Epson ML 3320/3321 Manuel d'utilisateur

HandbuchMICROLINE3320/3321IBM-/EPSON-/MICROLINE-kompatibelPeople to People Technology

II

Kapitel 7: Zubehör7-66. Setzen Sie nun den vorderenPapierhalter ein.7. Für eine einwandfreie Pa-pierzufuhr und -verarbei-tung muß der Papierwahlhe-bel

Kapitel 7: Zubehör7-72. Nehmen Sie einen Stapel Pa-pier, fächern ihn auf und le-gen ihn in den Einzug ein.Achten Sie darauf, daß derPapierstapel auf d

Kapitel 7: Zubehör7-85. Setzen Sie den Papieran-druckhebel des Einzuges indie Position SET. Bleibt ergeöffnet, können die Frik-tionswalzen das Papier

Kapitel 7: Zubehör7-9Einzelne Blätter können dem Drucker auch bei installiertem Einzel-blatteinzug von Hand zugeführt werden. Voraussetzung ist, daßsi

Kapitel 7: Zubehör7-10● Umschaltung auf den normalen Duckbetrieb:Um wieder auf die normale Betriebsart zurückzuschalten, brau-chen Sie nach der Beendi

Kapitel 7: Zubehör7-11Die Abbildungen zeigt die Schraube (B) auf der linken und rechten Seite.Einzelblatteinzugvom DruckerabnehmenBefestigungsbügelver

Kapitel 7: Zubehör7-124. Nehmen Sie nun die beiden Teile des Befestigungsbügels vor-sichtig vom Einzelblatteinzug ab.5. Setzen Sie die linke Bügel-sch

Kapitel 7: Zubehör7-13Der ZugtraktorDie Möglichkeit, Endlospapier von der Unterseite zuzuführen,wird dann genutzt, wenn Papiersorten bedruckt werden s

Kapitel 7: Zubehör7-141. Schalten Sie den Drucker ausund öffnen Sie die Drucker-abdeckung.2. Entfernen Sie den geriffeltenPapierabstandhalter, indemSi

Kapitel 7: Zubehör7-155. Kippen Sie den Traktor nachvorne. Ziehen Sie die Hakenan den beiden Außenseitendes Traktors nach vorne, bisdieser auf der Dru

IIIRechtliche HinweiseDie in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so voll-ständig, genau und aktuell wie möglich. Soweit gesetzlich zulässig

Kapitel 7: Zubehör7-163. Schieben Sie das Endlospapier durch den Zufuhrschlitz imDruckerboden bis auf Höhe der Druckwalze. Ziehen Sie das Pa-pier dann

Kapitel 7: Zubehör7-176. Schließen Sie die Abdeckungwieder.7. Stellen Sie nun die rechteStachelwalze entsprechendder Papierbreite in gleicherWeise ein

Kapitel 7: Zubehör7-18Der SchubtraktorDer Schubtraktor gibt Ihnen die Möglichkeit, Endlospapier von derUnterseite des Druckers zuzuführen. Dazu wird d

Kapitel 7: Zubehör7-191. Schalten Sie den Drucker aus.2. Stellen Sie den Drucker zurInstallation der beiden Stän-derfüße hochkant auf die lin-ke Seite

Kapitel 7: Zubehör7-206. Haben Sie beide Traktor-ständerfüße installiert, müs-sen Sie für den Einbau desSchubtraktors die beidenFüße ausklappen. Dadur

Kapitel 7: Zubehör7-211. Setzen Sie den Schubtraktormit den beidseitigen Aus-sparungen auf die Halte-rungsstifte am Druckerbo-den auf (Pfeil).2. Ziehe

Kapitel 7: Zubehör7-221. Stellen Sie den Papierwahl-hebel an der rechten Druk-kerseite auf die Endlospa-pierposition nach hinten(BOT); das Symbol (BOT

Kapitel 7: Zubehör7-234. Um die linke Stachelwalzeentsprechend der jeweiligenPapierbreite zu verschieben,lösen Sie den Sperrhebel(nach vorne ziehen).

Kapitel 7: Zubehör7-24Über das Druckermenü, in der Gruppe Bottom Feed, haben Sie dieMöglichkeit, die Werte für die Papierverarbeitung Ihren Wünschenen

Kapitel 7: Zubehör7-25Der RollenpapierhalterDieser Rollenpapierhalter bietet Ihnen die Möglichkeit, Rollenpa-pier oder spezielles Papier für besondere

IVWegweiser durch das HandbuchDer erste Teil dieses Handbuch richtet sich vorrangig an Anwen-der, die keine oder nur geringe technische Kenntnisse bes

Kapitel 7: Zubehör7-261. Wechseln Sie die mit demRollenpapierhalter mitgelie-ferte neue Papierauflage ge-gen die alte Auflage aus. DieInstallation der

Kapitel 7: Zubehör7-272. Stellen Sie den Papierwahlhe-bel an der rechten Druckersei-te auf die Stellung TOP (Ein-zelblatt):Achtung !Bei direktem Druck

Kapitel 7: Zubehör7-286. Das Papier kann nun bis hin zur ersten Druckposition transpor-tiert werden, indem Sie die FF/LOAD-Taste drücken.Beachten Sie,

Kapitel 7: Zubehör7-292. Entfernen Sie die Blende ander rechten hinteren Druk-kerseite, indem Sie sie ent-weder mit einem Schlitz-schraubendreher hera

Kapitel 7: Zubehör7-30☞Hinweis !Stellen Sie sicher, daß das parallele und serielle Schnittstellen-kabel nicht zur gleichen Zeit installiert ist oder b

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-1Kapitel 8: Probleme und LösungenDie meisten Druckprobleme lassen sich leicht beheben. Bevor Sieden Kundendienst ruf

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-2... nichts gedruckt wird, obwohl der Computer Daten sendet?Möglicherweise ist der Drucker OFF LINE geschaltet. Leuc

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-3... Punkte in einem Ausdruck fehlen?Eventuell ist der Druckkopf beschädigt. Wenden Sie sich an IhrenLieferanten...

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-4... auf der DOS-Ebene keine Umlaute gedruckt werden?Achten Sie darauf, daß die nachfolgenden Werte im Druckermenüri

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-5HSD UTL 10 cpi 12 cpi 20 cpi PROP Beschreibung●● Die serielle Schnittstellenkarte istnicht richtig installiert. Ent

VKapitel 1: Drucker aufstellen und einrichten 1Kapitel 2: Drucker vorstellen 2Kapitel 3: Papierverarbeitung 3Kapitel 4: Druckermenü einstellen 4Kapite

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-6Die nachfolgenden Fehlermeldungen sollten im Normalbetriebnicht angezeigt werden. Der Vollständigkeit halber sind s

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-7TestmöglichkeitenDer Drucker verfügt über eine Reihe einfacher Möglichkeiten, dieeinwandfreie Funktionsweise zu tes

Kapitel 8: Probleme und Lösungen8-8● Schriftarten-Test auf einem EinzelblattEinen Ausdruck aller verfügbaren Schriftarten erhalten Sie, in-dem Sie bei

9-1Kapitel 9: Drucker für den Transport verpackenKapitel 9: Drucker für denTransport verpackenFalls Sie den Drucker verschicken oder transportieren mü

10-1Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenKapitel 10: IBM - StandardfunktionenDieses Kapitel enthält die Befehle für die Steuerung von Drucker-funktione

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-2Funktion Dez. Hex. ASCIIDruckqualität, Zeichen- 27 73 n 1B 49 n ESC I nabstand und SchriftartwählenDer Drucker

10-3Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenFunktion Dez. Hex. ASCIIZeichengröße / 27 91 64 1B 5B 40 ESC [ @Zeilenabstand 4 0 04 00 EOT NUL0 0 00 00 NUL N

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-4Beispiel :Wollen Sie vertikal gedehnte Zeichen bei doppeltem Zeilenabstandohne Änderung der Zeichenbreite druc

10-5Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenDer Zeichenabstand kann auch über den Menüpunkt Pitch oderüber das Bedienfeld festgelegt werden. Darüberhinaus

VI

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-6Für bestimmte Anwendungen ist die maximale Anzahl von Zei-chen in einer Zeile anzugeben. Diese richtet sich na

10-7Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenFunktion Dez. Hex. ASCIIZwischenraum setzen 27 86 n 1B 56 n ESC V nStandard-Zwischenraum 27 86 0 1B 56 00 ESC

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-8Horizontaler und vertikaler Fettdruck können kombiniert werden,um eine Textstelle besonders hervorzuheben.Funk

10-9Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenTabulatorenFunktion Dez. Hex. ASCIIHorizontaler 9 09 HTTabulatorsprungHorizontaltabulatoren 27 68 n11B 44 n1ES

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-10Der Befehl ESC D NUL löscht alle Horizontaltabulatoren ein-schließlich der Standardtabulatoren. Wird der Druc

10-11Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenDie tatsächliche Position einer Tabulatormarke richtet sich nachdem jeweils aktiven Zeilenabstand beim Laden

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-12PositionierungFunktion Dez. Hex. ASCIIPositionierung 27 37 66 1B 25 42 ESC % Bd1 d2 d3 d4d1 d2 d3 d4d1 d2 d3

10-13Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenSie können die aktuelle Druckposition in Schritten von 1/120 Zollnach rechts oder links verschieben. Soll die

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-14Die Festlegung der Seitenlänge in Zeilen geschieht in Abhängigkeitvom aktuellen Zeilenabstand. Eine nachträgl

10-15Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenIst im Druckermenü Skip Over Perforation auf Yes gesetzt, wirdein unterer Bereich von einem Zoll (2,54 cm) bi

VIIProgr.AnhängeKapitel 18: Microline - Standardfunktionen 18Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und Grafiken 19Kapitel 20: Microline - Befehlsübe

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-16Zeichenabstand schmaler Drucker breiter Druckerlinks n1rechts n2links n1 rechts n210 cpi, prop

10-17Kapitel 10: IBM - Standardfunktionendurch den Befehl ESC 2 aktiviert wird. Wird ESC 2 gesendet, ohnedaß der Zeilenabstand durch den vorangehenden

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-18Funktion Dez. Hex. ASCIISeitenvorschub 12 0C FFWird ein Seitenvorschubbefehl gesendet, druckt der Drucker die

10-19Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenBei Benutzung des Doppelschacht-Einzuges können für jeden SchachtBlattanfangspositionen gesetzt werden. Im D

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-20den IBM-Zeichensatz I und II identisch und beinhaltet die IBM-Grafiksymbole und weitere Sonderzeichen.In den

10-21Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenDieser voll druckbare Zeichensatz wird auch als IBM-ZeichensatzIII oder All Character Set bezeichnet. Soll le

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-22Es werden zwei verschiedene ASCII-Zeichensätze unterstützt, indenen die Ziffer 0 mit bzw. ohne Schrägstrich d

10-23Kapitel 10: IBM - Standardfunktionenn1 = ganzzahliger Wert (ID-Nummer / 256)n2 = ID-Nummer - (n1 * 256)Die Übersicht zeigt die verfügbaren Codese

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-24Folgende BASIC-Zeile wählt die Codeseite 437 an:LPRINT CHR$(27);CHR$(91);CHR$(84);CHR$(5);CHR$(0);CHR$(0);CHR

10-25Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenSoll die Druckposition um mehrere Zeichen zurückgesetzt werden,muß für jedes zu überdruckende Zeichen ein Rüc

VIIIInhaltsverzeichnisIII Rechtliche HinweiseIV Wegweiser durch das Handbuch / KapitelübersichtXVI SicherheitshinweiseXVII Servicearbeiten / WartungXV

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-26Diese Möglichkeit sollten Sie dann nutzen, wenn eine präzise verti-kale Ausrichtung der einzelnen Zeilen erwü

10-27Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenPapierende-SensorFunktion Dez. Hex. ASCIIPapierende-Sensor 27 56 1B 38 ESC 8deaktivierenPapierende-Sensor 27

Kapitel 10: IBM - Standardfunktionen10-28● Über den Parameter Pn wird der Zeichenabstand festgelegt undüber die Parameter Lp und Hp die Punktgröße der

10-29Kapitel 10: IBM - StandardfunktionenFolgende Befehle benutzen den durch diesen Befehl gesetztenZeichenabstand:ESC X: Linken und rechten Rand setz

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-1Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichenund punktadressierbare GrafikenLadbare ZeichenZu

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-2Ladbare Zeichen inDatenverarbeitungs-qualität entwerfenJedes zu ladende Zeichen m

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-3Zeichen mit OberlängePlazieren Sie Punkte in zwei benachbarten Spalten einer Zeil

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-4Nach Ermittlung der Zeichendaten werden sie mit folgender Steuer-befehlssequenz z

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-594 x 13 + 2 = 1224n2 = ganzzahliger Wert (1224/256) = 4n1 = 1224 - (n2 * 256) = 2

IX2-4 Das Bedienfeld2-4 Die Anzeigelampen2-5 Die Tasten2-5 Tastenfunktionen im ON LINE /OFF LINE-Modus2-7 Tastenfunktionen im Menümodus2-7 Druckfunkti

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-6Bit 2 bis 6: Die Bits 2 bis 7 sind reserviert und daher auf den Wert 0zu setzen.B

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-7kann. Um den DLL in Proportionalschrift benutzten zu können,müssen Sie diese Funk

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-8Ladbare Zeichen inSchönschriftqualitätentwerfenIn der Proprinter-Emulation können

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-9Plazieren Sie Punkte in zwei benachbarten Spalten einer Zeile, dannwerden die Dat

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-10Die einzelnen Schritte zum Laden der Daten entsprechen denen derladbaren Zeichen

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-11Das Attribute-Byte 1 ist 0 (Zeichen mit Oberlänge), das Attribute-Byte 2 ist kon

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-12Beachten Sie, daß sich bei den ladbaren Zeichen in Schönschrift dieDatenmenge ve

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-13Da der Druckkopf Ihres Druckers neun senkrecht angeordnete Na-deln besitzt, sind

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-14Grafiken programmierenDie Befehlssequenz für punktadressierbare Grafiken ist wie

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-15Funktion Dez. Hex. ASCIIGrafiken doppelter Dichte 27 89 1B 59 ESC Yaktivieren n1

XKapitel 4: Druckermenü einstellen (Forts.)4-9 Symbol Sets4-10 Rear Feed, Bottom Feed, Top Feed4-11 Set-Up4-14 Parallel I/F4-14 Serial I/FKapitel 5: D

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-16zweite Punkt in einer Zeile gedruckt werden kann. Erscheint also ineiner bestimm

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-17Die meisten BASIC-Versionen beinhalten zwei Funktionen, die dieBerechnung von n1

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-18Berechnung der Spaltensumme Spaltenposition Dezimalwert BitNach Ermittlung

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-19VerschiedeneGrafikdichtenbenutzenNachfolgend sollen als Beispiel zwei diagonale

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-2010 LPRINT CHR$(27); CHR$(75); CHR$(11); CHR$(0); CHR$(1); CHR$(2); CHR$(4); CH

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-21Wählen Sie nun Grafiken doppelter Dichte und normaler Druckge-schwindigkeit:30 L

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-22Text und Grafik druckenSie können normalen Text und Grafiken auf einer Zeile mis

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-23Das folgende Programm wurde so geändert, daß ein durchgehendesBild entsteht.05 R

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-24MOD und FIX eignen sich insbesondere zur Berechnung der Anzahlvon Grafikspalten.

Kapitel 11: IBM - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken11-25DruckausrichtungWenn Sie auf die horizontale Ausrichtung über mehrere Grafikzei-

XI7-15 Endlospapier zuführen7-17 Zugtraktor vom Drucker abnehmen7-18 Der Schubtraktorständer7-18 Lieferumfang prüfen7-18 Ständerfüße anbringen7-20 Sch

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-1Kapitel 12: IBM - BefehlsübersichtFunktion Dez. Hex. ASCIISchnelldruck 27 35 48 1B 23 30 ESC # 0NLQ Courier wähl

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-2Funktion Dez. Hex. ASCIIZwischenraum setzen 27 86 n 1B 56 n ESC V nStandard-Zwischenraum 27 86 0 1B 56 00 ESC V

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-3Funktion Dez. Hex. ASCIIHorizontal- und Vertikal- 27 82 1B 52 ESC Rtabulatoren auf Standard-werte rücksetzenVert

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-4Funktion Dez. Hex. ASCII1/8-Zoll-Zeilenabstand 27 48 1B 30 ESC 0aktivieren7/72-Zoll-Zeilenabstand 27 49 1B 31 ES

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-5Funktion Dez. Hex. ASCIIEinzelblatt einziehen 27 25 73 1B 19 49 ESC EM IEinzelblatt ausgeben 27 25 82 1B 19 52 E

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-6Funktion Dez. Hex. ASCIIUnidirektionaldruck 27 85 n 1B 55 n ESC U nStart Druckunterdrückung 27 81 22 1B 51 16 ES

Kapitel 12: IBM - Befehlsübersicht12-7GrafikenFunktion Dez. Hex. ASCIIGrafiken einfacher Dichte 27 75 n1 n21B 4B n1 n2ESC K n1 n2aktivieren [Grafikdat

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-1Kapitel 13: IBM - ZeichensätzeNachfolgend finden Sie die Zeichensätze, die innerhalb der IBM-Emulation verfügbar sin

Das Euro-Zeichen1Euro-Zeichen-ErgänzungDiese Ergänzung gilt für die Drucker MICROLINE 3320 undMICROLINE 3321 mit den neuen Artikel-Nummern 00034813 un

XIIKapitel 11: IBM - Grafiken11-1 Punktadressierbare Grafiken11-4 Grafiken hoher Auflösung11-6 Grafiken programmieren11-8 Grafiken niedriger Auflösung

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-2CodepagesFunktion Dez. Hex. ASCIICodepage wählen 27 91 84 1B 5B 54 ESC [ T5 0 05 00 ENQ NUL0 0 00 00 NUL NULn1 n2

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-3ASCII-ZeichensatzDer »American Standard Code for Information Interchange« ist ein genormter Zeichensatzaus druckbare

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-4UmrechnungstabelleDiese Tabelle entspricht im Aufbau den nachfolgenden Zeichensätzen. Die Zeilen- und Spal-tenköpfe

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-5!"%´()*+-./0123456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZabcdefghjklmnopqrstuvwxyzáíóúñѪº¿,¡«»2√°≤≥÷µΩφ∈∩θ∞±β

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-6IBM voll druckbarerZeichensatzESC ^ n oderESC \ n1 n2Nationale ZeichensätzeESC ! n♥♦♣♠▼▲↔—←→↓↑↕§¶!!↕▼▼Ø0123 6789 BC

Kapitel 13: IBM - Zeichensätze13-723 24 26 30 40 5B 5C 5D 5E 60 69 7B 7C 7D 7E@ABCDEFGHIJKLMNOPQASCII (O)ASCII (Ø)BritischDeutschFranzösischSchwedisch

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-1Kapitel 14: Epson - Standard-funktionenDieses Kapitel enthält die Befehle für die Steuerung von Druckerfunk-

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-2 B1Schriftart wählenFunktion Dez. Hex. ASCIINLQ Courier wählen 27 107 0 1B 6B 00 ESC k NULNLQ Gothic wählen

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-3Funktion Dez. Hex. ASCIIStart hor. Dehnschrift 27 87 49 1B 57 31 ESC W 1Stopp hor. Dehnschrift 27 87 48 1B 5

XIIIKapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und Grafiken15-1 Punktadressierbare Grafiken15-4 Grafiken hoher Auflösung15-5 Grafiken programmieren15-8 Grafi

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-4 B1 Zeichen pro ZeileZeichenabstand schmaler Drucker breiter Drucker5 cpi 40 686

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-5Proportionalschrift steht nur in Schönschrift und Datenverarbei-tungsqualität zur Verfügung. Nach der Wahl v

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-6 B1DruckeffekteFunktion Dez. Hex. ASCIIStart horizontaler 27 69 1B 45 ESC EFettdruckStopp horizontaler 27 70

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-7Funktion Dez. Hex. ASCIIStart Hochstellung 27 83 48 1B 53 30 ESC S 0Start Tiefstellung 27 83 49 1B 53 31 ESC

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-8 B1Druckfunktion Hexadezimal DezimalUnterstreichung 80 128Kursivschrift 40 64Horizontale Dehnschrift 20 32Ve

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-9TabulatorenFunktion Dez. Hex. ASCIIHorizontaler 9 09 HTTabulatorsprungHorizontaltabulatoren 27 68 n11B 44 n1

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-10 B1Entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle die höchstzulässigenWerte für Tabulatorpositionen.

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-11Funktion Dez. Hex. ASCIIVertikaltabulator- 27 47 n 1B 2F n ESC / nKanal wählenVertikalformular 27 98 n 1B 6

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-12 B190 LPRINT CHR(11); LPRINT CHR$(11); „Dies wird inZeile 35 gedruckt“100 LPRINT CHR$(27);“/“;CHR$(2);: REM

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-13PositionierungFunktion Dez. Hex. ASCIIAbsolute horizontale 27 36 1B 24 ESC $Punktposition n1 n2n1 n2n1 n2Re

XIVKapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und Grafiken (Forts.)19-6 Kundenspezifische Zeichen drucken19-7 Punktadressierbare Grafiken19-8 Grafiken pr

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-14 B1Das Verschieben der relativen Druckposition nach links ist etwasaufwendiger. Bestimmen Sie dazu zunächst

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-15SeitenformatierungFunktion Dez. Hex. ASCIISeitenlänge in Zeilen 27 67 n 1B 43 n ESC C nn = 1 bis 127Seiten

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-16 B1Funktion Dez. Hex. ASCIISprung über die 27 78 n 1B 4E n ESC N nPerforation aktivieren n = 1 bis 127Sprun

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-17Funktion Dez. Hex. ASCIILinken Rand setzen 27 108 n 1B 6C n ESC l nRechten Rand setzen 27 81 n 1B 51 n ESC

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-18 B1Funktion Dez. Hex. ASCIIVariablen Zeilenabstand 27 37 57 n 1B 25 39 n ESC % 9 nsetzen (n/144 Zoll) n=1 b

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-19Im Unterschied zu einem einfachen Zeilenvorschubbefehl erfolgtbei einem variablen Zeilenvorschub von n/216

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-20 B1Eine definierte Seitenanfangsposition wird jedoch nicht berücksich-tigt. Daher muß bei installiertem Ein

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-21löschen. Der Bereich vom dezimal 127 bis 159 ist im Standard-Ep-son-Zeichensatz mit dem von dezimal 0 bis 3

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-22 B1Wird der Parameter n = 0 gewählt, können in diesem Adreßbereichfür die Steuerzeichen direkt keine druckb

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-23n Zeichensatz / Codepage24 Serbokroatisch I25 Serbokroatisch II26 Mehrsprachig / Multilingual 85027 Norwege

XVAnhang D: SchnittstellendatenD-1 Die parallele Centronics-SchnittstelleD-2 SteckerbelegungD-3 SignalpegelD-4 ZeitverhaltenD-4 Überprüfen der Schnitt

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-24 B1Sonstige BefehleFunktion Dez. Hex. ASCIIWagenrücklauf 13 0D CRWird dieser Befehl eingegeben, druckt der

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-25Funktion Dez. Hex. ASCIIPuffer löschen 24 18 CANDieser Befehl löscht alle im Zeilenspeicher befindlichen dr

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-26 B1Funktion Dez. Hex. ASCIIStart Druckunterdrückung 19 13 DC3Stopp Druckunterdrückung 17 11 DC1Nach Empfang

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-27Letztes ZeichenlöschenFunktion Dez. Hex. ASCIIDruckgeschwindigkeit 27 115 n 1B 73 n ESC s nwählen n = 1: St

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-28 B1Funktion Dez. Hex. ASCIIDrucker initialisieren 27 64 1B 40 ESC @Dieser Befehl löscht alle im Druckpuffer

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-29● Punktgröße ist über die Parameter Lp und Hp angegebeneGröße. Standardweite ist die Proportionalweite bei

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-30 B1Zeichenabstand = 240/INT (Punktgröße * 24/10,5 + 0,5) cpiLadbare ZeichenWird in diesem Befehl keine Punk

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-31Mit diesem Befehl können dem Befehl ESC t Pn vier verschiedeneZeichensätze neu zugeordnet werden.Hn = ganzz

Kapitel 14: Epson - Standardfunktionen14-32 B1Zuordnung Pn1Codepage0 00H, 30H Kursiv-Zeichensatz1 01H, 31H in der Menüposition CodePage angewählteCode

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-1Kapitel 15: Epson - LadbareZeichen und punktadressierbareGrafikenNeben den resi

XVINetzanschlußSicherheitshinweiseWie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vor-sichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-2Wollen Sie den DLL ohne Anwenderprogramm laden, sollten Siedie folgenden Erläut

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-3Schritt 4: Festlegen des Attribute-BytesJedes in den DLL geladene Zeichen benöt

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-4Soll ein ladbares Zeichen nicht in Proportionalschrift gedruckt wer-den, können

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-5Das Attribut-Byte hat damit den Wert 10101010 bzw. 42 + 128(=170).Das Attribut-

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-6Die zweite Spalte enthält in der Zeile zwei und drei Punkte mit denWerten 32 un

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-7In dem Beispiel des letzten Abschnittes wurde ein Zeichen mit elfDruckspalten g

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-8Das nachfolgende Beispielprogramm lädt das oben entworfeneZeichen.10 LPRINT CHR

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-970 LPRINT "Und nun schauen Sie sich das BBBBBBan."80 LPRINT CHR$(27);

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-10Das dritte Beispiel in diesem Abschnitt erläutert, wie mehr als einZeichen in

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-1150 LPRINT CHR$(128); CHR$(96); CHR$(17);CHR$(0); CHR$(145); CHR$(110); CHR$(14

XVII● Der Drucker muß über das beiliegende Netzkabel an eine geer-dete Steckdose angeschlossen sein. Das Stromnetz sollte frei vonSpitzen und sonstige

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-12Und nun haben Sie die Zeichen A B C in die ZeichenΨ ❚ κ in Proportionalschrift

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-13Ihr Programm muß unabhängig davon, ob Sie ein Bild druckenoder ladbare Zeichen

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-14Grafiken programmierenDie Befehlssequenz für punktadressierbare Grafiken ist w

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-15Doppelte DichteFunktion Dez. Hex. ASCIIGrafiken doppelter Dichte 27 89 1B 59 E

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-16gesetzt sein. Die Beschränkung für die über ESC Y und ESC Z akti-vierbaren Gra

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-17Mit Hilfe dieser Funktionen können die Beispielzahlen wie folgtausgedrückt wer

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-18Berechnung der Spaltensumme Spaltenposition Dezimalwert BitNach Ermittlun

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-19Nachfolgend sollen als Beispiel zwei diagonale Linien gezeichnetwerden.1. Gebe

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-2010 LPRINT CHR$(27); CHR$(75); CHR$(11);CHR$(0); CHR$(1); CHR$(2); CHR$(4); CHR

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-21Wählen Sie nun Grafiken doppelter Dichte und normaler Druckge-schwindigkeit:30

XVIIIHinweis- und WarnsymboleBeachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beilie-genden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigenS

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-22Text und Grafik druckenSie können normalen Text und Grafiken auf einer Zeile m

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-23Das folgende Programm wurde so geändert, daß ein durchgehen-des Bild entsteht.

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-24Die in Beispielprogramm gezeigte FOR-NEXT-Schleife kann be-nutzt werden, wenn

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-25p Grafikauflösung Punkte/Zoll4 Bildschirmgrafiken 805 Plottergrafik (1:1) 726

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-26Funktion Dez. Hex. ASCIIGrafikbefehl neu 27 63 m p 1B 3F m p ESC ? m pzuordne

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-27 3 6 7 8 9 11 Erstes Byte 10 1 2 4 5 128 Positionswert 64 32 16 8 4 2 1 2 400

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-28Nachfolgend ein Beispielprogramm:10 REM 9-Nadel-Grafikdemo20 :30 DATA 0, 128,

Kapitel 15: Epson - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken15-29DruckausrichtungWenn Sie auf die horizontale Ausrichtung über mehrere Grafikze

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-1Kapitel 16: Epson - BefehlsübersichtFunktion Dez. Hex. ASCIISchnelldruck 27 40 48 1B 28 30 ESC ( 0Datenverarbe

XIXSchreibweisen des HandbuchesUm wichtige Textstellen oder die Bedeutung einer Druckerfunkti-on von einer Druckermeldung zu unterscheiden, werden im

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-2Funktion Dez. Hex. ASCIIStart Proportionalschrift 27 112 49 1B 70 31 ESC p 1Stopp Proportionalschrift 27 112 4

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-3Funktion Dez. Hex. ASCIIHorizontaler Tabsprung 9 09 HTHorizontaltabulatoren 27 68 1B 44 ESC Dsetzen n1 ... nk

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-4Funktion Dez. Hex. ASCII1/8-Zoll-Zeilenabstand 27 48 1B 30 ESC 0aktivieren7/72-Zoll-Zeilenabstand 27 49 1B 31

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-5Funktion Dez. Hex. ASCIIErweiterung der druck- 27 54 1B 36 ESC 6baren Zeichen aktivierenErweiterung der druck-

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-6Funktion Dez. Hex. ASCIIHöchstwertiges Bit (MSB) 27 61 1B 3D ESC =auf 0 setzenMSB-Vorgabe löschen 27 35 1B 23

Kapitel 16: Epson - Befehlsübersicht16-7Funktion Dez. Hex. ASCIIGrafikauflösung 27 42 p 1B 2A p ESC * panwählen n1 n2n1 n2n1 n2[Grafikdaten] [Grafikda

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-1Kapitel 17: Epson - ZeichensätzeNachfolgend finden Sie die Zeichensätze, die innerhalb der Epson-Emulation verfügb

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-2Codepagesn Codepage Auswahl22 Polnisch Mazovia ESC R SYN23 ISO Latin 2 ESC R ETB24 Serbokroatisch I ESC R CAN25 Se

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-3ASCII-ZeichensatzDer »American Standard Code for Information Interchange« ist ein genormter Zeichensatzaus druckba

XXMaschinenlesbare SchriftenDie tatsächliche maschinelle und fehlerfreie Lesbarkeit von Schrif-ten wie OCR-A, OCR-B oder Barcodes (EAN, UPC, Zip) wird

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-4UmrechnungstabelleDiese Tabelle entspricht im Aufbau den nachfolgenden Zeichensätzen. Die Zeilen- und Spal-tenköpf

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-50123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"%´()*+-./123456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZabcdefghjklmnopq

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-6Erweiterter normalerGrafikzeichensatzUSA (ID 437)ESC t SOH ESC 6!"%´()*+-./0123456789:;<=>?ABCDEFGHIJKL

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-723 24 26 40 5B5C5D 5E60 697B7C7D7EUSABritischDeutschFranzösischSchwedisch IDänisch INorwegischItalienischSpanisch

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-8Erweiterte ZeichentabelleESC IDezimal Zeichen Dezimal Zeichen Dezimal Zeichen Dezimal Zeichen0 à 16 § 128 à 144 §1

Kapitel 17: Epson - Zeichensätze17-9Erweiterung der druckbaren Codes(über ESC t NUL ESC 6 wählbar)Dezimal Zeichen Dezimal Zeichen Dezimal Zeichen Dezi

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-1Kapitel 18: Microline - Standard-funktionenDieses Kapitel enthält die Befehle für die Steuerung von Druc

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-2In Verbindung mit einem Textverarbeitungssystem können damitansprechende Schriftstücke gestaltet werden.

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-3Funktion Dez. Hex. ASCIIStart horizontale 31 1F USDehnschriftDer Befehl US dehnt Zeichen auf das Doppelt

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-1Kapitel 1: Aufstellen und EinrichtenDrucker auspackenDer Drucker wird zusammen mit den Einzelteilen in einem Ka

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-4Einige Programmiersprachen (beispielsweise das IBM-BASIC) be-grenzen eine Zeile auf 80 Zeichen und übert

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-5Proportionalschrift steht nur in der Schönschrift und der Datenver-arbeitungsqualität zur Verfügung. Nac

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-6Soll diese Funktion in Verbindung mit Proportionalschrift benutztwerden, müssen Sie entsprechend die Opt

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-7Mit diesen Funktionen können Zeichen geringfügig oberhalb(Hochstellung) oder unterhalb der Zeile (Tiefst

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-8Darüber hinaus können in diesen Zeichensätzen die ASCII-Varian-ten ohne und mit durchgestrichener Null u

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-9Zeichensatz Dezimal HexadezimalFranzösisch 68 44Schwedisch 1 69 45Dänisch 70 46Norwegisch 71 47Niederlän

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-10Der ASCII-Zeichensatz verfügt über 96 Zeichen, die durch die Dezi-malcodes 32 bis 127 dargestellt werde

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-11Codepages sind nationale Varianten des IBM-Zeichensatzes. Im Ge-gensatz zu den nationalen Zeichensätzen

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-12ID Codepage n1n21021 Latin 5 (Windows Türkisch) 3 2531022 Windows Kyrillisch 3 2541024 Ungarisch CWI 4

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-13LPRINT CHR$(14);CHR$(43)Dadurch wird der Drucker angewiesen, das Zeichen 1/2 aus-zugeben. Haben Sie all

Das Euro-Zeichen2Türkisch 857 (ID 857)IBM / MICROLINE:1B 5B 54 05 00 00 00 03EPSON:1B 52 39Das Euro-Zeichen auf Position D5 (hex) ist nurdann druckbar

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-2Drucker aufstellenStellen Sie den Drucker auf einen geeigneten Stellplatz. Achten Siedarauf, daß ...● der Druck

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-14Für die beiden Parameter n1 und n2 muß in diesen Steuerbefehl einezweistellige Zahl (00 bis 99) für die

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-15Funktion Dez. Hex. ASCIISprung über die 27 37 83 n 1B 25 53 n ESC % S nPerforationMit dieser Funktion k

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-16CHR$(27);"%S";"6"Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Werte für n und die zuge-

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-17Zeilenvorschubbefehle (LF), Seitenvorschub (FF), Befehle zum Fest-legen der nächsten Druckposition, Puf

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-18Die Positionierung wird innerhalb des Befehls als vierstellige Zahlangegeben, setzt sich also aus vier

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-19Zeichenabstand links n1links n2rechts n1 rechts n2min. max. min. max.schmaler Drucker 000

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-20Funktion Dez. Hex. ASCIIZeilenabstand in n/144"- 27 37 57 1B 25 39 ESC % 9Schritten setzen n n nÜb

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-21Funktion Dez. Hex. ASCIISchacht 1 anwählen 27 25 1 1B 19 01ESC EM SOHSchacht 2 anwählen 27 25 2 1B 19 0

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-22Bei der Festlegung mehrerer Tabulatoren innerhalb eines Befehlsmüssen die einzelnen dreistelligen Werte

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-23Funktion Dez. Hex. ASCIIAlle Tabstopps löschen 27 9 13 1B 09 0D ESC HT CRAlle Tabstopps löschen 27 9 48

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-3● bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehr-fachsteckdose deren maximale elektrische Belastbarke

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-24Funktion Dez. Hex. ASCIISprung zum nächsten 9 09 HTTabulatorWie bei Tabulatoren auf Zeichenspalten, änd

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-25Funktion Dez. Hex. ASCIIVertikaltabulatoren laden 20 14 DC4Nächsten Tabulator im 11 n 0B n VT nKanal n

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-26Jede Ladesequenz beginnt mit dem Code DC4. Bestimmen Sie danngemäß der Formularlänge die maximal möglic

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-27LPRINT CHR$(11);CHR$(49)oderLPRINT CHR$(11);"1"MehrfunktionsbefehleMehrfunktionsbefehle reduz

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-28druck oder die Unterstreichung. Wählen Sie zunächst die ge-wünschte Funktion, ermitteln Sie dann die Va

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-29Wert n1: Zu der vorgegebenen Standardzahl von 32 addieren Sieden Wert der Funktion 12 cpi, welcher in d

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-30Hoch- oder Tiefstellungen können Sie beispielsweise löschen, in-dem Sie die Gesamt-Spaltensumme »n2« än

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-31Über diesen Befehl können Sie Wagenrücklauf und Zeilenvorschubkombinieren. Die Kombination der Funktion

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-32Funktion Dez. Hex. ASCIIZeilenvorschub ohne 27 18 1B 12 ESC DC2WagenrücklaufMit dem Befehl für einen Ze

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-33Mit diesen Befehlen können Sie den Drucker auf halbe Druckge-schwindigkeit und auf normale Geschwindigk

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-4Farbbandkassette einsetzenOriginal-Farbbandkassetten des Herstellers sind speziell für IhrenDrucker entwickelt

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-34Funktion Dez. Hex. ASCIIPapierende-Sensor 27 69 49 1B 45 31 ESC E 1deaktivierenPapierende-Sensor 27 69

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-35Puffer löschenPuffer drucken /RücksetzenDer Druckunterdrückungs-Modus (über DC1/DC3) unterscheidetsich

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-36Funktion Dez. Hex. ASCIISchrift über Zeichenabstand 27 16 70 1B 10 46 ESC DLE Fund Punktgröße wählen Pn

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-37Die Punktgröße wird über die Parameter Lp und Hp bestimmt:Np = Lp + Hp * 256Punktgröße = Np * 0,5Einzel

Kapitel 18: Microline - Standardfunktionen18-38ESC US: Schrift in doppelter HöheESC N NUL-VT: Zeichenzwischenraum setzenUS: gedehnte Schrift für eine

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-1Kapitel 19: Microline - LadbareZeichen und punktadressierbareGrafikenLadbar

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-2 PositionswertPunktmuster inDruckdatenumwandelnNach dem Entwurf des Zeichen

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-3In diesem Beispiel enthält Spalte 1 des Zeichens Punkte in den Zei-len 3, 4

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-4Zeichen mit Unterlänge wie »g«, »j« oder »p« liegen zum Teil unter-halb der

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-5Geben Sie zunächst folgende Anweisung ein:10 LPRINT CHR$(27);"$"U

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-54. Kippen Sie die Kassette dannleicht über den Druckkopfnach unten, bis sie spürbareinrastet.5. Drehen Sie den

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-6Kundenspezifische Zeichen druckenFunktion Dez. Hex. ASCIIDLL-Zeichensatz 27

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-7Zeile 40 wählt den DLL-Zeichensatz an.Zeile 50 druckt die Zeichen mit Ober-

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-8

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-9Sollte ein Byte der Grafikda-ten den Wert 3 bzw. imProgramm CHR$(3) haben,m

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-10Erscheint ein Punkt in einer Reihe, müssen Sie die betreffendenPositionswe

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-11Durch folgende, mit CHR$(3) eingeleitete LPRINT-Anweisungwird der Drucker

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-1210 LPRINT CHR$(30)20 LPRINT CHR$(3);30 FOR I = 1 TO 12740 LPRINT CHR$(I);4

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-13Funktion Dez. Hex. ASCIIEinfache Grafikdichte 27 80 1B 50 ESC Poder oder o

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-14 Einfache Dichte Doppelte Dichte Vierfache DichteP = 1/6

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-15 Spalten-GesamtsummeNachfolgendes Beispiel veranlaßt den Ausdruck des Käst

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-61. Heben Sie die Papierauflagean der Rückseite ein wenigan.2. Ziehen Sie die Auflage nachvorne, bis sie in der

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-16Die Darstellung der horizontalen Linien des Kästchens können Sieverbessern

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-17Zeile 10 aktiviert Grafiken vierfacher Dichte.Zeile 20 wechselt in den Gra

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-18Weitere GrafikbefehleFunktion Dez. Hex. ASCII7/72 oder 8/72 Zoll 3 14 03 0

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-19Ein Zeilenvorschub mit dem aktuell gesetzten Zeilenabstand ohneWagenrückla

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-20Funktion Dez. Hex. ASCIIGrafikauflösung, Schritt- 27 42 1B 2A ESC *weite u

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-21Wollen Sie beispielsweise Grafiken einfacher Punktdichte mit 72dpi im 7-Bi

Kapitel 19: Microline - Ladbare Zeichen und punktadressierbare Grafiken19-22Werte zur Druckausrichtung Wert Verschiebung0.25 mm Right 0,25 mm n

20-1Kapitel 20: Microline - BefehlsübersichtKapitel 20: Microline - Befehls-übersichtFunktion Dez. Hex. ASCIISchönschrift (NLQ Courier) 27 49 1B 31 ES

Kapitel 20: Microline - Befehlsübersicht20-2Funktion Dez. Hex. ASCIIStart horiz. Fettdruck 27 84 1B 54 ESC TStopp horiz. Fettdruck 27 73 1B 49 ESC ISt

20-3Kapitel 20: Microline - BefehlsübersichtFunktion Dez. Hex. ASCIISeitenlänge in Anzahl 27 70 n1 n21B 46 n1 n2 ESC F n1 n2Zeilen setzenSeitenlänge i

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-7Für den Einsatz von Zubehör wie Einzelblatteinzug oder Rollenpa-pierhalter muß die Papierauflage abgenommen wer

Kapitel 20: Microline - Befehlsübersicht20-4Funktion Dez. Hex. ASCII6 lpi Zeilenabstand 27 54 1B 36 ESC 68 lpi Zeilenabstand 27 56 1B 38 ESC 8Zeilenab

20-5Kapitel 20: Microline - BefehlsübersichtFunktion Dez. Hex. ASCIIDruckbefehl 27 65 1B 41 ESC &n1 n2 n3 n4n1 n2 n3 n4n1 n2 n3 n458 3A :Wagenrück

Kapitel 20: Microline - Befehlsübersicht20-6Funktion Dez. Hex. ASCIIPuffer löschen 24 18 CANPuffer drucken / 27 24 1B 18 ESC CANrücksetzenFunktion Dez

20-7Kapitel 20: Microline - BefehlsübersichtFunktion Dez. Hex. ASCII7/72 oder 8/72 Zoll 3 14 03 0E ETX SOZeilenvorschub mitWagenrücklauf7/72 oder 8/72

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-1Kapitel 21: Microline - ZeichensätzeNachfolgend finden Sie die Zeichensätze, welche innerhalb derMicroline-Emu

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-2Funktion Dez. Hex. ASCIICodepage 27 91 84 1B 5B 54 ESC [ Twählen 5 0 05 00 ENQ NUL0 0 00 00 NUL NULn1 n2 0n1

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-3UmrechnungstabelleDiese Tabelle entspricht im Aufbau den nachfolgenden Zeichensätzen. Die Zeilen- und Spal-ten

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-4!"%´()*+-./0123456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZabcdefghjklmnopqrstuvwxyzáíóúñѪº¿,¡«»2√°≤≥÷µΩφ

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-5Blockgrafik-Zeichensatzim 7-Bit-FormatESC ! 1Blockgrafik-Zeichensatzim 8-Bit-FormatESC ! 1!"%'()*+-.

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-8Vorsicht !Der Druckkopf kann heiß sein.Verbrennungen an den Händen sind möglich.Warten Sie, bis sich der Druckk

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-6IBM-Zeichensatz im7-Bit-FormatESC ! 2IBM-Zeichensatz im8-Bit-FormatESC ! 2!"%´()*+-./0123456789:;<=>

Kapitel 21: Microline - Zeichensätze21-7Nationale ZeichensätzeESC ! n35 36 38 48 60 64 91 92 93 96 102 123 124 125126@ABCDEFGHIKLMNOPQASCII ( )ASCII

Anhang A: Technische DatenA-1Anhang A: Technische DatenMaschineSchmales Modell 80 Zeichen (bei 10 cpi) OSD No. 0133100Breites Modell 136 Zeichen (be

Anhang A: Technische DatenA-2SchnittstellenStandard Centronics parallelZubehör RS-232C seriellRS-422A seriellRS-232C / Current Loop (kombiniert) serie

Anhang A: Technische DatenA-3Papierzufuhrvon Oberseite automatische Einzelblattverarbeitungvon Oberseite mit Einzelblatteinzug (Zubehör)von Rückseite

Anhang A: Technische DatenA-4PapiereigenschaftenUmschläge (einzeln)Papierstärke bis 0,41 mm (bis 0.016 Zoll)Papiergewicht bis 90 g/m2(bis 24 lb)Gewich

Anhang A: Technische DatenA-5UmgebungsbedingungenTemperatur Betrieb: 5° bis 40°CLagerung: -10° bis 50°C (muß ausgeschaltet sein)rel. Luftfeuchtigkeit

Anhang A: Technische DatenA-6Zubehör Papierrollenhalter, schmal OSD No. 0633110Farbbandkassette OSD No. 1019001Schnittstellenkarten:RS-232C OSD No. 06

Anhang B: CodepagesB-1Anhang B: CodepagesDie nachfolgend aufgeführten Codepages sind im allgemeinen in der IBM-, der Epson-, sowieder Microline-Emulat

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-9Drucker an den Computer anschließenBeachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf den ersten Sei-ten des Ha

Anhang B: CodepagesB-2UmrechnungstabelleDiese Tabelle entspricht im Aufbau den nachfolgenden Zeichensätzen. Die Zeilen- und Spal-tenköpfe zeigen die h

Anhang B: CodepagesB-3USA (ID 437)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 01 B5 00Epson: nicht verfügbar0123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"$%&'()*+

Anhang B: CodepagesB-4¥_0123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"#$%&'()*+,-./?>=<;:9876543210@ABCDEFGHIJKLMNO_^]\[ZYPQRSTUVWX`abcdef

Anhang B: CodepagesB-5Kyrillisch I (ID 855)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 57 00Epson: 1B 52 2C0123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"#$%&'(

Anhang B: CodepagesB-6µ0123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcdefghjkl

Anhang B: CodepagesB-7Norwegen (ID 865)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 61 00Epson: 1B 52 1B0123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"$%&'()*+-.

Anhang B: CodepagesB-8Griechisch 869 (ID 869)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 65 00Epson: 1B 52 2F0123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432♥♦♣♠...▼▲↔—←→↓↑↕§¶!

Anhang B: CodepagesB-9Griechisch 437 (ID 1008)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 F0 00Epson: 1B 52 260123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"$%&&apos

Anhang B: CodepagesB-10Griechisch 437 Zypern(ID 1011)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 F3 00Epson: 1B 52 290123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"$%&am

Anhang B: CodepagesB-11Polnisch Mazovia(ID 1014)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 F6 00Epson: 1B 52 160123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"#$%& ´

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-101. Stecken Sie das druckerseiti-ge Ende des parallelenSchnittstellenkabels in denAnschluß auf der Rückseitedes

Anhang B: CodepagesB-12Serbokroatisch I(ID 1016)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 F8 00Epson: 1B 52 180123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432♥♦♣♠...▼▲↔—←→↓↑↕

Anhang B: CodepagesB-13ECMA-94 (ID 1018)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 FA 00Epson: 1B 52 2A"2BRbr ¢2ÂÒ â ò´y0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF0@P `

Anhang B: CodepagesB-14Windows Griechisch(ID 1020)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 FC 00Epson: 1B 52 32♥♦♣♠▼▲↔—←→↓↑↕§¶!!↕▼▼Ø...0123 6789 BCD019ABF45 A EF

Anhang B: CodepagesB-15Windows Kyrillisch(ID 1022)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 03 FE 00Epson: 1B 52 340123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"#$%&

Anhang B: CodepagesB-16Ukrainisch (ID 1027)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 04 03 00Epson: 1B 52 420123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"#$%&'

Anhang B: CodepagesB-17"2BRb r0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF0@P`p!1AQaq#$%&'()*+,3456789:;<CDEFGHIJKLSTUVWXYZ[\cdefghijklstuvwxyz{|

Anhang B: CodepagesB-18Windows Hebräisch (ID 1032)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 04 08 00Epson: 1B 52 3E"2BRbr ¢20123456789ABCDEF0123456789ABCDE0@P `

Anhang B: CodepagesB-19Bulgarisch (ID 1072)IBM: 1B 5B 54 05 00 00 00 04 30 00Epson: 1B 52 480123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"#$%&'(

Anhang B: CodepagesB-20Sonderzeichensatz OCR-B1Die bisher aufgeführten Codepages stellen die möglichen Zeichen-sätze dar, die in den verschiedenen Sch

Anhang B: CodepagesB-210123 6789 BCD019ABF45 A EFEDC8765432!"$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^abcdefghjkl

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten1-113. Schalten Sie den Drucker und den Computer über den jeweiligenNetzschalter ein.Ihr Drucker ist nun betriebsb

Anhang C: BarcodesC-1Anhang C: BarcodesZur Vereinfachung von Lager- und Fördervorgängen wurde derStrich- oder Barcode als maschinenlesbares Identifika

Anhang C: BarcodesC-2Wir übernehmen keine Garantie dafür, daß der mit Hilfe der nach-folgenden Befehle gedruckte Barcode von allen Barcode-Gerätengele

Anhang C: BarcodesC-3Auswahl Typ und Größe des BarcodesFunktion Dez. Hex. ASCIIBarcode auswählen 27 16 65 1B 10 41 ESC DLE Ap1 n1 ... n8p1 n1 ...

Anhang C: BarcodesC-44. n5 wählt die Breite eines Barcodezeichens. Die minimale Breiteeines Zeichens ist 1/72 Zoll:Wird für n5 der Wert 0 gewählt, ble

Anhang C: BarcodesC-57. Durch n8 wird die Druckqualität der Klarschrift gewählt.Tabelle zur Anwahl der Klarschriftn8Bedeutung0 keine Klarschrift1 Uti

Anhang C: BarcodesC-6Tabelle 1n5 1234567EAN8 / EAN 13 19 26 33 40 47 54 61UPC-A /-E char. codeUPC-A 6 9 12 15 18 21 24start code /stop codeUPC-A 14 19

Anhang C: BarcodesC-7n5Ratio Einermodul Zweiermodul Dreiermodul Vierermodul4 2.5 4 10 15 21713 18 2453 5 12 18 25815 21 286 3.5 6 14 21 29917 24

Anhang C: BarcodesC-8Interleaved 2/5Die maximale Breite eines Zahlenpaars errechnet sich aus dem ent-sprechenden Wert aus Tabelle 4 plus dem entsprech

Anhang C: BarcodesC-9Tabelle 6Code 39 bzw. Interleaved 2/5 Breite schwarzes Element.Mit n5 wird die Breite des schmalen scharzen Elements bestimmt. I

Das Euro-Zeichen3Windows East Europe(ID 1019)IBM / MICROLINE:1B 5B 54 05 00 00 00 03 FB 00EPSON:1B 52 31Das Euro-Zeichen auf Position 80 (hex) ist nur

Anhang C: BarcodesC-10Barcode druckenFunktion Dez. Hex. ASCIIBarcode drucken 27 16 66 1B 10 42 ESC DLE BP1 (Pm)P1 (Pm)P1 (Pm)DATEN DATEN DATENMit

Anhang C: BarcodesC-11Der Wert für P1 ist für die unter (a) bis (d) aufgelisteten Barcode-typen fest.Für die von (e) bis (f) aufgeführten Barcodetypen

Anhang C: BarcodesC-12Berechnung der Prüfziffer für EAN8, UPC-A, Interleaved 2/5a : alle ungeraden Datenpositionen (von links beginnend) addierenb : a

Anhang C: BarcodesC-13Berechnung der Prüfziffer für Code 39Alle Wertigkeiten der Barcodedaten werden addiert. Die Summewird dann durch 43 dividiert, d

Anhang C: BarcodesC-14Die Referenzwerte finden Sie in der Tabelle 9. Aufgrund der großenMenge verschiedener Zeichen sind diese in drei Zeichensätze(Co

Anhang C: BarcodesC-15Ref. Code A Code B Code CWert ASCII HEX ASCII HEX Paar HEX9 ) = 29 ) = 29 09 = 30,3910 * = 2A * = 2A 10 = 31,3011 + = 2B + = 2B

Anhang C: BarcodesC-16Ref. Code A Code B Code CWert ASCII HEX ASCII HEX Paar HEX47 O = 4F O = 4F 47 = 34,3748 P = 50 P = 50 48 = 34,3849 Q = 51 Q = 51

Anhang C: BarcodesC-17Ref. Code A Code B Code CWert ASCII HEX ASCII HEX Paar HEX84 DC4 = 14 t = 74 84 = 38,3485 NAK = 15 u = 75 85 = 38,3586 SYN = 16

Anhang C: BarcodesC-1814. Hinweise zum Code 128:Das jeweilige Startzeichen der verschiedenen Zeichensätze zuBeginn des Barcodes wird mit dem Befehl Ba

Anhang C: BarcodesC-19Barcode UPC-A, 2 Zoll hoch, größte Breite, kein Klartext1B 10 41 08 01 00 02 04 07 01 01 00 Auswahl des Barcodes1B 10 42 0C 31 3

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-1Kapitel 2: Vorstellen des DruckersDer Drucker und seine TeileVorderansichtÜber das Bedienfeld erhalten Sie die Me

Anhang C: BarcodesC-20Druck von Postnetzbarcode (ZIP Code)Funktion Dez. Hex. ASCIIPostnetzbarcode 27 16 67 1B 10 43 ESC DLE Cp1 n1 ... n20p1 n1 ..

Anhang C: BarcodesC-21Alle Datenwerte werden aufaddiert. Der Fehlbetrag bis zurnächsten durch 10 teilbaren Zahl ist die Prüfziffer.Beispiel: Barcodeda

Anhang C: BarcodesC-22P1 ... P4 Druckposition setzen:Niederwertiges Halbbyte ist gültig (0 ... 9)Höherwertiges Halbbyte ist ungültig.Die absolute/re

Anhang D: SchnittstellendatenD-1Anhang D: SchnittstellendatenNachfolgend finden Sie Informationen über die Belegung derSchnittstellenanschlüsse. Die S

Anhang D: SchnittstellendatenD-2 Nr. Signal Richtung Beschreibung1 Data Strobe Zum Drucker Wechselt dieses Signal von Lownach High, werden Daten eing

Anhang D: SchnittstellendatenD-3** Pin 18 kann über den Menüpunkt Pin 18 auf + 5 V gelegt oder offen gelassenwerden.*** Die Auswertung des I-Prime-Sig

Anhang D: SchnittstellendatenD-4ZeitverhaltenDatenParallele Daten(Datenbit 1 bis 8)BUSY0 µs (min.) ACKNOWLEDGESTROBE250 ns (min.) 2,4 µs 2,4 µs Zur Üb

Anhang D: SchnittstellendatenD-5Die serielle Schnittstelle RS-232CBei einem seriellen Anschluß werden die Bits eines Byte hinterein-ander über eine Le

Anhang D: SchnittstellendatenD-6Ein Kabel für eine serielle Schnittstelle hat folgende technischen Daten:25poligen Stecker: entsprechend DB25PSteckerh

Anhang D: SchnittstellendatenD-7MARK Polarität: -3 bis -15V: LOW = OFF = Logisch “1”SPACE Polarität: +3 bis +15V: HIGH = ON = Logisch “0”Ready/BusyPro

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-2InnenansichtDer Druckkopf ist der Teil des Druckers, in dem sich die Nadelnbefinden.Die Original-Farbbandkassette

Anhang D: SchnittstellendatenD-8Computer DruckerSchutzerde 1 SchutzerdeRD 2 2 TDTD 3 3 RDCTS 8 4 RTSRTS 7 5 CTSDSR 6 6 DSRDCD 1 8 DCDDTR 4 20 DTRSigna

Anhang D: SchnittstellendatenD-9Computer DruckerSchutzerde 1 1 SchutzerdeTD 2 2 TDRD 3 3 RDRTS 4 4 RTSCTS 5 5 CTSDSR 6 6 DSRDCD 8 8 DCDDTR 20 20 DTRSi

Anhang D: SchnittstellendatenD-10Mit Hilfe eines Teststeckerskönnen Sie einen Selbsttest derseriellen Schnittstelle durchfüh-ren. Der folgende Testst

Anhang D: SchnittstellendatenD-11Die serielle Schnittstelle RS-422ADie RS-422A-Schnittstelle kommt häufig zum Einsatz, wenn Datenüber größere Entfernu

Anhang D: SchnittstellendatenD-12Abgeschirmtes IBM Type 1-Da-tenübertragungskabel mit ver-drillten Leitungspaaren. UL- so-wie CSA-Zulassung müssenvorl

Anhang D: SchnittstellendatenD-13SignalpegelEingangsschaltungSchwellenpegelDifferenzeingang (V)V+ 200 mV- 200 mVEingangEingangEntspricht Am26LS32Ausga

Anhang D: SchnittstellendatenD-14Menüposition MaßnahmeParity Benutzt Ihr System ungerade oder gerade Parität ?ungerade Parität - Odd wählen.gerade Par

Anhang D: SchnittstellendatenD-15Kapitel 4 erläutert die Benutzung des Menümodus. Wenn Sie miteiner seriellen Schnittstelle arbeiten, müssen Sie die i

Anhang D: SchnittstellendatenD-16Schnittstellenanschlüsse derRS-422A-SchnittstelleBei der RS-422A-Schnittstelle sind die Ein- und Ausgangssignaleüber

Anhang D: SchnittstellendatenD-17Protokoll: Ready/BusyReady/Busy-Leitung (Drucker): TRHost Drucker MenüeinstellungenSD+SD-RD+RD-RS+RS-CS+CS-GNDGND 19S

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-3RückansichtDie Verbindung vom Drucker zum Computer erfolgt über denSchnittanschluß. Dabei stehen die parallele Ce

Anhang D: SchnittstellendatenD-18Protokoll: Ready/BusyReady/Busy-Leitung (Drucker): SSD+Host Drucker MenüeinstellungenSD+SD-RD+RD-RS+RS-CS+CS-GNDGND 1

Anhang D: SchnittstellendatenD-19Protokoll: X-ON/X-OFFDruckerstatus-Leitung: TDHost Drucker MenüeinstellungenSD+SD-RD+RD-RS+RS-CS+CS-GNDGND 19SSD+ 3S

Anhang D: SchnittstellendatenD-20Bei Beschaltungsbeispiel Schaltbild 6 einer HP 24541B-Schnittstel-lenkarte mit der RS-422A-Schnittstelle des Druckers

Anhang D: SchnittstellendatenD-21Bei diesem Beschaltungsbeispiel einer HP 24541B-Schnittstellenkar-te mit der RS-422A-Schnittstelle des Druckers werde

Anhang D: SchnittstellendatenD-22tomatischer Selbsttest. Je nach Ergebnis des Tests wird eine entspre-chende Meldung ausgedruckt.Dieser Vorgang wird s

Anhang D: SchnittstellendatenD-23Bezeichnung BeschreibungSchnittstellentyp RS-232C/Current Loop koresidentDatenübertragung Seriell (Start/Stop-Synchro

Anhang D: SchnittstellendatenD-24Pin Signal Richtung Beschreibung10 Current Loop D- Zum Drucker Rückleitung für D+ - SignalEmpfangsleitung11,12 — — —

Anhang D: SchnittstellendatenD-25Funktionen der Kurzschlußstecker und der Protokollauswahl im DruckermenüSchnitt- Protokoll Strom- Anzahl der SP1 SP2

Anhang D: SchnittstellendatenD-26Der Bestückungsplan der Leiterplatine für die koresidente serielleRS-232C/Current Loop-Schnittstelle und die Anordnun

Anhang D: SchnittstellendatenD-27ZeitdiagrammBlockformat: beliebig.Fehlermeldung: Ein Paritätsfehler erscheint als das Zeichen @(4OH).Anzeige des Busy

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-4Das BedienfeldÜber das Bedienfeld können Sie den Drucker steuern und einstellen.Die Anzeigelampen zeigen den aktu

Anhang D: SchnittstellendatenD-28Blockformat: ungeblocktFehlermeldung: Ein Paritätsfehler erscheint als das Zeichen @ (40H).Anzeige des Busy-Status:So

Anhang D: SchnittstellendatenD-29Ein Block wurde fehlerhaft empfangen:Dem Sender wird nach Eingang von ETX mit einem NAK-Signaldas Auftreten eines Feh

Anhang D: SchnittstellendatenD-30Die maximale Länge eines Datenblocks ist gleich der Größe desDruckpuffers der Schnittstelle. Diese sollte möglichst d

Anhang D: SchnittstellendatenD-31Verbindung: 4-DrahtStromquelle Empfangskreis: HostStromquelle Sendekreis: HostHost Drucker Kurzschlußstecker-belegung

Anhang D: SchnittstellendatenD-32Verbindung: 4-DrahtStromquelle Empfangskreis: HostStromquelle Sendekreis: DruckerHost Drucker Kurzschlußstecker-beleg

Anhang D: SchnittstellendatenD-33Verbindung: 3-DrahtStromquelle Empfangskreis: DruckerStromquelle Sendekreis: DruckerHost Drucker Kurzschlußstecker-be

Anhang D: SchnittstellendatenD-34Verbindung: 2-DrahtStromquelle Empfangskreis: DruckerStromquelle Sendekreis: keineHost Drucker Kurzschlußstecker-bele

Anhang D: SchnittstellendatenD-35Eingriffe dieser Art können und dürfen nur durch geschultes Fach-personal unter Zuhilfenahme der technischen Unterlag

Anhang D: SchnittstellendatenD-36Diese Anschlußmöglichkeit entspricht dem Prinzipschaltbild 10.Verbindung: 3-DrahtStromquelle Empfangskreis: DruckerSt

Anhang D: SchnittstellendatenD-37SchnittstellentestUm einen Schnittstellentest auszuführen, muß die Schnittstelle mitdem nachfolgend beschriebenen Tes

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-5Die TastenMicro Feed Down: Das Papier wird in Schritten von 1/144 Zoll rück-wärts (nach unten) transportiert. Drü

Anhang D: SchnittstellendatenD-38Die Signallogik wird ebenfalls geprüft. Der Drucker druckt»CURRENT LOOP I/F = GOOD«, wenn bei der Logikprüfung keinFe

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-1gfddhcbeaAnhang E: Papierformate undDruckbereicheEndlospapierEndlospapier muß gelocht und auf Seitenlänge

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-2● Bei einlagigem Papier kann das jeweils erste Zeichen 6,35 mmvon den Transportlöchern entfernt gedruckt w

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-3bbcadHorizontale Perforationa = 19,5 mmb = 6,35 mmc = 50,8 mmd = 3 bis 4 mmHorizontale PerforationInnerhal

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-4● Die Transportlöcher müssen exakt rund und klar ausgestanztsein, wobei der Rand gezahnt sein kann.● Das P

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-5● Die Werte für den nicht bedruckbaren Bereich (g/h) liegen zwi-schen 6,35 und 28,6 mm. Bei 304,8 mm breit

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-6rbbaefccd● Der nicht bedruckbare linke Rand liegt zwischen 6,35 und28,6 mm. Bei 304,8 mm breitem Papier mu

Anhang E: Papierformate und DruckbereicheE-7● Die Trägerpierbreite muß zwischen 76,2 und 254 mm (schmalerDrucker) und zwischen 76,2 und 406,4 mm (brei

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-1Anhang F: Stichwortverzeichnis / Glossar● FETTE GROSSBUCHSTABEN stellen die Anzeigelampen des Bedienfeldes

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-6LF: Mit dieser Taste (Line Feed) wird das Papier eine Zeile vorwärtstransportiert. Ist ein Einzelblatteinzug (Zub

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-2DDruckermenü einstellen 4-1Druckermenü, Übersicht 4-4Druckersteuerung 5-1Druckertreiber 1-11, 5-1Druckfunkt

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-3IIBM: Befehlsübersicht 12-1- Codepages 13-2- Druckausrichtung 11-25- Druckeffekte 10-7- Druckmodi 10-4- Dru

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-4OOFF LINE 2-4OFF LINE/ ON LINE-Modus 2-5ON LINE 2-4Ölen von Einzelteilen 6-4Original-Verbrauchsmaterial XIX

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-5SSchubtraktor, Installation 7-20- Lieferumfang 7-18- Papierzufuhr 7-22- Traktorfüße 7-18- Wechsel des Papie

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-6GlossarHinter den Fachwörtern steht der englische Begriff oder in Klammern die Bedeutung der Abkür-zung. Di

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-7Bitmuster, bit mapEine Bitmustergrafik (Rastergrafik) setzt sichaus einzelnen Punkten zusammen, deren Grö-ß

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-8DruckkopfIm Druckkopf befinden sich die Nadeln, diedas Farbband auf das Papier schlagen. Sieheauch »Nadeldr

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-9FFSiehe »Form Feed«FontEnglische Bezeichnung für »Schriftart«.Form Feed (FF, Seitenvorschub)Dieser Druckerb

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-10MatrixdruckerDie Zeichen sind aus einer Matrix einzelnerPunkte zusammengesetzt. Siehe »Nadeldruk-ker«.MByt

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-11PortDer »Port« stellt eine Schnittstelle des Compu-ters bzw. des Druckers dar, über den Datenausgetauscht

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-7In diesem Modus können Sie den Drucker Ihren individuellen An-forderungen anpassen, wobei die gewählten Funktione

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-12RS-232C-SchnittstelleEine serielle Schnittstelle nach amerikanischerNorm. Sie entspricht der international

Anhang F: Stichwortverzeichnis / GlossarF-13Wagenrücklauf, (CR, carriage return)Der Druckkopf wird zum Anfang der Zeile be-wegt. Meistens erfolgt der

G-1Anhang G: WarenzeichenAnhang G: WarenzeichenOKI und Microline sind eingetragene Warenzeichen der OkiElectric Industry Co., Ltd.Epson ist ein ein

Anhang H: KurzübersichtH-1SELAnhang H: KurzübersichtTestseite (Schriftarten) +Testseite (ASCII-Muster) +Hexdump-Modus +Druckermenü zurücksetzen +Seite

Anhang H: KurzübersichtH-2Druckmodus ( )Blattoberkante zur Abreißposition transportierenEndlospapier in Parkposition bringenQuiet-Modus ein-/au

Anhang H: KurzübersichtH-3Vorherige Position in einer GruppeNächsten Wert in einer PositionVorherige Wert in einer PositionMenümodus speichern und bee

Anhang H: KurzübersichtH-4SHIFTPARKSHIFTTEARDruckposition ( )Druckposition anzeigenDruckposition nach linksDruckposition nach rechtsSELSHIFTSHI

K-1Konformitätserklärung

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-8Mit der Taste PRINT QUALITY bestimmen Sie die gewünschteDruckqualität und Schriftart für das zu druckende Dokumen

K-2Konformitätserklärung

K-3KonformitätserklärungKonformitäts-Erklärung(Übersetzung)WirOKI (UK) Ltd3, Castlecary RoadWardpark NorthCumbernauldUK, G68 0DAerklären, daß die unte

OKI Europe Ltd.Central HouseBalfour Road, HounslowMiddlesex TW3 1HYUnited KingdomTel: + 44 (0) 181 219 2190Fax: + 44 (0) 181 219 2199OKI Systems (Deut

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers2-9Um den Drucker auf die im Menü gewählten Werte zurückzuset-zen, schalten Sie den Drucker OFF LINE und betätigen S

Das Euro-Zeichen4Windows Kyrillisch(ID 1022)IBM / MICROLINE:1B 5B 54 05 00 00 00 03 FE 00EPSON:1B 52 34Das Euro-Zeichen auf Position 88 (hex) ist nurd

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-1Kapitel 3: PapierverarbeitungIn diesem Kapitel werden die verschiedenen Arten der Papierver-arbeitung (Zufuhr, Setzen

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-2PapierwahlhebelStellen Sie je nach Zufuhrweg des Papiers den Papierwahlhebel ander rechten Druckerseite in die entspre

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-3Papierstärke Hebelposition0,08 mm 10,15 mm zwischen Position 1 und 20,22 mm 20,29 mm zwischen Position 2 und 30,36 mm

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-43. Lösen Sie nun die Verriege-lung des Druckkopfes, in-dem Sie den Hebel nachoben ziehen und die Verrie-gelung zur Sei

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-57. Setzen Sie das Plättchen vordie Druckkopf-Halterungein. Achten Sie dabei auf denbündigen Sitz des Plätt-chens. Dru

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-610. Klappen Sie die Verriege-lung nach unten und sichernSie so den Druckkopf.11. Setzen Sie die Farbbandkassette erneu

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-7Papierzufuhr: EinzelblätterDie Papierauflage ermöglicht den exakten automatischen Einzugeines Einzelblattes.1. Stellen

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-84. Legen Sie ein Blatt Papier indie Papierauflage ein undrichten Sie die Führungs-schienen der Papierführungso aus, da

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-92. Drücken Sie die Papieraufla-ge an ihrem hinteren Endenach unten. Sie rastet ausder Arretierung aus. Neh-men Sie sie

Das Euro-Zeichen5Windows Hebräisch (ID 1032)IBM / MICROLINE:1B 5B 54 05 00 00 00 04 08 00EPSON:1B 52 3EDas Euro-Zeichen auf Position 80 (hex) ist nurd

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-105. Setzen Sie das Endlospapierin die ersten Transportsta-cheln ein und schließen Siedie Abdeckung wieder.6. Stellen S

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-118. Drücken Sie die FF/LOAD-Taste, das Papier wird nunbis zur ersten Druckpositiontransportiert.9. Bestimmen Sie gegeb

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-12☞Hinweis !Verwenden Sie die PARK-Funktion nicht in Verbindung mit demZugtraktor, da andernfalls das Endlospapier voll

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-133. Drücken Sie erneut die FF/LOAD-Taste. Das zuvor aus dem Pa-pierweg entfernte Endlospapier wird erneut um die Druck

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-143. Bestimmen Sie nun den Seitenanfang, indem Sie die SHIFT-Ta-ste gedrückt halten und gleichzeitig eine der Micro Fee

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-15Ist es notwendig, bei vorgedruckten Formularen die aktuelleDruckposition in horizontaler Ausrichtung zu korrigieren o

Kapitel 3: Papierverarbeitung3-16Dazu dient die gezahnte Ab-reißkante, die Sie benutzen kön-nen, wenn der obere Teil derDruckerabdeckung nach vornegek

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-1Kapitel 4: Druckermenü einstellenDas DruckermenüMit Hilfe des Druckermenüs können Sie den Drucker Ihrer Anwen-dung

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-2● Durch Betätigen der Taste GROUP wird die jeweils nächsteGruppe und der dazugehörende erste Menüpunkt ausgegeben.

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-32. Betätigen Sie die GROUP-Taste, um von der ersten Gruppe Prin-ter Control zur nächsten Gruppe Font zu gelangen.3

Das Euro-Zeichen6Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.euro3390.pm6 01.10.1999, 10:55 Uhr6

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-4Die werksseitigen Grundein-stellungen der Menüpunktesind fett gedruckt.Ist die ML-Emulation aus-gewählt, erscheine

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-5Der Menüpunkt Page Widtherscheint nur beim breitenDruckermodell.Menügruppe Menüpunkt MenüwertRear FeedLine Spacing

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-6CSF Bin Select erscheint nurbei installiertem Einzelblatt-einzug mit zwei Schächten.MODE2 erscheint nur beieinem b

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-7Auto Feed XT erscheint nurbei ausgewählter Epson-Emulation.Parallel I/F I-PrimeBuffer Print,Buffer Clear, InvalidP

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-8Page Width erscheint nurbeim breiten Druckermodell.Die nachfolgend aufgeführten Menüpunkte der Gruppe CSF Bin 1ers

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-9Erläuterung der MenüpunkteEmulation Mode: Mit dieser Position definieren Sie den Befehlssatz,wobei Ihnen die Epson

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-10Slashed Letter O: Die Zeichen ¢ (155) und ¥ (157) werden bei Yesdurch Ø und Ø ersetzt werden.Line Spacing: Wählen

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-11Wait Time: Bei der Zuführung von Einzelblätter über die Papierauf-lage von oben erfolgt der automatische Einzug d

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-12Print Registration: Benutzen Sie diese Position beim bidirektiona-len Ausdruck von Grafiken, um die horizontale D

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-13CSF Bin Select: Benutzen Sie einen Einzelblatteinzug mit zweiSchächten, können Sie mit dieser Menüposition einen

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-14Parallel I/FDieser Menüpunkt gilt nurfür die Epson-Emulation.Serial I/FI-Prime: Das Signal der I-Prime Leitung de

Kapitel 4: Druckermenü einstellen4-15Protocol: Wählt das Schnittstellenprotokoll. Zwei Protokolle stellendie Übergabe und Übernahme der Daten sicher.

Kapitel 5: Druckersteuerung5-1Kapitel 5: DruckersteuerungEmulationEine Emulation ist eine »Nachbildung« einer Druckerfunktion einesvorgegebenen Geräte

Kapitel 5: Druckersteuerung5-2Zur Auswahl eines anderen geeigneten Druckertreibers sollten Siedie folgende Liste von oben nach unten durchgehen und de

Kapitel 5: Druckersteuerung5-3Einige Softwarepakete erlauben eine Modifizierung des Drucker-treibers. Solch eine Änderung setzt jedoch eine intensive

Kapitel 5: Druckersteuerung5-4Ausdruck unter DOSDie meisten IBM PC und kompatiblen Personalcomputer benutzenMS-DOS, PC-DOS, DR-DOS o.ä. als Betriebssy

Kapitel 5: Druckersteuerung5-5Beispiel:COPY CON: LPT1:DIES IST EIN KLEINER TEST Ctrl-Z bzw. F6Nach dem Steuerzeichen CTRL-P (CONTROL-Taste gedrückt ha

Kapitel 5: Druckersteuerung5-6Beispiel:Die Optionen der seriellen Schnittstelle des Druckers sind werk-seitig folgendermaßen eingestellt:Parity NoneSe

Kapitel 5: Druckersteuerung5-74. Überprüfen Sie das Schnittstellenkabel. Bei der Vielzahl der ver-fügbaren seriellen Kabel ist es oft sehr schwer, ein

IZubehörRollenpapierhalter (nur schmale Version)Serielle Schnittstellen:RS-232C, RS-232C / Current Loop,RS-422AEinzelblatteinzug, CSF(1-Schacht, 2-Sch

Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung6-1Kapitel 6: Verbrauchsmaterial undReinigungFarbbandkassette wechselnLäßt der Kontrast der gedruckten Zeic

Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung6-23. Schieben Sie den Druckkopfin die Mitte der Druckerwal-ze.Farbband nach oben abziehen4. Fassen Sie die

Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung6-33. Kippen Sie die Kassette dannleicht über den Druckkopfnach unten, bis sie spürbareinrastet.Kassette üb

Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung6-4ReinigungUm einen reibungslosen Druckbetrieb zu gewährleisten, sollten Sieetwa alle sechs Monate (oder n

Kapitel 7: Zubehör7-1Kapitel 7: ZubehörDas in diesem Kapitel beschriebene Zubehör erweitert den Funk-tionsumfang Ihres Druckers. Zu Ihrer eigenen Sich

Kapitel 7: Zubehör7-2Prüfen Sie die gelieferten Ein-zelteile auf ihre Vollständigkeitbzw. auf Beschädigungen. ZumLieferumfang gehört je nachEinzelbla

Kapitel 7: Zubehör7-33. Richten Sie die Verlänge-rungslöcher genau nach denSchienenlöchern aus.4. Drehen Sie die Schraubenwieder ein.Die so verbreiter

Kapitel 7: Zubehör7-41. Schalten Sie den Drucker ausund öffnen Sie die Drucker-abdeckung.2. Entfernen Sie die Papierauf-lage ( siehe auch Kapitel 1).3

Kapitel 7: Zubehör7-51. Setzen Sie den Einzelblatt-einzug mit den Befesti-gungsbügeln beidseitig aufdie Druckwalzenwelle auf,so daß er fest aufsitzt.E