejezet vagy egy szám lejátszása közbenegyszer nyomja m

19Első lépésekANyomja meg a gombot ott, ahonnan kezdve lassítva szeretné lejátszani a felvételt. A kép megáll.BNyomja meg a gombot.• Ötféle lejáts

20Speciális műveletekNyomja meg a gombot.A gomb megnyomására a következők szerint módosul a kijelzőablak tartalma. A kijelzőablak és a jelzőfények

21Speciális műveletekA lemezek egy része saját menürendszert is tartalmaz, a következőknek megfelelően.•Top menu (Felső szintű menü): Ha többféle mû

22Ha olyan video CD lemezt helyeznek a készülékbe, amelynek borítóján vagy magán a lemezen a „PBC (playback control) enabled” (PBC lejátszásvezérlésre

23Speciális műveletek1Ha olyan lemezt játszik le, amelyen mind MP3/WMA fájlok, mind JPEG fájlok találhatók, a következő csoport-/szám- (fájl-) lista

24A lejátszott elem megismétlése1Nyomja meg a gombot lejátszás közben, vagy ha le van állítva a lejátszás. A gomb minden megnyomására a következő

25Speciális műveletekA lejátszható fájlok műszaki jellemzőiA készülék akkor képes az MP3/WMA, illetve JPEG fájlokat tartalmazó CD-R (írható) és CD-RW

26A műsorszámokat egy megadott időponttól kezdve is lejátszhatja. A lemeztől függően a következők szerint változik a kezdőpont helyzete. A műsor elejé

27Speciális műveletek6Nyomja meg egyszer az gombot, hogy eltűnjön a menüsor.Állítsa be lejátszás közben azt a tartományt, amelyet ismételgetni szere

1Első lépésekA készülékbeállításaiFüggelékSpeciális műveletekBiztonsági előírások... 2Használat és tárolá

287Nyomja meg egyszer az gombot, hogy eltűnjön a menüsor.A következő táblázat bemutatja, hogy a lemez típusától függően hogyan lehet több műsor, fej

29Speciális műveletekA programozott lejátszás és a véletlen sorrendű lejátszás közben elérhető ismétlési módokAz ismételt lejátszás beszüntetése• Nyom

30Beállíthatja, hogy a készülék a kívánt sorrendben játssza le a műsorokat, a fejezeteket és a számokat.1Miközben le van állítva a lejátszás, nyomja m

31Speciális műveletekA készülék lehetőséget nyújt a műsorok, illetve a fejezetek vagy számok véletlen sorrendű lejátszására.Véletlen sorrendű lejátszá

32Ha egy lemezre több hangsáv vagy nyelv van felvéve, lehetőség nyílik a kívánt hangsáv vagy nyelv kiválasztására.1Nyomja meg lejátszás közben a gom

33Speciális műveletekHa a lemezre feliratok is vannak rögzítve, kiválasztható, hogy látható legyen-e a felirat. Ha egy lemezre többnyelvű felirat van

341Nyomja meg kétszer az gombot lejátszás közben.A vetítővásznon megjelenik a következő állapotsor és menüsor.2Nyomogassa a gombot, hogy a mutató

35Speciális műveletekAutomatikus készenlét: Ha körülbelül három perce befejeződött a lejátszás, illetve leállították, vagy ha ugyanennyi ideje nem haj

36Ha tisztább képet szeretne megjeleníteni, kapcsolja be a Progressive (Progresszív) módot.Ha le van állítva a készülék, vagy nincs lemez a lemeztálcá

37Speciális műveletekHa a beépített DVD-lejátszó videojele van kivetítveHa komponens video- (SDTV), S-Video vagy kompozit videojel van kivetítve* 525i

2Olvassa át a készülékkel kapcsolatban a következő fontos tájékoztatást.Fontos biztonsági tudnivalókVigyázat!A tűz és az áramütés veszélyének elkerülé

38A lemeztálca zárolható, hogy a kisgyerekek ne tudják elrontani. Akkor zárolható a lemeztálca lemezzár segítségével, ha van benne lemez.Miközben be v

39Speciális műveletekA készülék nemcsak a beépített DVD-lejátszó képét tudja kivetíteni, hanem szápítógépét, illetve a következő fajtájú, videokimenet

40S-Video formátumKomponens videoformátumAz Audio out (Hangkimenet) aljzatbaAz S-Video kimeneti aljzatbaS-Video kábel (a kereskedelmi forgalomban kaph

41Speciális műveletekSzámítógép csatlakoztatásaHa kereskedelemben kapható 2RCA ⇔ sztereó mini dugóval rendelkező hangkábelt használ, válasszon „Noresi

421Ha a lencsén van a lencsesapka, vegye le.2Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval, majd nyomja meg a gombot.3Nyomja meg a gombot.A bemeneti f

43Speciális műveletekHa a számítógép képe nincs kivetítveA számítógép kimeneti helyét a gomb benyomva tartásával és a gomb (a gomb rendszerint a

44A kereskedelmi forgalomban kapható fülhallgató csatlakoztatása.Speciális hanglejátszási funkciók• Fejhallgató használata esetén ne állítson be túl n

45Speciális műveletekA készülékhez csatlakoztathatók olyan AV erősítők vagy digitális rögzítésre képes berendezések (MD magnók stb.), amelyek fel vann

46Természetesebb és változatosabb hangzás érhető el a készülék hangszóróival a JVC eredeti hangrendszer funkció aktiválásával.Nyomja meg a gombot.A

47Speciális műveletekElőfordul, hogy a DVD videolemezek hangsávja alacsonyabb szinten (kisebb hangerővel) van felvéve, mint a más lemezeké. Ha zavarja

3• A karbantartást bízza minden esetben hozzáértő szakemberre. Javítás szükséges, ha a készülék bármilyen sérülést szenved (például megsérül a tápkábe

48A készülék beállításaiA készülék beállításai hozzáigazíthatók a használati környezethez.Kiválaszthatja a kívánt nyelvet az „ON SCREEN LANGUAGE” (Vet

49A készülékbeállításai5A gomb segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az gombot.A félkövérrel szedett érték az alapbeállítás.LA

50AUDIO (Hang) beállítási menüOTHERS (Egyéb) beállítási menü* Ha háromszor helytelenül adják meg a jelszót, automatikusan bezárul a beállítási menü.Be

51A készülékbeállításaiKód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód NyelvAA Afar GD Skót gael MK Macedón SN SonaAB Abház GL Galíciai ML Malajálam SO SzomáliaiAF

52Lejátszott lemez„DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Digitális hangkimenet) beállításokStream/PCM (Adatfolyam/PCM)Dolby Digital/PCM PCM Only (Csak PCM)48 kHz, 16

53A készülékbeállításaiAD Andorra FI Finnország LR LibériaSJSvalbard (Spitzbergák) és Jan MayenAE Egyesült Arab Emirátusok FJ Fidzsi LS LesothoAF Afga

54Módosítható a vetített kép fényereje, kontrasztja és egyéb jellemzői.1Nyomja meg vetítés közben a gombot.A következő menü jelenik meg.2A látható m

55A készülékbeállításaiBeállítás A beállítás tartalmaBrightness (Fényerő)A fényerő módosítása.Contrast (Kontraszt)A képeken látható világos és sötét t

56Az „Information” (Információ) menüvel ellenőrizhető a készülék állapota, valamint módosítható a „Video Signal” (Videojel), a „High Altitude Mode” (N

57A készülékbeállításaiBeállítás A beállítás tartalmaInformation (Információ)Az aktuális állapot ellenőrzése.Lamp Hours (Lámpa üzemórái): A lámpa össz

4• A kivetítő belső elemei számos üvegből készült alkatrészt tartalmaznak, többek között a lencsét és a kivetítő lámpáját.A lámpa nagyon törékeny. Ha

58FüggelékA készülék állapota a tetején levő jelzőfények segítségével ellenőrizhető. Keresse ki az adott állapotot a következő táblázatból, és az ott

59FüggelékHa a vagy a jelzőfény sárgán villogVigyázat! : világít : villog : nem világítMűködik a nagy sebességű hűtésEbben az állapotban fol

60Ha nem működik rendeltetésszerűen a készülék, ellenőrizze a következőket, mielőtt javítást kérne. Ha ezek ellenére nem áll be javulás a készülék műk

61FüggelékKülső videoberendezés vagy számítógép használatakorJelenség Ellenőrizendő elem OldalszámNincs kép • Be van kapcsolva a csatlakoztatott beren

62Az itt következő rész a különféle karbantartási műveleteket ismerteti, például a kivetítő tisztítását és a fogyóeszközök kicserélését.A légszűrő és

63FüggelékA légszűrő cseréjének gyakoriságaAmikor elszennyeződik vagy eltörik a légszűrőCserélje ki a külön beszerezhető légszűrőre. s „Külön megvásár

64A fogyóeszközök kicseréléseA légszűrő cseréjeA lámpa cseréjeKözvetlenül használat után forró a lámpa. A tápellátás kikapcsolása után várjon legalább

65FüggelékVegye ki a régi légszűrőt.Tegye be az új légszűrőt.Helyezze vissza a szűrő fedelét.Lazítsa meg a lámparögzítő csavarokat.Vegye ki a régi lám

66Igény esetén a következő külön beszerezhető tartozékok és fogyóeszközök használhatók. A külön beszerezhető tartozékok 2006. augusztusi listája. A ta

67FüggelékAz alábbi táblázat alapján keresse ki, hogy milyen távolra kell helyeznie a kivetítőt ahhoz, hogy a vetítővászon méretéhez képest optimális

5A készülék működési zavarainak és károsodásának megelőzése végett vegye figyelembe a következőket.• A készüléket a jelen kézikönyvben megadott üzemi

68Kompozit videó/S-video Mértékegység: Képpont* „Letterbox” formátumú jelKomponens videó Mértékegység: Képpont* „Letterbox” formátumú jelSzámítógépes

69FüggelékA készülék Pixelworks DNXTM integrált áramkört tartalmaz.Műszaki adatok A termék neve EMP-TWD3Méretek 340 (szélesség) x 180 (magasság) x 310

70Safety standardsUSAUL60950-1CanadaCSA C22.2 No.60950-1EUThe Low Voltage Directive(73/23/EEC)IEC/EN60950-1EMC standardsUSAFCC Part 15B Class B (DoC)C

71We : Epson America, INC.Located at : 3840 Kilroy Airport WayMS: 3-13Long Beach, CA 90806Tel : 562-290-5254Declare under sole responsibility that the

72DinamikatartományDecibelben (dB) adja meg a lemezre rögzített legkisebb és legnagyobb hangerő arányát. A dinamikatartomány értéke arra utal, hogy az

73AA lámpa kicserélésének gyakorisága ... 63A lámpa üzemidejének nullázása ...

74A címlista a 2006. február 17-ei aktuális állapotot tükrözi.Az itt szereplő webhelyen naprakészebb címinformációk találhatók. Ha ezeken a lapokon ne

75HUNGARY :Epson Deutschland GmbHMagyarorszagi Fioktelep1117 BudapestInforpark setany 1.Tel: +36 1 382 7680Fax: +36 1 382 7689Web: www.epson.huIRELAND

76< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS > SWIZERLAND :EPSON Deutschland GmbHBranch office SwitzerlandRiedmuehlestrasse 8CH-8305 Diet

77< SOUTH AMERICA > < ASIA & OCEANIA > ARGENTINA : Epson Argentina S.A. Avenida Belgrano 964/970 Capital Federal 1092, Buenos Aires,

6• Ügyeljen rá, hogy a lencsén rajta legyen a védősapka.• Vegye ki a lemezt a lemeztálcából, és zárja be a lemeztálcát.• A projektort a képen látható

78SINGAPORE :EPSON SINGAPORE PTE. LTD.1 HarbourFront Place #03-02HarbourFront Tower OneSingapore 098633.Tel: 6586 3111Fax: 6271 5088TAIWAN :EPSON Taiw

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semmiféle része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, ele

7A készülékkel olvasható lemeztípusokA készülék a következő típusú lemezeket tudja lejátszani.• Olyan DVD video lemezt nem lehet lejátszani, amelynek