Epson AL-M200 Series Manuel d'utilisateur

Przewodnik użytkownikaNPD4751-01 PL

Podajnik arkuszy priorytetowych (PSI)Nośnik wydruku na podajniku arkuszy priory‐tetowych (PSI) jest podawany przed nośnikamina tacy papieru. Korzystaj

Pojawi się komunikat Printer EPSON AL-M200 X has been modified successfully..Ukończono ustawienia.W przypadku SUSE Linux Enterprise Desktop 11 (x86)1.

7. Wybierz drukarkę, które chcesz modyfikować.8. Określ konieczne opcje drukowania, a następnie kliknij Continue lub Modify Printer.Pojawi się komunik

3. Powtórz powyższe polecenie dla wszystkich kolejek dla tego samego modelu.4. Wpisz następujące polecenie w oknie terminalu.rpm -e EPSON-AL-M200-x.xS

sudo dpkg -r epson-al-m200(Enter the user password if required)Sterownik drukarki został odinstalowany.AL-M200 Series Przewodnik użytkownikaPodłąc

Rozdział 5Podstawy drukowaniaInformacje o nośnikach wydrukuUżywanie papieru innego niż odpowiedni do tej drukarki, może spowodować jego zakleszczanie,

❏ Przesunąć prowadnice szerokości papieru, aby dopasować do rozmiaru papieru.❏ Jeśli będzie dochodzić do zbyt wielu zakleszczeń, używać papieru lub no

Wskazówki dotyczące przechowywania nośników wydrukówZapewnienie dobrych warunków przechowywania papieru i innych nośników przyczynia się dooptymalnej

Nośniki wydruku, których można używaćRodzaje nośników wydruku, których można używać w tej drukarce:AL-M200 Series Przewodnik użytkownikaPodstawy d

Taca papieruRozmiar papieruA4 SEF (210 × 297 mm)B5 SEF (182 × 257 mm)A5 SEF (148 × 210 mm)Letter SEF (8,5 × 11 cali)Executive SEF (7,25 × 10,5 cala)Le

Typ papieru Plain (60 - 105 gsm)Lightweight Cardstock (106 - 163 gsm)LabelsEnvelopeRecycledPostcard JPNPojemność wsadu 250 arkuszy papieru standardowe

Rozdział 1SpecyfikacjeSpecyfikacjeW tym rozdziale przedstawiono główne specyfikacje drukarki. Należy pamiętać, że specyfikacjeproduktu mogą ulec zmian

Typ papieru Plain (60 - 105 gsm)Lightweight Cardstock (106 - 163 gsm)LabelsEnvelopeRecycledPojemność wsadu 10 arkuszy zwykłego papieru/jeden arkusz le

PojemnośćTaca na papier może pomieścić:❏ 250 arkuszy papieru standardowego❏ 27,5 mm grubego papieru❏ 27,5 mm kart pocztowych❏ Dziesięć kopert❏ Dwadzie

❏ Informacje o ręcznym ładowaniu nośników wydruku do drukowania dwustronnego można znaleźćw „Drukowanie dwustronne z podawaniem ręcznym (tylko sterown

2. Jedną ręką przytrzymaj koniec tacy na papier, drugą ręką popchnij i przytrzymaj dźwignię tacy, anastępnie rozciągnij tacę na żądaną długość.Uwaga:T

4. Przed załadowaniem nośników wydruku, przetrząśnij je w przód i w tył, a następnie przekartkujje. Na równej powierzchni wyprostuj krawędzie stosu.5.

7. Załóż pokrywę na tacę na papier.8. Dwoma rękoma przytrzymaj tacę na papier i wsuń ją do drukarki, aż usłyszysz kliknięcie.9. Otwórz przedłużacz tac

10. Jeśli załadowane nośniki wydruku nie są standardowym papierem zwykłym, wybierz typ papieruw sterowniku drukarki. Jeśli do tacy na papier zostaną z

❏ Jeśli w dalszym ciągu podawanie jest nieprawidłowe, należy nieco odgiąć skrzydełka, jak toprzedstawiono na ilustracji. Odgięcie powinno wynieść 5 mm

Ładowanie kopert Monarch, DL lub Yougata 2/3Koperty Monarch, DL lub Yougata 2/3 można ładować w jednej z następujących orientacji:SEF: Załaduj koperty

Ładowanie pocztówek do tacy na papierUwaga:❏ Przed drukowaniem na pocztówkach, należy koniecznie określić pocztówkę w sterowniku drukarki,aby uzyskać

Elementy OpisRozmiar papieru Taca papieru:A4, B5, A5, Letter (8,5 × 11"), Executive (7,25 × 10,5"), Folio (8,5 × 13"), Legal (8,5 ×14&q

Ładowanie pocztówek W-PostcardsZaładuj pocztówki W-postcards stroną do drukowania skierowaną do góry, najpierw wkładając lewąkrawędź.Uwaga:Aby potwier

2. Przesuń prowadnice szerokości papieru do maksymalnego położenia.3. Przed załadowaniem nośników wydruku, przetrząśnij je w przód i w tył, a następni

Uwaga:Jeśli w dalszym ciągu podawanie jest nieprawidłowe, należy nieco odgiąć przednią krawędź nośnika,jak to przedstawiono na ilustracji. Odgięcie po

5. Przesuń prowadnice szerokości papieru do środka, tak aby lekko opierały się o krawędzie stosunośników wydruku.6. Otwórz przedłużacz tacy odbiorczej

❏ Przed drukowaniem na kopertach, należy koniecznie określić kopertę w sterowniku drukarki. Jeślinie zostaną podane, wydruk zostanie obrócony o 180 st

Ważne:Nie wolno używać kopert z okienkami ani powlekanych wyściółkami, ponieważ pwodują onezakleszczenie papieru, co może uszkodzić drukarkę.Ładowanie

Przed drukowaniem długiego dokumentu, należy otworzyć przedłużenie tacy odbiorczej.Ustawianie rozmiarów i rodzajów papieruPo załadowaniu nośnika wydru

Ustawianie rodzajów papieruWażne:Typ papieru musi być zgodny z rzeczywistym nośnikiem wydruku załadowanym na tacy. Wprzeciwnym wypadku mogą nastąpić p

3. Sprawdź, czy w oknie dialogowym wybrano właściwą drukarkę. Zmień ustawienia drukowania,zgodnie z potrzeba (liczbę stron, która ma być wydrukowana l

Anulowanie zadania z pulpitu1. Pomniejsz wszystkie otwarte programy, aby odsłonić pulpit.Kliknij Start — Printers and Faxes (Drukarki i faksy) ( w sys

Elementy OpisCPU 4305/300 MHzPojemność pamięci Standardowa: 128 MB (wewnętrzna)Ważne: Powyższa pojemność pamięci nie gwarantuje jakości druku zależnej

Kliknij Start — Control Panel (Panel sterowania) — Hardware and Sound (Sprzęt idźwięk) — Printers (Drukarki) (w systemie Windows Vista).Kliknij Start

Zostanie wyświetlona karta Paper/Output okna dialogowego Printing Preferences(Preferencje drukowania).3. W Duplex, wybierz Flip on Short Edge (Manual)

Insert Outputand Press OK2. Po wydrukowaniu stron parzystych, wyciągnij tacę na papier i zdejmij pokrywę tacy.Patrz również:„Ładowanie nośników wydruk

Strony są drukowane w kolejności: strona 1 (tył strony 2), strona 3 (tył strony 4), a następnie strona5 (tył strony 6).Ładowanie nośników wydruku do p

2. Po wydrukowaniu stron parzystych, wyjmij stos papieru ze środkowej tacy odbiorczej.Uwaga:Powyginane i pozaginane wydruki mogą powodować zakleszczen

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie wybierz Printing Preferences(Preferencje drukowania).Pojawi się okno dialogowe Printin

Opcje drukowania ( system Windows)System operacyjny Karta sterownika Opcje drukowaniaWindows XP, Windows XP x 64bit, Windows Ser‐ver 2003, Windows Ser

System operacyjny Karta sterownika Opcje drukowaniaWindows XP, Windows XP x 64bit,Windows Server 2003, WindowsServer 2003 x 64bit, Windows Vista, Wind

Opcje drukowanie sterownika drukarki w systemie Mac OS X:Poniższa tabela wykorzystuje system Mac OS X 10.6 TextEdit jako przykład.Opcje drukowania w s

Element Opcje drukowaniaPrinter Features (Funkcje drukarki) ❏ 1. Detailed Settings (Ustawienia szczegółowe)❏ Resolution (Rozdzielczość)❏ Screen❏ Toner

Elementy OpisŚrodowisko używania Temperatura: 10 - 32 ˚C; Wilgotność: 10 - 85% (z wyjątkiem nieprawidłowegodziałania w wyniku powstawania skroplin)Nie

Użytkowanie sterownika drukarki w systemie WindowsW sterowniku drukarki w systemie Windows, zdefiniuj rozmiar niestandardowy w okniedialogowym Custom

Uwaga:Każde oprogramowanie użytkowe inaczej pokazuje Printer Properties (Właściwości drukarki)/Printing Preferences (Preferencje drukowania). Więcej i

6. W polach Width (Szerokość) i Height (Wysokość) w opcji Paper Size (Rozmiar papieru)wpisz rozmiar dokumentu, który ma zostać wydrukowany.7. Jeśli je

3. Kliknij Help.Patrz również:„Status Monitor (tylko Windows)” na stronie 23Sprawdzanie stanu EpsonNet Config (system Windows i Mac OS X)Stan zadania

Uwaga:Wszystkie raporty i listy drukowane są w języku angielskim.1. Kliknij Start — All Programs (Wszystkie programy) — EPSON — swoją drukarkę — Print

1. Naciśnij przycisk (Menu).2. Wybierz żądane menu, a następnie naciśnij przycisk.3. Wybierz żądane menu lub element menu, a następnie naciśnij przy

Uwaga:W tym momencie pojawi się okienko wyboru drukarki, jeśli w komputerze zainstalowano wielesterowników drukowania. W takim przypadku, kliknij nazw

3. Zaznacz pole wyboru Print Services (Usługi drukowania) w oknie Server Roles (Roleserwera) w Add Roles Wizard (Kreator dodawania ról), a następnie k

3. Wybierz Add a network, wireless or Bluetooth printer (Dodaj drukarkę sieciową,bezprzewodową lub Bluetooth).4. Na liście dostępnych drukarek, wybier

bPrawym przyciskiem myszy kliknij utworzoną drukarkę, a następnie kliknij Properties(Właściwości) (Printer properties (Właściwości drukarki), w przypa

Rozdział 2Obsługa podstawowaGłówne komponentyW tej sekcji omówiono drukarkę użytkownika.Widok z przodu1 Pokrywa przednia 2 Przedłużenie tacy odbiorcze

Rozdział 6Korzystanie z menu panelu operatoraZnajomość menu panelu operatoraGdy drukarka jest podłączona do sieci i dostępna dla wielu użytkowników, m

Error HistoryCel: Wydrukowanie szczegółowej listy zakleszczeń papieru i błędów krytycznych.PCL Fonts ListCel: Wydrukowanie próbki dostępnych czcionek

Auto*Automatycznie wykrywa ustawienia ethernetowe.10BASE-T HalfUżywa półdupleks 10base-T.10BASE-T FullUżywa pełny dupleks 10base-T.100BASE-TX HalfUżyw

Manual Se‐tupEnter Network(SSID)Aby określić sieć bezprzewodową, wpisz nazwę składającą się maksymalnie z32 znaków alfanumerycznych. Jako ustawienie d

WPS Setup (tylko AL-M200DW)Push ButtonControlPBC StartCancel*Wyłącza metodę PBC szyfrowania WPS.StartWłącza metodę PBC szyfrowania WPS.PIN Code Start

IPv4 Get IP AddressDHCP/AutoIP*Automatycznie ustawia adres IP.BOOTPUżywa BOOTP do ustawiania adresu IP.RARPUżywa RARP do ustawiania adresu IP.DHCPUżyw

InternetServices DisableWyłącza dostęp do funkcji EpsonNet Config, wbudowanej w drukarkę.Enable*1Włącza dostęp do funkcji EpsonNet Config, wbudowanej

No*Nie inicjalizuje danych sieci przewodowej, przechowywanych w NVM.*Ustawienie domyślne menuPS Data FormatCel: Ustawienie protokołu komunikacji danyc

Power Off Ti‐mer*2Power Off Ti‐merOn*1Włączanie/Wyłączanie trybu wyłączania zasilania, wktórym po czasie określonym w Time to OFF, drukar‐ka automatyc

4min*Ustawienie domyślne menuFault TimeoutCel: Określenie czasu, po jakim drukarka anuluje zadanie, które zostało nieprawidłowo wstrzymane. Poupłynięc

Widok z tyłu1 Port USB 2 Uchwyt pokrywy tylnej3 Dźwignie 4 Port Ethernet5 Złącze zasilania 6 Tylna pokrywa7 Zsuwnia papieru 8 Rolka transferowa9 Rolka

Inches (")*Ustawienie domyślne menuLow Toner Alert MsgCel: Określenie, czy ma być wyświetlany komunikat ostrzegający o niskim poziomie tonera.War

Light Card0*-3 - 3Labels0*-3 - 3Envelope0*-3 - 3Recycled0*-3 - 3Postcard0*-3 - 3*Ustawienie domyślne menuAdjust Fusing UnitCel: Określenie temperatury

Envelope0*-3 - 3Recycled0*-3 - 3Postcard0*-3 - 3*Ustawienie domyślne menuDensity AdjustmentCel: Regulacja gęstości w zakresie -3 do 3. Ustawieniem dom

Initialize NVMCel: Inicjowanie NVM dla ustawień drukarki. Włączenie tej funkcji i ponowne uruchomienie drukarkispowoduje wyzerowanie wszystkich ustawi

Uwaga:Ustawienie nieprawidłowej wysokości n.p.m. daje słabą jakość wydruku, nieprawidłowe wskazaniapozostałego tonera.Wartości:0m*Wybierz wysokość n.p

Panel LockCel: Ograniczenie hasłem dostępu do Admin Menu i Report / List.Patrz również:„Funkcja Panel Lock ” na stronie 178Wartości:Panel Lock SetDisa

DisableWyłącza interfejs USB.Enable*Włącza interfejs USB.*Ustawienie domyślne menuPS Data FormatCel: Ustawienie protokołu komunikacji danych PS. Aby z

ExecutiveStatement#10Env- 4.125x9.5Monarch Env.Monarch Env. LDL Env- 110x220DL Env LC5 Env- 162x229148 x 100mm148 x 200mmEnv Yougata2Env Yougata2 LEnv

Image OrientationCel: Określenie orientacji tekstu i elementów graficznych na stronie.Wartości:Portrait*Drukuje tekst i elementy graficzne równolegle

CGOmega ArialBdIt NwCentSchlbkItCGOmegaBd TimesNew NwCentSchlbkBdItCGOmegaIt TimesNewBd TimesCGOmegaBdIt TimesNewIt TimesBdCoronet TimesNewBdIt TimesI

❏ Zapala się w trybie uśpienia. Naciśnij ten przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia.2. Przyciski❏ Przewijanie menu lub elementy trybu Menu. Naciskaj t

PC-8*PS MATH WINGDINGSPC-8 DN PI FONT DNGBTSMSPC-850 LEGAL ISO-L6PC-852 ISO-4 PC-1004PC-8 TK ISO-6 PC-775WIN L1 ISO-11 WINBALTWIN L2 ISO-15 UCS-2WIN L

Uwaga:Element menu Font Pitch pojawia się tylko dla czcionek o stałej szerokości znaków.Form LineCel: Ustawienie liczby linii na stronie.Wartości:64*W

Draft ModeCel: Oszczędzanie tonera poprzez drukowanie w trybie jakości roboczej. Jakość wydruku w trybie jakościroboczej jest niższa.Wartości:Disable*

Wartości:OffRaport o błędzie PS nie jest drukowany.On*Raport o błędzie PS jest drukowany.*Ustawienie domyślne menuPS Job TimeoutCel: Określenie czasu

Wartości:2 Sided PrintOff*Nie drukuje na obu stronach papieru.OnDrukuje na obu stronach papieru.Binding EdgeFlip Long Edge*Drukuje na obu stronach pap

AutoLetter - 8.5x11*Ustawienie domyślne menuLayoutCel: Określenie układu drukowania.Wartości:Auto %*4 Pages Up2 Pages Up100% (No Zoom)*Ustawienie domy

Paper SizeA4 - 210x297*A5 - 148x210B5 - 182x257Letter - 8.5x11Folio -8.5x13Legal - 8.5x14ExecutiveStatement#10Env- 4.125x9.5Monarch Env.Monarch Env. L

New Cus‐tom SizePortrait(Y)297mm*/11.7inch*Określa długość papieru oniestandardowym rozmia‐rze. Wyświetlane domyślneustawienie menu zależy odwartości

ItalianoDeutschEspañolNederlandsPortuguês EuropeuTürkçe*Ustawienie domyślne menuFunkcja Panel Lock Funkcja ta uniemożliwia nieupoważnionym użytkowniko

Uwaga:❏ Jeśli zapomniałeś hasła, wyłącz drukarkę. Następnie naciskając przycisk (Menu), włączdrukarkę. W dalszym ciągu naciskaj przycisk (Menu), aż

Panel operatoraUwaga:Wszystkie raporty i listy drukowane są w języku angielskim.1. Naciśnij przycisk (Menu).2. Wybierz Report / List, a następnie nac

3. Wybierz System Settings, a następnie naciśnij przycisk .4. Wybierz Power Saving Timer, a następnie naciśnij przycisk .5. Wybierz Low Power Timer,

Rozdział 7Rozwiązywanie problemówUsuwanie zakleszczeńDokładny i uważny dobór właściwych nośników wydruku i właściwe ich ładowanie pomoże uniknąćzakles

❏ W jednym źródle nośników nie należy mieszać nośników wydruku o różnych rozmiarach,gramaturze lub różnych rodzajów.❏ Podczas wkładania nośników wydru

Następująca ilustracja pokazuje miejsca ewentualnego występowania zakleszczeń papieru na ścieżceprzebiegu nośników wydruku.1 Środkowa taca odbiorcza2

Usuwanie zakleszczeń papieru z przodu drukarkiUsuwanie zakleszczeń papieru z tacy na papierWażne:❏ Aby zapobiec porażeniu prądem, przed rozpoczęciem p

3. Ostrożnie wyciągnij tacę na papier z drukarki. Przytrzymując tacę dwoma rękoma, lekko podnieśjej przód i wyjmij ją z drukarki.4. Wyjmij z tacy cały

6. Obniż dźwignie do ich pierwotnego położenia.7. Zamknij tylną pokrywę.8. Włóż tacę na papier do drukarki i popchnij, aż usłyszysz kliknięcie.AL-M200

Usuwanie zakleszczeń papieru z podajnika arkuszy priorytetowych (PSI)Ważne:❏ Usuwając zakleszczony papier nie należy przykładać nadmiernej siły do prz

3. Ostrożnie wyciągnij zakleszczony papier, tak aby go nie porwać.4. Obniż dźwignie do ich pierwotnego położenia.5. Zamknij tylną pokrywę.Jeśli błąd n

7. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (Anulowanie zadania) dłużej niż trzy sekundy.Nośnik wydruku ma zadanie wypchnięcie zakleszczonego papieru.Usuwani

Tryb oszczędzania energiiDrukarka wyposażona jest w funkcję oszczędzania energii, która pozwala zmniejszyć zużycie energiiw okresach przestoju; funkcj

2. Unieś dźwignie.3. Usuń zakleszczony papier z tyłu drukarki.4. Obniż dźwignie do ich pierwotnego położenia.AL-M200 Series Przewodnik użytkownika

5. Zamknij tylną pokrywę.Jeśli błąd nie został usunięty, być może w drukarce pozostał kawałek papieru. Do usunięciazakleszczenia użyj następującej pro

1. Naciśnij uchwyt tylnej pokrywy i otwórz ją.2. Unieś dźwignie.3. Usuń zakleszczony papier z tyłu drukarki. Jeśli nie ma papieru na jego ścieżce, wyj

4. Obniż dźwignie do ich pierwotnego położenia.5. Zamknij tylną pokrywę.AL-M200 Series Przewodnik użytkownikaRozwiązywanie problemów 193

Problemy z zakleszczaniemZakleszczenie spowodowane nieprawidłowym podawaniemProblem DziałanieWystępują zakleszczenia spowodowa‐ne nieprawidłowym podaw

Uwaga:Jeśli problem utrzymuje się pomimo wykonania wyżej zalecanych działań, skontaktuj się z biuremlokalnego przedstawiciela lub autoryzowanym sprzed

Problemy z drukowaniemProblem DziałanieNie można wydrukować zadania lubdrukowane są nieprawidłowe znaki.Sprawdź, czy świeci się wskaźnik (gotowości).

Problem DziałanieWystępują zakleszczenia spowodowa‐ne nieprawidłowym podawaniem lubpodawaniem wielu nośników wydru‐ku.Używane nośniki wydruku muszą sp

Problemy z jakością drukuUwaga:W tej sekcji, pewne procedury wykorzystują Printer Setting Utility lub Status Monitor. Niektóre zprocedur wykorzystując

Problem DziałanieWydruk jest za jasny. Poziom tonera w kasetach może być za niski lub konieczna może być jegowymiana. Sprawdź ilość tonera w kasecie.1

Spis treściWstępPrawa autorskie i znaki towarowe... 7Korzystanie z tego Przewodnika...

Uwaga:❏ Otwarcie i zamknięcie panelu tylnego w trybie niskiego poboru energii spowoduje przywróceniedrukarki do stanu gotowości do drukowania.❏ Gdy dr

Problem DziałanieToner rozmazuje się lub druk schodzi zestrony.Na odwrocie wydruków są plamy.Powierzchnia nośników wydruku może być nierówna. W sterow

Problem DziałanieNa wydruku widoczne są nieregularnieporozrzucane plamy lub rozmazy.Sprawdź, czy kaseta z tonerem jest prawidłowo zainstalowana.Patrz

W takim przypadku skontaktuj się z biurem lokalnego przedstawiciela lub autoryzowanymsprzedawcą.CętkiProblem DziałanieNa wydruku pojawiają się cętki.

Problem DziałanieNa wydruku pojawia się murzenie. Powierzchnia nośników wydruku może być nierówna. W sterowniku drukarkizmień ustawienie Paper Type. N

Problem DziałanieWydruk jest zamglony. Jeśli całość jest jasno wydrukowana, skontaktuj się z biurem lokalnegoprzedstawiciela lub autoryzowanym sprzeda

Ukośne pasyProblem DziałanieNa wydruku są ukośne pasy. Poziom tonera w kasetach może być za niski lub konieczna może być jegowymiana. Sprawdź ilość to

Problem DziałanieWydruk jest pomarszczony.Wydruk jest poplamiony.Sprawdź, czy używasz prawidłowego nośnika wydruku.Jeśli nie, użyj nośników wydruku za

Papier wystaje/jest nierównyProblem DziałaniePowierzchnia wydruku wystaje/jestnierówna.Wyczyść urządzenie utrwalające.1. Załaduj jeden arkusz papieru

Ważne:Po wyświetleniu komunikatu o błędzie, dane drukowania pozostające w drukarce oraz informacjezgromadzone w pamięci drukarki nie są zabezpieczane.

Kod błędu Co można zrobić091-402 Okres użytkowania drukarki dobiega końca i drukarka wkrótce przestanie pracować. Jeśli chcesz nadalkorzystać z drukar

Rozdział 3Oprogramowanie zarządzania drukarkąSterowniki drukowaniaDostęp do wszystkich funkcji drukarki będzie zapewniony po zainstalowaniu sterownikó

Komunikat o błędzie Co można zrobićLoad PaperPress OKAAAABBBBAAAA: Paper SizeBBBB: Paper TypeSprawdź i oczyść ścieżkę papieru, załaduj podany papier,

Komunikat o błędzie Co można zrobićToner LowReplace SoonWymień wkrótce kasetę z tonerem.Patrz również: „Wymiana kasety z tonerem” na stronie 214Invali

Patrz również:„Znajomość komunikatów drukarki” na stronie 207Status Monitor AlarmyStatus Monitor jest narzędziem znajdującym się na Software Disc. Aut

4. Wybierz Non Genuine Toner, a następnie naciśnij przycisk .5. Wybierz Toner, a następnie naciśnij przycisk .6. Wybierz On, a następnie naciśnij prz

Rozdział 8KonserwacjaWymiana kasety z toneremOryginalne kasety można nabyć wyłącznie w firmie Epson.Zaleca się stosowanie w drukarce wyłącznie orygina

Ważne:Nie wolno wstrząsać zużytymi kasetami z tonerem, mogłoby to spowodować jego rozsypanie.Kiedy wymieniać kasetę z toneremDrukarka posiada jedną ka

Wyjmowanie kasety z tonerem1. Otwórz pokrywę przednią.2. Otwórz pokrywę dostępu do tonerów.3. Rozłóż kilka arkuszy papieru na podłodze lub stole, na k

4. Obróć w lewo kasetę z tonerem, aby ją odblokować.5. Wyciągnij kasetę z tonerem.Ważne:❏ Nie wolno dotykać migawki zużytej kasety z tonerem.❏ Zawsze

Instalacja kasety z tonerem1. Rozpakuj nową kasetę z tonerem i pięć razy potrząśnij ją, aby równo rozprowadzić toner.Uwaga:Powoli przenoś kasetę z ton

3. Zamknij pokrywę dostępu do tonerów. Upewnij się, że pokrywa zaskoczy na swoje miejsce.4. Zamknij przednią pokrywę.5. Wyjętą kasetę z tonerem zapaku

Tworzenie hasła administratora1. Uruchom przeglądarkę internetową.2. W pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a następnie naciśnij klawisz Enter.3. Kli

Materiały eksploatacyjneWażne:Należy używać wyłącznie zalecanych materiałów eksploatacyjnych. Stosowanie materiałóweksploatacyjnych innych niż zalecan

Ważne:Drukarka zapewni stabilną wydajność i jakość drukowania, wtedy gdy będzie stosowana zalecanakaseta z tonerem. Niestosowanie zalecanej kasety z t

Zarządzanie drukarkąSprawdzanie lub zarządzanie drukarką za pomocą EpsonNet ConfigGdy drukarka jest zainstalowana w środowisku protokołu TCP/IP, jej s

Jeśli na pasku zadań nie ma ikony Status Monitor, otwórz Status Monitor z menu Start.Następująca procedura wykorzystuje SO Microsoft Windows 7 jako pr

Element Element konfigurowany OpisPort StatusStatusMessengerWybierz Enabled.Protocol Settings —E-mailSMTP Server Settings❏ Machine's E-mailAddres

Materiał eksploa‐tacyjnyUstawienie FunkcjaNośnik wydrukuMultiple Up w karcie Layoutsterownika drukarki Drukarka drukuje dwa lub więcej obrazów na jedn

Przenoszenie drukarki1. Wyłącz drukarkę.2. Odłącz przewód zasilania, kabel interfejsu i inne kable.AL-M200 Series Przewodnik użytkownikaKonserwacj

3. Wyjmij cały papier ze środkowej tacy odbiorczej i zamknij przedłużenie tacy odbiorczej, o ile jestotwarte.4. Wyjmij z drukarki tacę na papier.5. Un

Uwaga:Jeśli drukarka ma być przemieszczana na dużą odległość, należy wyjąć kasetę z tonerem i zapakowaćdrukarkę do pudełka, aby uniknąć rozsypania ton

Dodatek AGdzie można uzyskać pomocKontaktowanie się z pomocą firmy EpsonPrzed skontaktowaniem się z firmą EpsonJeśli urządzenie firmy Epson nie działa

Status Monitor (tylko Windows)Stan drukarki można sprawdzić korzystając z Status Monitor. Dwukrotnie kliknij znajdującą się napasku zadań - u dołu, po

Pomoc dla użytkowników na TajwanieKontakt w celu uzyskania informacji, pomocy i usług:World Wide Web (http://www.epson.com.tw)Dostępne są informacje d

Nr telefonu Nr faksu Adres04-23805000 04-23806000 No.530, Sec. 4, Henan Rd., Nantun Dist., Taichung City 408,Taiwan05-2784222 05-2784555 No.463, Zhong

World Wide Web (http://www.epson.co.th)Dostępne są informacje na temat parametrów produktów, sterowniki do pobrania, odpowiedzi naczęsto zadawane pyta

Telefon (62) 21-572 4350Faks (62) 21-572 4357Centrum obsługi firmy EpsonJakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/BJl. Arteri Mangga Dua,JakartaTelefon/

Pomoc dla użytkowników w HongkonguAby uzyskać pomoc techniczną, a także inne usługi posprzedażne, należy skontaktować się z firmąEpson Hong Kong Limit

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.Siedziba firmy.Telefon: 603-56288288Faks: 603-56288388/399Pomoc techniczna Epson Helpdesk❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i

Nr bezpłatny 1800-1069-EPSON(37766)Zespół gorącej linii może pomóc przez telefon w następujących sprawach:❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i informacje

Indeks((tylko Windows)...2322 Sided Options (Opcje 2-stronne)...1

IImage Enhancement (Poprawa jakości obrazu)...171Image Orientation (Orientacja obrazu)...168Initialize NVM (Zainicjuj NV

OObsługiwany SO...13Odcienie...

Następująca procedura wykorzystuje Windows 7 jako przykład.Aby uruchomić Launcher:1. Kliknij Start — All Programs (Wszystkie programy) — EPSON — swoją

Specyfikacje połączenia...26Stan sterownika drukarki przed instalacją...36Statu

Rozdział 4Podłączenie drukarki i instalacja oprogramowaniaOmówienie ustawiania i konfiguracji sieciAby ustawić i skonfigurować sieć:1. Podłącz drukark

Rodzaj połączenia Specyfikacje połączeniaEthernet Kompatybilne ze standardem 10 Base-T/100 Base-TXUSB Zgodny z USB 2.0Drukowanie bezprzewodowe (tylkoA

Rodzaj podłączenia Dostępne funkcjeDrukowanie bezprzewodowe (tylkoAL-M200DW)W czasie podłączenia bezprzewodowego można:❏ Zlecać zadania drukowania z k

2. Okręć kabel Ethernet wokół rdzenia ferytowego dostarczonego z drukarką w sposób pokazany narysunku, a następnie zamknij rdzeń.1 Rdzeń ferrytowy2Złą

Patrz również:„Konfigurowanie ustawień sieci bezprzewodowej (tylko AL-M200DW)” na stronie 40Ustawianie adresu IPAdresy TCP/IP i IPJeśli komputer dział

Status Monitor (tylko Windows)... 23LauncherUruchamianie...

Dynamiczne metody ustawiania adresu IP drukarkiMożna dynamicznie ustawiać adres IP drukarki korzystając z dwóch protokołów:❏ DHCP❏ DHCP/Auto IP (włącz

3. Wybierz Properties.4. Ze znajdującego się po lewej stronie folderu Protocol Settings wybierz TCP/IP.5. W polu IP Address Mode wybierz opcję DHCP/Au

8. Wybierz Panel, a następnie naciśnij przycisk .9. Naciśnij przycisk (Wstecz), a następnie sprawdź, czy wybrałeś Get IP Address.10. Wybierz IP Addr

Uwaga:Do przypisania adresu IP nie można używać narzędzia Printer Setting Utility, gdy do drukowaniasieciowego używany jest tryb IPv6.1. Kliknij Start

1. Wydrukuj stronę System Settings.2. Sprawdź w części z nagłówkiem IPv4 na stronie System Settings, czy adres IP, maska podsieci, iadres bramy są wła

4. Sprawdź adres IP, znajdujący się obok IP Address wWired Network (AL-M200DN) lub WiredNetwork/Wireless Network (AL-M200DW) na stronie System Setting

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systememoperacyjnym WindowsW drukarce można używać czterech rodzajów sterowników:❏ Sterownik drukark

Jeśli adres IP to 0.0.0.0, poczekaj kilka minut, aby automatycznie ustalić adres IP, a następnieponownie wydrukuj stronę System Settings.Jeśli adres I

❏ Windows XPNastępująca procedura wykorzystuje Windows 7 jako przykład.1. Kliknij Start — Help and Support (Pomoc i Obsługa techniczna).Uwaga:W przypa

4. Jeśli zgadzasz się na warunki SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (UMOWA LICENCYJNAOPROGRAMOWANIA), wybierz Agree, a następnie kliknij Next.Zostanie uruchom

Pojemność... 111Wymiary nośników wydruku...

4. Wybierz opcję Network Installation, następnie kliknij Next.5. Na liście drukarek wybierz drukarkę, którą chcesz zainstalować, następnie kliknij Nex

Element SpecyfikacjaŁączność BezprzewodowaStandard łączności Zgodność z IEEE 802.11b/gPrzepustowość 2,4 GHzSzybkość transferu danych Tryb IEEE 802.11b

2. Kliknij Easy Install.Pojawi się SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (UMOWA LICENCYJNAOPROGRAMOWANIA).3. Jeśli zgadzasz się na warunki SOFTWARE LICENSE AGREE

7. Sprawdź, czy wybrano Wizard, a następnie kliknij Next.8. Aby podłączyć kabel USB i wykonać inne ustawienia, postępuj zgodnie z instrukcjamiwyświetl

10. Kliknij Next.11. Wybierz Type of wireless network.12. Skonfiguruj ustawienia zabezpieczeń, a następnie kliknij Next.Pojawi się ekran IP Address Se

bJeśli zaznaczono pole wyboru Use Manual Address w IPv6 Settings, wprowadźnastępujące elementy:❏ IP Address swojej drukarki❏ Gateway Address14. Klikni

Pojawi się okno z potwierdzeniem.16. Kliknij Yes (Tak).17. Poczekaj kilka minut, aż drukarka uruchomi się ponownie, aby zestawić połączenie z sieciąbe

22. Sprawdź, czy na panelu LCD nie są wyświetlane żadne błędy, a następnie kliknij StartInstallation.Jeśli zobaczysz jakiekolwiek błędy, kliknij Troub

Używanie ustawień zaawansowanych do konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowejAby używać ustawień zaawansowanych, wyświetl ekran Configure Wireless

6. Wybierz opcję Wireless Connection, następnie kliknij Next.Pojawi się ekran z opcjami sposobu ustawiania.7. Wybierz Advanced.Wybierz sposób połączen

Unikanie zakleszczeń... 181Identyfikowanie miejsc zakleszczeń papieru...

3. Na ekranie Select Printer wybierz drukarkę, którą chcesz konfigurować, a następnie kliknijNext.Uwaga:Jeśli tej drukarki nie ma na ekranie Select Pr

bJeśli wybrano Use Manual Address z Type, wprowadź następujące elementy:❏ IP Address swojej drukarki❏ Subnet Mask❏ Gateway AddressPo wybraniu Dual Sta

Pojawi się ekran Confirm the settings.9. Sprawdź, czy są wyświetlane ustawienia sieci bezprzewodowej, a następnie kliknij Apply.Pojawi się okno z potw

11. Poczekaj kilka minut, aż drukarka uruchomi się ponownie, aby zestawić połączenie z sieciąbezprzewodową i pojawi się okno Configuration Complete.12

Jeśli zobaczysz jakiekolwiek błędy, kliknij Trouble Shooting Guide i wykonuj polecenia.17. Sprawdź, czy drukarka, którą chcesz zainstalować, znajduje

WPS-PINUwaga:❏ WPS-PIN (Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number) jest sposobem uwierzytelnianiai rejestrowania urządzeń wymaganych do kon

Uwaga:Jeśli tej drukarki nie ma na ekranie Select Printer, wykonaj jedno z następujących działań:❏ Kliknij Refresh, aby uaktualnić informacje.❏ Klikni

Jeśli zobaczysz jakiekolwiek błędy, kliknij Trouble Shooting Guide i wykonuj polecenia.4. Sprawdź, czy drukarka, którą chcesz zainstalować, znajduje s

Gdy operacja WPS-PBC jest udana i drukarka zostanie ponownie uruchomiona, bezprzewodowepołączenie LAN zostało wykonane.Operator Panel1. Wybierz opcję

5. Na ekranie Enter Printer Settings skonfiguruj wymagane elementy, a następnie kliknij Next.6. Wybierz oprogramowanie, które chcesz zainstalować, a n

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych... 219Materiały eksploatacyjne...

Uwaga:Jeśli tej drukarki nie ma na ekranie Select Printer, wykonaj jedno z następujących działań:❏ Kliknij Refresh, aby uaktualnić informacje.❏ Klikni

Uwaga:Zapisz ustawienia sieci bezprzewodowej w oknie dialogowym Advanced (Zaawansowane) (krokf) i w oknie dialogowym Wireless network properties (Właś

iKliknij przycisk Move up (Przenieś do góry), aby przenieść nowo dodany SSID na góręlisty.jKliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Wireless Ne

bWybierz Network and Internet (Sieć i Internet).cWybierz Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania).dWybierz Connect to a network (Poł

3. Sprawdź, czy adres IP w komputerze został przypisany przez DHCP.4. Uruchom przeglądarkę internetową.5. W pasku adresu wpisz adres IP drukarki, a na

W przeglądarce pojawia się EpsonNet Config.6. Skonfiguruj ustawienia sieci bezprzewodowej drukarki na EpsonNet Config.7. Ponownie uruchom drukarkę.8.

dSprawdź, czy jest zaznaczone pole wyboru Use Windows to configure my wirelessnetwork settings (Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień siecibez

aWyświetl Control Panel (Panel sterowania).bWybierz Network and Internet (Sieć i Internet).cWybierz Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostę

dSprawdź, czy jest zaznaczone pole wyboru Use Windows to configure my wirelessnetwork settings (Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień siecibez

hNa karcie Association (Skojarzenie), wpisz następujące informacje i kliknij OK.Network name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)): xxxxxxxx (xxxxxxxx wskazuje

WstępPrawa autorskie i znaki towaroweŻadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemiewyszukiwania infor

dWybierz Connect to a network (Połącz z siecią).eWybierz xxxxxxxx (xxxxxxxx wskazuje SSID używanego urządzenia) z elementówsieciowych listy dostępnych

2. Sprawdź adres IP w komputerze.3. Ustaw adres IP w drukarce.Patrz „Przypisywanie adresu (dla trybu IPv4)” na stronie 31.4. Uruchom przeglądarkę inte

W przeglądarce pojawia się EpsonNet Config.6. Zmień ustawienia sieci bezprzewodowej drukarki na EpsonNet Config.7. Ponownie uruchom drukarkę.8. Przywr

dSprawdź, czy jest zaznaczone pole wyboru Use Windows to configure my wirelessnetwork settings (Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień siecibez

aWyświetl Control Panel (Panel sterowania).bWybierz Network and Internet (Sieć i Internet).cWybierz Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostę

Ustawianie drukarki do udostępnienia w sieciW przypadku Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003 i Windows Server 2003 x64Edition1.

9. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), a następnie kliknij OK.W przypadku Windows Server 2008 i Windows Server 2008 64-bit Edition1. Kliknij Start — Co

❏ Przejrzyj Network (Sieć) lub My Network Places (Moje miejsca sieciowe). Znajdź nazwęhosta serwera i poszukaj nazwy udziału przypisanej do tej drukar

Zamknij My Network Places (Moje miejsca sieciowe).4. Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić instalację.aKliknij Start (Start w przypadku Windows Serve

cKliknij prawym klawiszem myszy utworzoną drukarkę i wybierz Properties(Właściwości).dNa karcie General (Ogólne), kliknij Print Test Page (Drukuj stro

Korzystanie z tego PrzewodnikaTerminologia1. Używana w tym Przewodniku nazwa „komputer” dotyczy komputerów osobistych i stacjiroboczych.2. W całym Prz

2. Znajdź nazwę hosta komputera serwera, a następnie dwukrotnie kliknij nazwę hosta.3. Kliknij prawym klawiszem myszy nazwę udostępnianej drukarki, a

Korzystanie z funkcji sieci równorzędnejW funkcji sieci równorzędnej, aby zainstalować sterownik drukarki należy określić udostępnionądrukarkę.W przyp

Na przykład: \\[nazwa serwera hosta]\[nazwa udostępnianej drukarki]Nazwa hosta serwera jest taką samą nazwą jak nazwa komputera serwera, identyfikując

Na przykład: \\[nazwa serwera hosta]\[nazwa udostępnianej drukarki]Nazwa hosta serwera jest taką samą nazwą jak nazwa komputera serwera, która wskazuj

5. Wybierz, czy drukarka będzie udostępniana.6. Aby sprawdzić instalację kliknij Print a test page (Wydrukuj stronę testową).7. Kliknij przycisk Finis

4. Potwierdź nazwę drukarki, a następnie kliknij Next (Dalej).5. Zdecyduj, czy chcesz używać tej drukarki jako drukarki domyślnej.6. Aby sprawdzić ins

2. Jeśli literą napędu CD/DVD jest D:, dwukrotnie kliknij setup.exe w D:\Drivers\PCLUniversal\Win32\ w systemie Windows 32-bit lub D:\Drivers\PCLUnive

Aby uzyskać więcej informacji na temat sterownika drukarki XML Paper Specification, wejdź nastronę Microsoft.Instalowanie sterownika drukarki w komput

Konfiguracja automatyczna przy uży‐ciuWPS-PIN*1WPS-PBC*2*1 WPS-PIN jest sposobem uwierzytelniania i rejestrowania urządzeń wymaganych do konfiguracji

Ważne:Aby zabezpieczyć ruch w sieci należy skorzystać z jednego z obsługiwanych sposobów szyfrowania.6. Wprowadź klucz WEP lub zwrot hasła, a następni

5. W pewnych modelach niektóre funkcje są niedostępne.Funkcje produktuFunkcjeW tej sekcji omówiono funkcje produktu i wskazano ich połączenia.Duplex D

b Wprowadź SSID, a następnie naciśnij przycisk .Użyj przycisku lub , aby wprowadzić żądaną wartość i naciśnij przycisk lub , abyprzesunąć kursor

WPS-PBCUwaga:WPS-PBC jest sposobem uwierzytelniania i rejestrowania urządzeń wymaganych dla konfiguracjibezprzewodowej, przez naciśnięcie przycisku na

❏ Zanim uruchomi się WPS-PIN, konieczne będzie wprowadzenie swojego kodu PIN na stronieinternetowej bezprzewodowego punktu dostępu. Szczegóły można zn

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Linux(CUPS)W tej części podano informacje o instalacji i konfiguracji sterowników drukarki

3. Wpisz hasło użytkownika i kliknij OK.4. Kliknij Close.5. Kliknij przycisk X w górnym, prawym rogu okna dialogowego, aby zamknąć okno PackageInstall

cKliknij Continue.dWpisz nazwę drukarki w Name w oknie dialogowym Add Printer, a następnie kliknijContinue.Jako dodatkowe informacje można opcjonalnie

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Printer Configurations.4. Wybierz jedną z poniższych opcji, w zależności od rodzaju podłączenia drukarki.W przypad

Uwaga:Nazwę drukarki można określić w Set Name:.5. Potwierdź ustawienia, a następnie kliknij OK.Dla Ubuntu 10 (x86)1. Używając przeglądarki internetow

bWpisz nazwę drukarki w Name w oknie dialogowym Add Printer, a następnie kliknijContinue.Jako dodatkowe informacje można opcjonalnie określić lokaliza

4. Kliknij Edit.Pojawia się okno dialogowe, w którym można zmienić określoną kolejkę.5. Sprawdź, czy drukarka, którą chcesz określić jako kolejkę domy