Epson C I - 4 5 Manuel d'instructions

Quick Reference GuideKurzanleitungC I - 4 0 4 0 C I - 4 0 5 0

8

Quick Reference GuideC I - 4 0 4 0 C I - 4 0 5 0

ContentsSafety Regulations ...IElectromagnetic Compatibility ... IIOpe

ISafety RegulationsThe printer PP 404 (CI - 4040) and PP 405 (CI - 4050) fulfils the safetyregulations according to UL 1950 and VDE (IEC 950) and CSA

IIElectromagnetic CompatibilityWe certify that the equipment at issue,Type: Printer PP 404 (CI - 4040) and PP 405 (CI - 4050)corresponds to the law re

IIIOperating EnvironmentAvoid installing the printer where it is exposed to moisture or heat (eg. direct sunlight).S Temperature: + 10EC to + 35EC (+

IV

1About this ManualThe CI - 4040 / CI - 4050 Quick Reference guide is a short and easydescription of the printer. It gives a quick overview of how to u

AcknowledgementsEPSON is a Trademark of Seiko Epson Corporation.IBM is a Trademark of International Business Machines Corporation.Proprinter is a Trad

2The Printer CI - 4040

3The Printer CI - 4050

4Remove Transport LockS Open the top cover, by grasping the top cover on the left hand sideS Remove the transport locking clip from the print head dri

5Connection to a ComputerNote: The printer and the computer must be powerd OFFS Connect the interface cable coming from the computer to the printer&ap

6Operator Control PanelEach key of the operator panel has multiple functions.The function keys are active in the STOP mode. To enter the STOP mode, pr

7Status ONLINE LOCAL MENU Mode[Macro 1] [MENU] [LEFT][Macro 1]By pressing this key the printer enters into the LOCAL MEMU mode.The selection must be c

Status ONLINE LOCAL MENU Mode8[Macro 4] [PITCH] [RIGHT][Macro 4]By pressing this key the printer enters into the LOCAL MENU mode.The selection must b

Status ONLINE LOCAL MENU Mode9[FANFOLD ADJ] [PAPER FEED] —[FANFOLD ADJ] (Fanfold Adjustment)A continuous form can be manually displaced by this func

10Install RibbonS To install the ribbon, the printer must be powered on.S Put the printer into LOCAL mode (Press [START/STOP] key)S Open the top cove

11S Move the cassette towards you until you hear a click on both sides. Swingthe ribbon underneath the print head for the final click. The audible cl

1Step 1Contents of Delivery Printer CI - 4040Lieferumfang

Manual front insertionguide (option only) 12Mounting the Output Stacker (only printer CI - 4050)There are two rails in the top cover for the two posit

13Note: (only for printer CI - 4050) Hold the front of the manual insertionguide (4) on both sides, pull upwards against the resistance and removeby

14S Open the tractor covers (1) and insert the paper.S Close the tractor covers.S Move the right tractor until the paper is straight but not too tigh

231 15Manual Front Insertion Guidefor Printer CI - 4040 (Option)S For single sheet insertion you can use a special option.S Insert the Manual Front I

16for printer CI - 4050 (standard)S Ensure that the manual front insertion guide (1) is installed.S Adjust the left hand paper guide (22) as illustra

17Optional ASF Cassettes (only for printer CI - 4050)Up to 3 optional ASF cassettes for cut sheet paper can be adapted to the printer.Two different t

Platen 18PlatenThe platen is a heavy roller with a rubber surface. It is used as a counterpart forthe printhead neadles below the paper.Print headNote

19Configuration PrintoutThe menu PRINT OUT illustrates the actual printer set-up. The following stepsshow which keys to use to start this printout.KE

20Factory Default ConfigurationThe standard configuration is reflected in the following printout provided that noparameters have been changed.Standar

21Standard Configuration for Printer CI - 4050PRINT OUT VERSION 20xxxxxxINTERFACE ADJUSTMENTBUFFER 8 KBYTE AGC POSITION 24WORD LENGTH 8 BIT PLATEN G

Output StackerPower Cord SocketPower SwitchTear Off EdgePersonality Module (PM)Rear SideTop CoverOutput StackerRibbon CassetteFront CoverOperator Pane

22MACROSCI - 4040 or CI - 4050 MACROs are groups of user defined settings (such aspaper length, font, pitch etc.). There are 4 MACROs available and c

23Quick MACRO SelectionThe 4 MACROs can be selected through quick select keys, when the printer is inthe READY mode. This function can only be used f

24Vertical Position AdjustmentVertical Position Adjustment for cut sheet and page oriented applicationsIn READY mode the printer provides a quick adj

25Quick Configuration EntriesIn LOCAL mode the printer provides quick entries into the configuration menu toprovide an easy and fast access to the co

26Operator Panel MessagesAfter switching the power ON the printer runs a self test. During the test thefollowing messages may be shown on the display

Display That means ... Cause / Action27MC OK Fault on Control Unit - Correct the line voltage switchor - Control Unit defectiveLine voltage set to -

28During normal operation the following messages are displayed if a conditionexists which prevents normal operation of the printer:Display That mean

29During normal operation the following ERROR Messages may occur:Display That means... Cause / ActionAGC ERROR AGC ADJUST - Distance print head andpr

30TroubleshootingNote: DO NOT turn the printer off for paper jam recoveryin order not to lose any data.PAPER JAM TRF (fanfold paper jam)

31PAPER JAM ASF or MANUAL (single sheets jammed)PARKING PAPER AND RESETTING TOP OF FORM

3Step 2Removing the Transport LockTransportsicherung entfernen

32NO PRINTOUT / NO PRINTING

33PRINT FAINT OR OF POOR QUALITY*) see Configuration Menu on the next page and User’s Manual (see CD-ROM).

34CI - 4040 / CI - 4050 CONFIGURATION MENU

KurzanleitungC I - 4 0 4 0 C I - 4 0 5 0

InhaltsverzeichnisSicherheitsbestimmungen ...IElektromagnetische Verträglichkeit ...

ISicherheitsbestimmungenDie Drucker PP 404 (CI - 4040) und PP 405 (CI - 4050) entsprechen deneinschlägigen Sicherheitsbestimmungen nach IEC und VDE f

SicherheitsbestimmungenIIElektromagnetische VerträglichkeitHiermit wird bestätigt, daß vorliegende Geräte, Typ: Drucker PP 404 (CI - 4040) und Drucker

1Informationen zum HandbuchDie CI - 4040 / CI - 4050 Kurzanleitung ist eine Beschreibung der Drucker. Siegibt einen schnellen Überblick über die Hand

4Step 3Installing the Personality Module (PM); only for CI - 4050Schnittstelle (PM) installieren; nur bei CI - 4050

2Der Drucker CI - 4040

3Der Drucker CI - 4050

4Transportsicherung entfernenS Die obere Abdeckung links und rechts fassen und anheben.S die Transportsicherungsklammer (12) vom Antriebsriemen des

5Anschließen an den ComputerHinweis: Drucker und Computer muß ausschaltet sein.S Das vom Computer kommende Schnittstellenkabel mit dem parallelen bzw

6Das BedienfeldWirkung der acht Funktionstasten ist abhängig von der Betriebsart desDruckers.Die Funktionstasten sind im STOP Modus aktiv. In den S

7Status BEREIT STOP MENÜ Modus[Makro 1] [MENUE] [LINKS][Makro 1]Durch Betätigung dieser Taste wechselt der Drucker in den STOPModus. Das gewählt Makr

Status BEREIT STOP MENÜ Modus8[Makro 4] [ZEICHEN [RECHTS]ABSTAND][Makro 4]Durch Betätigung dieser Taste wechselt der Drucker in den STOPModus. Das

Status BEREIT STOP MENÜ Modus9[ENDLOS JUST] [PAPIERVOR —SCHUB][ENDLOS JUST]Endlosformulare können mit dieser Funktion manuell verschobenwerden, wenn

10Farbband einlegenS Schalten Sie den Drucker am Netzschalter EIN.S Den Drucker durch betätigen der [START/STOP] Taste in den STOP Modussetzen.S Ob

11S Anschließend die Kassette auf sich zu bewegen, bis sie an beiden Seitenhörbar einrastet. Jetzt schwenken Sie das Farbband unter den Druckkopf bis

5Step 4Connection to a ComputerSystemanbindungConnection to the System SystemanbindungConnect the printer either with paral- Der Drucker wird mit dem

12Einsetzen der oberen Ablage (nur für Drucker CI - 4050)Die obere Ablage in eine der beiden Führungsschienen in der oberenAbdeckung stecken. Die B

13Papier ladenTraktor:Einlegen von EndlospapierS Der Drucker muß leicht über die Vorderkante des Tisches oder des Drucker-tisches hinausragen. Stelle

linker TraktorPapierstützenFixierhebel 14für beide Drucker:S Die grünen Fixierhebel nach vorne ziehen, um die Traktoren zu lösen.S Den linken Trakto

15S Den manuellen Formulareinzug wieder anbringen.S Einen Druckvorgang starten, um die Ränder zu kontrollieren. Die Traktorenverschieben, bis der Dru

231 16Manuelle Handeingabefür Drucker CI - 4040 (Option)Für den Einzug von Einzelblättern oder einzelnen Formularsätzen gibt es alsOption die manuel

17für Drucker CI - 4050 (Standard)S Kontrollieren, ob der manuelle Formulareinzug (1) installiert ist.S Die linke Papierführung in die gekennzeichnet

18Optionale ASF Kassetten (nur für Drucker CI - 4050)Der Drucker kann mit bis zu drei ASF-Kassetten (Automatic Sheet Feeder) fürdie automatische Pa

Schreibwalze 19SchreibwalzeDie Schreibwalze ist eine schwere Walze mit einer gummierten Oberfläche. Siewird unter dem Papier für den Gegendruck für di

20StandardkonfigurationMit der Funktion MENUE DRUCKEN erhält man einen Ausdruck allerEinstellungen der vier Makros. Dir folgenden Schritte erzeugen

21FabrikeinstellungDer erste Ausdruck des Menüs hat das folgende Aussehen:Standard Konfiguration für Drucker CI - 4040MENUE AUSDRUCK VERSION 20xxxxxx

ONOFF66or6Step 5Mains Connection and Power OnNetzanschluss und Einschalten

22Standard Konfiguration für Drucker CI - 4050MENUE AUSDRUCK VERSION 20xxxxxxSCHNITTSTELLE EINSTELLUNGENPUFFERGROESSE 8 KBYTE AGC POSITION 24ZEICH

23MakrosDie CI - 4040 oder CI - 4050 Makros sind durch den Anwender definierteEinstellungen (wie: Papierlänge, Font, Zeichenabstand.). Diese Einstel

24Schnelle MakroauswahlDie vier Makros können direkt im BEREIT Modus ausgewählt werden. DieseFunktion ist nur für einen schnellen Zugriff auf ein M

25Vertikale PositionierungMit dieser Funktion erreicht man den direkten Einsprung in den Menü Modus,um die vertikale Positionierung anzupassen. Veränd

26SchnelleinstellungenFür oft benötigte Einstellungen (Papierquelle, Schriftart oder Zeichenabstand)können Sie mit den in der oberen Reihe liegende

27Anzeigen am BedienfeldNach dem Einschalten des Druckers wird automatisch ein Selbsttest durch-laufen. Im Fehlerfalle erscheint eine der folgenden M

ANZEIGE Das bedeutet ... Ursache28MC OK Fehler in der Kontrollein- - Kontrolleinheit fehlerhaftheit oder falsche - Verschiedene Stände von PMVoltei

29Während des normalen Betriebs können folgende Meldungen oderFehlermeldungen auftreten:Anzeige Das bedeutet ... Ursache / AktionSTOP Der Drucker befi

30ANZEIGE Das bedeutet... Ursache / AktionAGC FEHLER Die AGC - Abstand Druckkopf und Druck-JUSTIEREN walze fehlerhaftProzedur ist - Druckkopf los

31FehlerbehebungHinweis: Den Drucker im Falle eins Papierstaues nicht ausschalten, denn einDatenverlust ist möglichPAPIERSTAU TRF (Stau beim Endlospa

7Step 6Installing the Ribbon CassetteFarbband einlegen

32PAPERSTAU ASF oder MANUELLPARKING PAPER AND RESETTING TOP OF FORM

33kein Ausdruck

34schlechte Druckqualität*) siehe Menüstruktur auf der nächsten Seite und im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

35CI - 4040 / CI - 4050 Menüstruktur