Epson EB-D6150 Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации

Вид спереди/CверхуНазвание ФункцияAВыходное отверстиедля воздуха(Заслонка выходногоотверстия длявоздуха)Выходное вентиляционное отверстие служит длявн

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания нажмит

Движущиеся изображения не отображаются (только движущиеся изображения выглядят черными)Необходимая проверка Способ устраненияНа ЖКД и монитор вывод

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбран порт? Смените изображение, нажав кнопку [Source Search] на пульте дистанционного управления

Необходимая проверка Способ устраненияНа объективе появился конденсат? При быстром перемещении проектора из холодного в теплое окружающее пространство

Необходимая проверка Способ устраненияИзображение увеличивается с помощью функции E-Zoom? Нажмите кнопку [Esc] на пульте дистанционного управления для

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроен цвет? Отрегулируйте значение параметра Настройка цвета в меню Настройка.s Изображен. – Нас

Необходимая проверка Способ устраненияИндикаторы загораются и вновь гаснут при прикосновении ккабелю питания?Возможно, в кабеле питания нарушен контак

Не работает пульт дистанционного управленияНеобходимая проверка Способ устраненияВо время работы с пультом дистанционного управленияобласть пульта,

Требуется изменить язык сообщений и менюНеобходимая проверка Способ устраненияИзмените настройку параметра Язык. Выберите нужное значение пар

Проверьте номер и выполните соответствующие действия. Если проблема не решается, обратитесь к администратору сети или по одному изследующих

Название ФункцияNПанель управленияИспользуется для управления проектором.s "Панель управления" стр.14OКрышка отсекалампыЭту крышку необходим

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проектора

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора.ВниманиеВыключите питание

Способ очистки воздушного фильтраЗамену воздушного фильтра можно производить даже в подвешенномк потолку проекторе.aПосле отключения питания

eУдалите остаток пыли из воздушного фильтра, используяпылесос для очистки передней стороны.fУстановите воздушный фильтр.gЗакройте крышку

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоят

Опасно• При замене лампы, вызванной прекращением свечения, существуетвероятность того, что лампа разбита. При замене лампы проектора,ус

dИзвлекая лампу, держите ее рукой.Если лампа треснута, обратитесь к своему дилеру или поближайшему из адресов, приведенных в документ

gВерните на место крышку отсека с лампой.Сдвиньте крышку на место. Затяните винт, фиксирующийкрышку отсека лампы.Внимание• Убедитесь, чт

aСообщения, касающиеся Увед.оч.возд.ф-ра, отображаются толькокогда Напом. об очистке установлено на Вкл. в Настр. возд.фильтра в меню На

a• Обязательно установите воздушный фильтр. При использованиипроектора без установленного воздушного фильтра отображаетсясообщение, и проект

Название ФункцияDПорт Monitor OutВывод аналогового сигнала RGB с порта Computer1 навнешний монитор. Вывод сигналов с других портов икомпонентного виде

Приложение

Проецирование без компьютера (Показ слайдов)Подключив к проектору запоминающее устройство с интерфейсом USB(например, USB-накопитель или жесткий

Показ слайдов: способыДалее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однако их можно выполнить и с панелиупр

aЕсли на текущем экране выводятся не все файлы и папки,нажмите кнопку [Down] на пульте дистанционногоуправления или наведите курсор

aЗапустите Показ слайдов.Откроется экран списка файлов.s "Запуск показа слайдов" стр.122bКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] выберите ну

по достижении конца изображений проецирование вновьначнется сначала.s "Параметры отображения файлов и параметры Показслайдов" с

ЭффектМожно задавать эффекты экрана при смене слайдов.cЗакончив настройку, кнопками [ ], [ ], [ ] и [ ]поместите курсор на кнопку ОК и нажми

О программе EasyMP MonitorПрограмма EasyMP Monitor позволяет выполнять такие операции, какпроверка состояния нескольких проекторов Epson, по

Настройка проектораПараметры, которые обычно устанавливаются в меню Настройкапроектора, можно настроить с помощью веб-обозревателя.Установлен

Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.34BКнопка [Computer]При к

Название ФункцияUПорт Trigger outКогда проектор включен, через этот порт выходитсигнал 12 В постоянного тока. Когда проекторвыключен или переходит в н

Использование функции Уведом. по почте для сообщения о проблемахЕсли настроено Уведом. по почте, уведомления об ошибках ипредупреждениях прое

Управление с использованием SNMPЕсли для параметра SNMP в меню Настройка установлено значениеВкл., при возникновении проблемы или предупреж

Схема подключения кабелейПоследовательное подключение• Вид разъема: 9-контактный D-Sub (штекер)• Название входного порта проектора: RS-232C&

• Названия входных сигналов, определенные PJLink исоответствующие источники проектораИсточник Команда PJLinkКомпьютер1 INPT 11Компьютер2 INPT 1

Управление проектором с компьютераОтображения окна управленияПеред выполнением любых операций проверьте следующее.• Убедитесь, что проектор

CНажатием кнопок можно выполнять следующие операции. Чтобы вывестикнопки, которых нет в окне, щелкайте (с) или (d) для прокрутки вверх иливниз.Кнопка

ACrestron ControlНастройка центральных контроллеров Crestron®.BProjectorМожно установить следующие параметры.Пункт ФункцияProjector Name Введите имя,

Пункт ФункцияNew Password При изменении пароля для открытия рабочего окнавведите новый пароль. (Пароль может содержать до26 однобайтных буквенно-цифро

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Далееприведен список

Воздушный фильтр ELPAF30Используется для замены отслуживших воздушных фильтров.Дополнительные Принадлежности и Pасходные Mатериалы139

Название ФункцияCПередняярегулируемая опораЕсли проектор устанавливается на поверхности(например, на столе), отрегулируйте опору, чтобыправильно распо

Расстояние проецирования для EB-D6155WAРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части экрана(или до верхней кромки экрана, пр

Единица измерения: смФормат экрана 16:10ABМинимум (Растянутое) —Максимум (Теле)30" 65x40 87 - 143 -140" 86x54 117 - 193 -150" 110x67

Формат экрана 4:3ABМинимум (Растянутое) —Максимум (Теле)50" 100x76 139 - 228 -860" 120x91 168 - 274 -1080" 160x120 225 - 367 -13100&quo

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA

Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)UXGA 60 1600x1200SDTV (480i) 60 720x480SDTV (576i) 50 720x576SDTV (480p) 60 720x480SDTV (576p) 50 720

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-D6250 EB-D6155W EB-D6150Размеры450 (Ш) x 114 (В) x 274 (Г) мм (не включая выступаю

Температура хранения-10 to +60˚C (без конденсации)МассаОколо 4.4 кг Около 4.4 кг Около 4.2 кгРаз-ъе-мыПорт Computer1 1Синий Mini D-Sub15

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 30˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические Характеристики14

Единица измерения: ммAЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвескиВнешний Bид148

AТочки крепления кронштейнов подвески для ELPMB22BТочки крепления кронштейнов подвески для ELPMB23Внешний Bид149

Название ФункцияDКнопки [<][>]• Коррекция горизонтального трапецеидальногоискажения.s "Корректировка трапецеидальных искаженийпо горизонтал

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсле

VGAСтандартный размер экрана с разрешением 640 (по горизонтали) х 480 (по вертикали) точек.XGAСтандартный размер экрана с разрешением 1024 (по горизон

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Общие замечания:IBM, DOS/V и XGA являются охраняемыми товарными знаками корпорацииInternational Business Machines Corp.Macintosh, Mac, Mac OS и iMac я

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share andchange it. By contrast, the GNU General Public License is intended t

c) If the modified program normally reads commands interactively when run,you must cause it, when started running for such interactive use in the most

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or forany other reason (not limited to patent issues), conditions are

END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible u

PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share andchange it. By contrast, the GNU General Public Licenses are

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FORCOPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software libr

Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.34BКнопка [Computer]При к

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public Licenseinstead of this License to a given copy of the Library. To do this, you mu

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from adesignated place, offer equivalent access to copy the above specified material

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries eitherby patents or by copyrighted interfaces, the original copyr

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any,to sign a "copyright disclaimer" for the library, if

3. You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, youmust acknowledge somewhere in your documentation that you've

If you modify libpng you may insert additional notices immediately following thissentence.libpng version 1.2.6, September 12, 2004, is Copyright (c) 2

Glenn [email protected] 12, 2004zlibThis projector product includes the open source software program "zlib&qu

The original and principal author of md5.h is L. Peter Deutsch <[email protected]>.Other authors are noted in the change history that follows (i

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, eachContributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-excl

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work orDerivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for

Название ФункцияMКнопки [ ][][ ][ ]• Если на экране отображается меню Настройка илиСправка, эти кнопки служат для выбора пунктовменю и задания значени

CCrestron RoomView ... 133DDirect Power On ... 77EEasyMP Monitor ...

Конфигурации сети ... 79Коррекция трапеции ... 75крышка отсека лампы ...

Синхронизация Информации ... 89система беспроводной ЛВС ... 82Сообщения ...

Название ФункцияWКнопка [USB]Служит для переключения на следующееизображение.Изображения от устройства, подключенного к портуUSB (TypeA)XКнопка [LAN]С

ПредостережениеПроверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя дляаккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентацииустана

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вмес

УстановкаУстановите проектор таким образом, чтобы он был параллелен экрану.Если установить проектор под углом к экрану, возникнуттрапецеидальные ис

Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подключаемого источника.Подключение к компьютеруДля проецирования

Подключение источников сигналаДля проецирования изображений с DVD-плеера, видеосигнала VHS и т.п., подключите проектор одним из следующих сп

Внимание• Если источник входного сигнала при подключении к проектору включен, это может привести к ошибкам.• Если ориентация или форма

a• Для вывода звука через динамик проектора необходимо подключить приобретаемый отдельно аудиокабель.• Если порт на подключаемом источник

Подключение устройств USBК проектору можно подключать такие устройства, как накопители USB, дополнительные камеры док. и USB-совместимые жесткие д

Внимание• Соединение может работать неправильно при использовании концентратора USB. Цифровые камеры и устройства памяти USB должны под

a• Если установить Режим ожидания на Связь вкл., можно выполнять следующую операцию, даже когда проектор находится в режиме ожидания.

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

aВо избежание неисправностей используйте экранированный кабель LAN категории 5.Подключение оборудования30

Установка модуля беспроводной ЛВСaВыкрутите фиксирующий винт заглушки и затем извлекитезаглушку модуля беспроводной локальной сети.bУстанови

cЗатяните два винта крышки для кабелей.СнятиеОслабьте два винта крышки для кабелей и снимите саму крышку.Подключение оборудования32

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием поставляемого кабеля для соед

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)Для проецирования изображений с порта, на который

Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосредственный переход к требуемому изображению осуществляетсянажа

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Гор/вер.искаж.Независимая к

Нажимайте кнопки [ ][ ] на панели управления.aНастроить горизонтальную/вертикальную коррекцию трапецииможно в меню Настройка.s Настройки -

dКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на пультедистанционного управления или кнопками [], [ ], [ ] и[] на панели управления выберите угол для кор

Проецирование на Split Screen...47Смена проецируемого изображения...48Перемена левого и правог

горизонтальную и вертикальную коррекцию кнопками [ ],[], [ ] и [ ] на панели управления.s Настройки - Корр-ия трапеции - Гор/вер.искаж. с

Регулировка громкостиДля регулировки громкости можно использовать один из следующихметодов.• Нажимайте кнопки [Volume] на пульте дистанцио

Режим Рекомендуемое применениеПользовател-ийВыберите Пользовател-ий, если нужно настроитьпараметры R, G, B, C, M и Y в подменюНастройка цвета м

dНажмите кнопку [Menu], чтобы закончить процедуру настройки.aПараметр Автонастр. диафр. можно настроить, только еслидля параметра Цветовой ре

Проецирование изображений с компьютераДалее показаны примеры проецирования для каждого режима.Режим соот-ношениясторонВходной сигналXGA 1024x

AАвтоB4:3C16:9Проецирование изображений с компьютераПри каждом нажатии кнопки [Aspect] на пульте дистанционногоуправления форматное соотноше

Полезные ФункцииВ этой главе описываются полезные советы для проведения презентаций и функции безопасности.

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen)Split Screen может использоваться дляразделения экрана на левую часть (A) иправую (B), что

Смена проецируемого изображенияaНажмите кнопку [Menu] во время проецирования Split Screen.s "Работа с меню Настройка" стр.68С пул

aНажмите кнопку [Menu] во время проецирования Split Screen.s "Работа с меню Настройка" стр.68С пульта дистанционногоуправленияИс

Проектор не включается ...105Прочие неполадки ... 106Не слышен звук или слаб

Равные Слева большеСправа большеdНажмите кнопку [Menu], чтобы закончить процедуру настройки.a• Нельзя одновременно увеличить изображения на левом

dНажмите кнопку [Menu], чтобы закончить процедуру настройки.Выход из режима Split ScreenИспользуйте одну из следующих операций для выхода из режима

Каждый раз при нажатии кнопки [A/V Mute] Отключение A/Vвключается или выключается.Пульт дистанционного управленияa• Если эта функция примен

aОтображение указателя.При каждом нажатии кнопки [Pointer] указатель появляется илиисчезает.Пульт дистанционногоуправленияbПеремещение значка указат

bПереместите перекрестие ( ) на участок изображения,который нужно увеличить.Пульт дистанционногоуправленияПри одновременном нажатии кнопок [ ],

Windows Mac OSОСWindows 98Windows 98SEWindows MeWindows 2000Windows XPWindows VistaWindows 7Mac OS X 10.3.xMac OS X 10.4.xMac OS X 10.

a• При одновременном нажатии кнопок [ ], [ ], [ ]и [] указатель может перемещаться по диагонали.• Если кнопки мыши на компьютере настро

Установка ID проектораaНажмите кнопку [Menu] во время проецирования.s "Работа с меню Настройка" стр.68С пульта дистанционногоуправ

aНаправьте пульт ДУ на приемник проектора, с которым выхотите работать, и нажмите на кнопку [ID] на пультедистанционного управления.П

2. Произведите коррекцию цветовых различий.Цветовую коррекцию можно производить при проецировании снескольких проекторов. Настройку цвета

Внешний Bид ... 148Глоссарий ... 150Общие Замечания . . ...

Сохранение логотипа пользователяПредусмотрено сохранение в качестве логотипа пользователяизображения, проецируемого в текущий момент.aПосле с

aПредусмотрено сохранение изображения размером 400 х 300точек.eКогда после нажатия кнопки [Enter] появится сообщение"Выбрать это изобр

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоватьс

aВо время проецирования удерживайте нажатой кнопку [Freeze]в течение приблизительно пяти секунд.Откроется меню настройки Защита паролем.Пу

Пульт дистанционного управления(4) Снова введите пароль.Отображается сообщение "Новый пароль сохранен."Если пароль введен неправильно, отобр

или в школах, если требуется ограничить возможность использованиякнопок управления. При этом сохраняется возможность управленияпроектором с

Замок от злоумышленниковВ проекторе предусмотрены следующие устройства защиты отзлоумышленников.• Гнездо защитыГнездо защиты поддерживается

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однак

Меню «Настройка»Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню Подменю Зн

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

Меню Подменю ЗначенияЛоготип пользов. -Проецирование Переднее, Переднепот., Заднееи Заднепотол.Управление Direct Power On, Спящийрежим, Время

Меню Изображен.Настраиваемые элементы меняются в зависимости то сигнала иисточника проецируемого изображения. Информация о настройкахсохраня

Подменю ФункцияСбросДля всех значений в меню Изображен. можно восстановитьзначения по умолчанию. Информацию о восстановлениизначений по умолчанию см.

Меню СигналНастраиваемые элементы меняются в зависимости то сигнала иисточника проецируемого изображения. Информация о настройкахсохраняется

Меню нижнегоуровняФункцияШумоподавле-ние(Не настраивается при входном цифровом сигнале RGB илипри выводе чересстрочного сигнала, если для параметраПро

Меню НастройкиМеню нижнегоуровняФункцияКорр-ия трапе-цииПредусмотрена коррекция трапецеидального искажения.• Когда выбрано Гор/вер.искаж.:Отрегулируйт

Меню нижнегоуровняФункцияПольз. кнопкаМожно выбрать параметр меню Настройка , которыйможно будет выбрать с помощью кнопки [User]. Принажатии кнопки [U

Меню нижнегоуровняФункцияЛоготип по-льзов.*1Изменение логотипа пользователя, отображаемого вкачестве фона в режиме Фон, Отключение A/V и

Меню нижнегоуровняФункцияСбросВозможен возврат значений по умолчанию дляпараметров Дисплей*1, Управление*2 и Настр. возд.фильтра из меню Р

Меню СетьЕсли для параметра Защита сети установлено значение Вкл. в пунктеЗащита паролем, будет отображено сообщение и изменить настройки

Практичность и надежность• Заслонка выходного отверстия для воздуха предотвращаетпопадание пыли в проектор.• Большой фильтр усиливает защиту

По завершении обязательно войдите в меню Установка завершена ивыберите Да, Нет или Отм. При выборе вариантов Да или Нетпроисходит возв

Меню ОсновныеМеню нижнегоуровняФункцияИмя проектораОтображается имя проектора, используемое дляидентификации проектора при подключении к сети.При ред

Меню Сеть WLANПодменю ФункцияПит. беспров.ЛВСУстановите Вкл. при подключении проектора к компьютеручерез беспроводную ЛВС.Если вы не хотите подключа

Подменю ФункцияНастройки IPВы можете выполнять настройки сети.DHCP: установите значение Вкл. для выполнения сетевыхнастроек с использованием протокола

Меню нижнегоуровняФункцияКлюч шифрова-ния 1/Ключшифрования 2/Ключ шифрова-ния 3/Ключшифрования 4Можно ввести ключ, который будет использоваться дляшиф

Меню Пр. сетьМеню нижнегоуровняФункцияНастройки IPЗадание настроек, относящихся к следующим адресам.DHCPg: установите значение Вкл. для выполнения се

Меню ПочтаЕсли этот параметр настроен, вы будете получать по электроннойпочте уведомления в случае проблем и предупреждений для проектора.s &q

Меню ДругоеМеню нижнегоуровняФункцияSNMPУстановите значение Вкл., чтобы можно былоконтролировать проектор по протоколу SNMP.Для наблюдения за проекто

Меню СбросПроизводит сброс всех настроек сети.Меню нижнегоуровняФункцияСброс сетевы хнастроек.Чтобы выполнить сброс всех параметров сети, выберите

Меню Информация (только отображение)Позволяет проверить состояние сигналов проецируемых изображенийи состояние проектора. Отображаемые элементы з

Простое подключение к компьютеру с помощью функции QuickWirelessПросто подключив к компьютерудополнительный ключ Quick WirelessConnection USB Key, мо

Меню СбросМеню нижнегоуровняФункцияСбросить всеВосстановление значений по умолчанию для всех пунктовменю Настройка.Не выполняется восстановление значе

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мож

aЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. следующий раздел.s "Устранение Hеполадок" стр.94Использова

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация пок

CИндикатор Temp (Темп.) Отражает уровень внутренней температуры.DИндикатор фильтра Показывает состояние воздушного фильтра.В следующей табл

Состояние Причина Способ устранения или состояниеОшибка лампыСбой лампыВыполните следующие две проверки.• Извлеките лампу и проверьте ее на наличие тр

Состояние Причина Способ устранения или состояниеОшибка фильтра Выполните следующие две проверки.• Проверьте, не засорены ли воздушный фильтр и выходн

Состояние Причина Способ устранения или состояниеУвед.оч.возд.ф-ра "Время для очистки воздушного фильтра. Очистите или замените воздушный фильтр.

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани