Epson EB-S200 Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung

Alle in diesem Handbuch aufgeführten Funktionen sind anhand vonAbbildungen des EB-X24 erläutert, außer wenn anders angegeben.Front/Oberseite

Kontrollanzeigen Ursache Abhilfe oder StatusStromver‐sorgungStatus Lampe Tempera‐turZur Verwendung in einer Höhe von 1.500 m oder höher muss der Höhen

a• Funktioniert der Projektor nicht normal, obwohl die Anzeigen keine Störung melden, lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt.s "

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfenTaucht eines der folgenden Probleme auf, ohne dass die Kontrollanzeigenauf eine Lösung hinweisen, schl

Probleme mit BildernKein BildÜberprüfen AbhilfeHaben Sie die Ein-/Aus-Taste [t] gedrückt? Drücken Sie die Ein/-Aus-Taste [t] , um das Gerät einzuschal

Keine bewegten BilderÜberprüfen AbhilfeWird das Bildsignal des Computers auf dem LCD-Bildschirm unddem Monitor ausgegeben?(Nur bei der Bildprojektion

Überprüfen AbhilfeStimmen Auflösung der Bildsignale und die Wiederholrate mit demModus überein?(Nur bei der Projektion von Computerbildern)Hinweise zu

Verschwommene, unscharfe oder verzerrte BilderÜberprüfen AbhilfeIst die Option Auto V-Keystone auf Aus gestellt? Die Einstellung Ein aktiviert die Fun

Überprüfen AbhilfeIst die richtige Auflösung gewählt?(Nur bei der Projektion von Computerbildern)Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssig

Überprüfen AbhilfeIst die richtige Auflösung gewählt?(Nur bei der Projektion von Computerbildern)Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssig

Bilder zu dunkelÜberprüfen AbhilfeWurde die Helligkeit des Bilds richtig eingestellt? Justieren Sie die Helligkeit- und Leistungsaufnahme-Einstellunge

Bezeichnung FunktionCHebel zur FußjustageDrücken Sie den Hebel zur Fußjustage, um deneinstellbaren vorderen Fuß auszufahren odereinzuziehen.s "Ei

Überprüfen AbhilfeGehen die Kontrollanzeigen an und aus, wenn das Netzkabelberührt wird?Schlechter Kontakt oder defektes Netzkabel. Schließen Sie das

Der Ton rauscht (nur beim Projizieren über USB Display)Überprüfen AbhilfeIst die Lautstärke des Computers auf minimal gestellt, während diedes Projekt

Es werden keine Mails empfangen, auch wenn ein Problem am Projektor auftrittÜberprüfen AbhilfeIst Standby-Modus auf Kommunikat. ein gestellt? Damit

WartungIn diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um eine optimale Leistung über einen langen Zeitraum zu gewährleisten.

Bei Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor gereinigtwerden. AchtungSchalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus. Anderen

a• Wenn auch nach der Reinigung noch die Meldung zurReinigungsaufforderung angezeigt wird, muss der Luftfilterausgetauscht werden. Erset

In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Lampe und des Luftfilterserklärt.Wechseln der LampeLampenaustauschperiodeDie Lampe muss ausgetausc

Warnung• Muss die Lampe ersetzt werden, weil sie nicht mehr leuchtet, besteht dieMöglichkeit, dass sie zerbrochen ist. Ist der Proj

dErfassen Sie den erhöhten Teil der alten Lampe und entfernen Siesie.Wenn die Lampe beschädigt ist: Ersetzen Sie die Lampe durch eineneue oder wende

fDie Lampenabdeckung ersetzen.Achtung• Setzen Sie die Lampe richtig ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird die Lampeautomatisch ausgeschaltet,

RückseiteBezeichnung FunktionANetzbuchseDient zum Anschluss des Netzkabels an den Projektor.s "Von der Aufstellung bis zur Projektion" S.31B

aNachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und eindoppeltes Tonsignal zur Bestätigung ertönt, ziehen Sie dasNetzkabel ab.bDie Abdeckun

eSchließen Sie die Abdeckung des Luftfilters.aEntsorgen Sie gebrauchte Luftfilter gemäß Ihrer örtlichenGesetze und Bestimmungen.Filterrahmen:

Anhang

EasyMP Network ProjectionSie können Ihren Computerbildschirm über ein Netzwerk projizieren,indem Sie EasyMP Network Projection verwenden. Durch

Folgendes Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial ist erhältlich. Kaufen Siediese Produkte bitte nach Bedarf. Der Stand der folgenden Liste fürSo

Projektionsabstand (für EB-W18/EB-W03/EB-W120)AProjektionsabstandBAbstand zwischen Objektivmitte des Empfängers und Unterkante derLeinwand(oder zum ob

Einheit: cmLeinwandgröße 16:10ABKleinster Abstand (Fern) bisgrößter Abstand (Nah)35" 76x47 97 - 117 -440" 86x54 111 - 134 -550" 110x67

Leinwandgröße 4:3ABKleinster Abstand (Fern) bisgrößter Abstand (Nah)40" 81x61 113 - 136 -650" 100x76 142 - 171 -860" 120x91 171 - 206 -

Einheit: cmLeinwandgröße 4:3ABKleinster Abstand (Fern) bisgrößter Abstand (Nah)30" 61x46 89 - 107 -540" 81x61 119 - 143 -750" 100x76 1

Projektionsabstand (für EB-S18/EB-S03/EB-S120/EB-S200)AProjektionsabstandBAbstand zwischen Objektivmitte des Empfängers und Unterkante derLeinwand(ode

UnterseiteBezeichnung FunktionABefestigungspunktefür dieDeckenhalterung(Dreipunkt)Befestigen Sie an dieser Stelle die Deckenhalterung, wennSie den Pro

Unterstützte BildschirmauflösungenComputersignale (analog RGB)Für EB-X24/EB-W18/EB-X18/EB-W03/EB-X03/EB-W120/EB-X120/EB-X200Signal Wiederholrate (Hz)

Signal Wiederholrate (Hz) Auflösung (Pixel)SDTV (576p) 50 720x576HDTV (720p) 50/60 1280x720HDTV (1080i) 50/60 1920x1080Composite VideoSignal Wiederhol

Allgemeine Technische Daten zum ProjektorProduktbezeichnungEB-X24 EB-W18 EB-X18 EB-S18 EB-W03/EB-W120EB-X03/EB-X120/EB-X200EB-S03/EB-S120/EB-S200Abmes

Anschlüsse Computer-Anschluss 1Mini Sub-D 15-polig (Buchse)Video-Anschluss 1RCA-SteckerS-Video-Anschluss 1Mini-DIN, 4-poligAudio-Anschluss 12 x RC

NeigungswinkelVerwenden Sie den Projektor nicht mit einem Neigungswinkel über 30˚. Er könnte beschädigt werden oder einen Unfall verursachen.Technisch

EB-X24/EB-W18/EB-X18/EB-S182979338.379EB-W03/EB-X03/EB-S03/EB-X120/EB-S120/EB-X200/EB-S2002979338.379AObjektivmitteBAbstand von der Objektivmitte zu d

In diesem Abschnitt werden schwierige Begriffe kurz beschrieben, die nicht im Text dieser Anleitung erklärt werden. Weitere Informationen

SVGAEin Grafikkartenstandard mit einer Auflösung von 800 (horizontal) x 600 (vertikal) Punkten.S-VideoEin Verfahren, bei dem das Videosignal in eine L

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der EpsonDeutschland GmbH dürfen diese Bedienungsanleitung oder Teile hieraus in kein

Allgemeiner Hinweis:IBM, DOS/V und XGA sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen vonInternational Business Machines Corporation.Mac und Mac O

BedienfeldBezeichnung FunktionA[Source Search]-TasteWechselt zur nächsten Eingangsquelle, die ein Bildausgibt.s "Automatische Erkennung von Einga

AA/V-Stummschaltung ... 55Adaptive IRIS-Blende ... 44, 79Alles zurücksetzen ...

Laufwerk wählen ... 51Lautsprecher ... 12Lautstärke ...

VVerbindungsmodus ... 86Verbrauchsmaterialien ... 124Videoanschluss ...

Bezeichnung FunktionF[a][b]-Tastenoder [Wide][Tele]-Tasten• Für EB-X24/EB-W18/EB-X18/EB-W03/EB-X03/EB-W120/EB-X120/EB-X200[a] Vermindert die Lautstärk

Bezeichnung FunktionAEin-/Aus-Taste[t]Ein- oder Ausschalten des Projektors.s "Von der Aufstellung bis zur Projektion" S.31B[Computer]-TasteW

Bezeichnung FunktionN[A/V Mute]-Taste• Zum Ein- und Ausschalten des Tons oder des Bildes.s "Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/VStummschal

Wechseln der FernbedienungsbatterienWenn die Fernbedienung nach einer gewissen Zeit die Befehle verzögertoder überhaupt nicht mehr ausführt, s

Reichweite der FernbedienungTeilebezeichnungen und Funktionen19

Verwendete Bezeichnungen• SicherheitshinweiseDie Dokumentation und der Projektor weisen Symbole auf, um zu zeigen, wie der Projektor sicher ver

Vorbereitung des ProjektorsIn diesem Kapitel wird das Aufstellen des Projektors und der Verbindungsaufbau zu Projektionsquellen erläutert.

AufstellungDer Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichenProjektionsarten. Berücksichtigen Sie bei der Aufstellung des Projektors

AufstellungInstallieren Sie den Projektor folgendermaßen:• Stellen Sie den Projektor parallel zur Leinwand auf.Wenn der Projektor in einem

Leinwandgröße 16:10Für EB-W18/EB-W03/EB-W120(110×67cm)(170×110cm)(220×130cm)(320×200cm)50”80”100”150”Leinwandgröße 4:3Für EB-X2450”80”100”150”Für EB-

Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen den EB-X24.Bezeichnung, Position und Ausrichtung der Anschlüsse können je nach angeschlossener

aSie können den Projektor mithilfe eines USB-Kabels an einen Computer anschließen, um Bilder von diesem zu projizieren. Diese Funkti

Achtung• Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus, bevor Sie es an den Projektor anschließen. Wenn die Bildquelle eingeschaltet ist, währen

Anschluss von USB-GerätenSie können Geräte, wie eine optionale Dokumentenkamera, einen USB-Speicher und USB-kompatible Festplatten sowie Digit

Installieren der WLAN-EinheitDurch Installieren des mitgelieferten oder optionalen WLAN-Geräts könnenSie einen Computerbildschirm über ein Netzwerk

Installieren des Quick Wireless Connection USB KeyBeim Installieren des optionalen Quick Wireless Connection USB Keymüssen Sie zuerst das

Verwendete Bezeichnungen ... 2EinleitungAusstattung des Projektors ... 7Schnelle und einfache Ei

GrundfunktionenIn diesem Kapitel wird die Projektion und Bildeinstellung erläutert.

Von der Aufstellung bis zur ProjektionDieser Abschnitt erläutert die Vorgehensweise beim Anschluss desProjektors an einen Computer über das Compu

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des projizierten Bildes (Quellensuche)Drücken Sie die [Source Search]-Taste, um Bilder von d

Umschalten auf das Zielbild mit Hilfe der FernbedienungMit der Fernbedienung können Sie direkt zum Zielbild umschalten, indemSie folgende Tasten ve

CPUMobile Pentium III 1,2 GHz oder schnellerEmpfohlen: Pentium M 1,6 GHz oder schnellerArbeitsspeicher256 MB oder mehrEmpfohlen: 512

bKlicken Sie auf Akzeptieren, wenn die Lizenzvereinbarungangezeigt wird.cAuf dem Computer befindliche Bilder werden projiziert.Es kann eine

a• Wenn der USB Display Setup-Ordner nicht automatisch imFinder angezeigt wird, doppelklicken Sie auf EPSON PJ_UD –USB Display-Installationsp

Korrigierung von Keystone-VerzerrungenKeystone-Verzerrung können mittels einer der folgenden Methodenkorrigiert werden.• Automatische Korrektur

Automatische KorrekturAuto V-KeystoneErkennt der Projektor eine Bewegung, beispielsweise bei der Aufstellung,Verschiebung oder Neigung, erfol

H/V-KeystoneVerzerrungen werden manuell jeweils in horizontaler und vertikalerRichtung korrigiert.aDrücken Sie während der Projektion die [w]-

Nützliche FunktionenProjektionsfunktionen ... 49Projektion ohne Computer (PC Free)...49

bWählen Sie unter Einstellung die Option Keystone.cWählen Sie Quick Corner, und drücken Sie die [ ]-Taste.dDurch Verwendung der Tasten [

fWiederholen Sie Verfahren 4 und 5 nach Bedarf, um verbleibendeEcken einzustellen.gWenn Sie fertigt sind, drücken Sie die [Esc]-Taste, um

Einstellen der BildpositionDrücken Sie zum Ausfahren des vorderen einstellbaren Fußes den Hebelzur Fußjustage. Sie können die Position des B

Anpassung der LautstärkeSie können die Lautstärke mittels einer der folgenden Methodenkorrigieren.• Drücken Sie die [Volume]-Taste auf dem Be

Mit jeder Betätigung der [Color Mode]-Taste wird der Farbmodus auf demBildschirm angezeigt und der Farbmodus geändert.FernbedienungaSie können de

Die verfügbaren Bildformate können je nach projiziertem Bildsignalunterschiedlich sein.Umschalt-MethodenMit jeder Betätigung der [Aspect]-Taste

A4:3B16:9Projizieren von Bildern des HDMI-Anschlusses (für EB-X24/EB-X18/EB-S18/EB-X03/EB-S03/EB-X120/EB-S120/EB-X200/EB-S200)Mit jeder Betätigun

Für EB-X24/EB-X18/EB-S18/EB-X03/EB-S03/EB-X120/EB-S120/EB-X200/EB-S200Bildformat EingangssignalXGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)Normal4:316:9aWir

Nützliche FunktionenIn diesem Kapitel werden nützliche Tipps für Präsentationen vorgestellt und die Sicherheit erläutert.

Projektion ohne Computer (PC Free)Durch Anschluss eines USB-Speichermediums, wie z. B. eines USB-Flashlaufwerks oder einer USB-Festplatte, am P

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen...102Probleme mit Bildern... 103Kein Bild...

PC Free-BetriebsmethodenObwohl die folgenden Schritte am Beispiel der Fernbedienung erläutertwerden, können Sie dieselben Vorgänge auch üb

a• Sie können auch eine Speicherkarte in einen USB-Kartenlesereinführen und diesen dann an den Projektor anschließen. Einigehandelsübli

Bilder drehenSie können die wiedergegebenen Bilder in 90˚-Schritten drehen. DieseFunktion kann auch bei der Wiedergabe einer Dia-Show verwendet

aDrücken Sie die Tasten [ ][ ], um zur nächsten odervorherigen Bilddatei zu wechseln.dFühren Sie zum Beenden der Projektion einen der

• A/V-Stummschaltungs "Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/V Stummschalten)"S.55• E-Zooms "Vergrößern von Bildausschnitte

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (A/V Stummschalten)Diese Funktion können Sie verwenden, um die Aufmerksamkeit desPublikums auf Ihre Ausfü

Mit jeder Betätigung der [Freeze]-Taste wird die Funktion „Einfrieren“ ein-oder ausgeschaltet.Fernbedienunga• Der Ton wird nicht unterbrochen.• Be

bZeiger-Symbol bewegen ( ).FernbedienungDurch gleichzeitiges Drücken von zwei der nebeneinander liegendenTasten [], [ ], [ ] oder [ ] kann der Maus

cVergrößern.Fernbedienung[z]-Taste: Erweitert den Bereich mitjeder Tastenbetätigung. Sie könnenschnell vergrößern, indem Sie die Tastegedrückt halten.

Mausklicks[Esc]-Taste: Rechter Mausklick.[]-Taste: Linksklick. Drücken Siefür einen Doppelklick zwei Mal schnellhintereinander auf die Taste.Drag &

EinleitungDieses Kapitel erläutert die Ausstattung des Projektors und die Teilebezeichnungen.

aProjizieren Sie das Bild, das Sie als Benutzerlogo speichernmöchten und drücken Sie die [Menu]-Taste.s "Verwendung des Konfiguration-Mod

aDie speicherbare Bildgröße ist 400x300 Punkte.eWenn Sie die [ ]-Taste drücken und die Meldung "Wählen Siedieses Bild?" angezeigt

Der Projektor besitzt die folgenden erweiterten Sicherheitsfunktionen:• KennwortschutzSie können den Personenkreis, der den Projektor verwendet

a• Wenn der Kennwortschutz bereits aktiviert ist, müssen Sie dasKennwort eingeben.Wenn das Kennwort korrekt eingegeben wird, erscheint dasKe

Wenn Sie das richtige Kennwort eingeben, wird der Kennwortschutzvorübergehend aufgehoben.Achtung• Wird das Kennwort drei Mal hintereinander falsc

cWählen Sie entweder Vollsperre oder Bedienungssperre je nachEinsatzzweck.dWählen Sie Ja wenn die Bestätigung angezeigt wird.Die Tasten des

Sicherheitsfunktionen66

Ändern der Einstellungen mit einem Webbrowser (Web-Steuerung)Wenn Sie einen Webbrowser auf einem Computer verwenden, der über einNetzwerk mit dem P

cGeben Sie die Benutzerkennung und das Kennwort ein.Geben Sie als Benutzerkennung "EPSONWEB" ein.Die Voreinstellung für das Kennwor

Bezeichnung FunktionF[Page]-Tasten[[][]]Blättert durch die Seiten in Dateien, z. B. in PowerPoint-Dateien bei Verwendung der folgendenProjektionsverfa

Schnelle und einfache Einrichtung, Projektion und Lagerung• Der Projektor kann ganz einfach durch Einstecken des Netzsteckers indie Steckdos

Die Detailhinweise zu dem Problem werden zeilenweise aufgelistet. DieMeldungen werden unten gezeigt.• Internal error• Fan related error• Sens

bStellen Sie den USB Typ B auf Link 21L ein, indem Sie das MenüKonfiguration des Projektors verwenden.s Erweitert – USB Type B S.82cVerbinden

Überprüfen Sie die Zahlen und wenden Sie dann die folgenden Gegenmaßnahmen an. Lässt sich das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie Ihre

Event ID Ursache Abhilfe0899 Sonstige Kommunikationsfehler Wenn sich durch einen Neustart des Projektors oder von EasyMP NetworkProjection das nicht P

KonfigurationsmenüIn diesem Kapitel wird das Konfigurationsmenü mit seinen Funktionen erläutert.

In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Konfigurationsmenüserläutert.Obwohl die folgenden Schritte am Beispiel der Fernbedienung erklärt

Tabelle zum KonfigurationsmenüDie einstellbaren Menüpunkte sind vom jeweils verwendeten Modell sowiedem Bildsignal und von der Projektionsquelle

Hauptmenübe‐zeichnungUntermenübezeich‐nungPunkte oder EinstellwerteECO-Menüs S.91Leistungsaufnahme Normal und ECOLichtoptimierung Ein und AusSl

Hauptmenübe‐zeichnungUntermenübezeich‐nungEinstellungenPortnummer -Adresse 1 einstellen,Adresse 2 einstellen undAdresse 3 einstellen-Menü Sonstiges S.

Untermenü FunktionFarbtemperatur(Diese Option kann nicht ausgewählt werden, wenn Farbmodusauf sRGBg eingestellt ist.)Zur Farbtonanpassung der Bilder.

Nützliche Funktionen für die Projektion von BildernInhalt im Breitbildformat (WXGA) projizieren (nur EB-W18/EB-W03/EB-W120)Mit einem Computer, der ein

Untermenü FunktionProgressiv(Wenn ein Component-Video oder RGB-Video eingegebenwird, kann diese Einstellung nur vorgenommen werden, wenndas eingegeben

Menü EinstellungUntermenü FunktionKeystoneSie können die Keystone-Verzerrung korrigieren.• Wenn H/V-Keystone ausgewählt wurde:Justieren Sie V-Keystone

Untermenü FunktionTestbildSie können beim Aufstellen des Projektors mithilfe einesTestbilds die Projektion ohne Anschluss weiterer Geräteeinstellen. W

Untermenü FunktionBenutzerlogo*1Sie können das Benutzerlogo ändern, das während derHintergrundanzeige, dem A/V Stummschalten usw. alsHinte

s "Kennwortschutz einstellen" S.62Untermenü FunktionNetzwerkinfo -W-LANZeigt die folgenden Einstellungsstatusinformationen für dasNet

Abbr.: Zeigt weiter das Menü Netzwerk an.Bedienoperationen der Soft-TastaturDas Netzwerk-Menü enthält Punkte, bei denen während der Einrichtun

Untermenü FunktionProjektor-Kenn‐wortBei der Einstellung Ein müssen Sie das Kennwort eingeben,wenn Sie den Projektor mit einem Computer über ein Netzw

Untermenü FunktionIP-Einstellungen(Diese Einstellung ist nur möglich, wenn derVerbindungsmodus auf Infrastruktur eingestellt ist.)Sie können Netzwerke

Untermenü FunktionVerschlüsselung1/Verschlüsse‐lung 2/Ver‐schlüsselung 3/Verschlüsselung4Sie können den Schlüssel für die WEP-Verschlüsselungeingeben.

s "Verwenden der Funktion Mail-Meldung zur Problemmeldung" S.69Untermenü FunktionMail-MeldungStellen Sie diese Option auf Ein, um bei Pr

Erweiterte Sicherheitsfunktionen• Kennwortschutz zur Nutzungsbeschränkung und -verwaltungDurch die Verwendung eines Kennworts können Sie eins

Sonstige MenüUntermenü FunktionSNMPStellen Sie diese Option auf Ein, um den Projektor mithilfe vonSNMP zu überwachen.Zum Überwachen des Projektors mus

Menü ECOWenn Sie Einstellungen im ECO-Menü vornehmen, führt der ProjektorFunktionen zur Energieersparnis aus. Wenn die Energiespareinstellu

Untermenü FunktionECO-AnzeigeBei Einstellung auf Ein werden links unten auf dem projiziertenBildschirm Blattsymbole angezeigt, wenn die Lampenhelligke

Menü ResetUntermenü FunktionReset totalSie können alle Elemente des Konfigurationsmenüs auf ihreVoreinstellungen zurücksetzen.Die folgenden Punkte wer

FehlersucheIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Störungen identifiziert und behoben werden können.

Tritt am Projektor ein Problem auf, können Sie durch Drücken der Help-Taste den Hilfe-Bildschirm aufrufen, der Sie bei der Problembeseitigungu

aIst das Problem über die Hilfe-Funktion nicht zu beheben, lesenSie bitte den folgenden Abschnitt.s "Problemlösung" S.97Verwendung der

Tritt am Projektor ein Problem auf, überprüfen Sie zunächst die Kontrollanzeigen des Projektors anhand des folgenden Abschnitts: „Ablese

Kontrollanzeigen Status ErläuterungStromversorgung Status Blau – leuch‐tend Blau – blin‐kendAufwärmphase Dies ist der Zustand unmittelbar nach dem Ein

Kontrollanzeigen Ursache Abhilfe oder StatusStromver‐sorgungStatus Lampe Tempera‐turAus Blau – blin‐kendAus Orange –leuchtendTemp. zu hoch(Überhitzung