Epson EB-950W Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатации

Подключив проектор к компьютеру и используя входящее в комплектпоставки программное обеспечение, можно в полной мереиспользовать возможност

s "Настройка защиты паролем" стр.72Подменю ФункцияИнф. - сетьWLANВывод следующей информации о настройке сети.• Режим соединения•

Да: сохранение настроек и выход из меню Сеть.Нет: выход из меню Сеть без сохранения настроек.Отм.: продолжает отображаться меню Сеть.

Меню ОсновныеПодменю ФункцияИмя проектораОтображается имя проектора, используемое дляидентификации проектора при подключении к сети.При редактировани

Меню Сеть WLANПодменю ФункцияПит. беспров.ЛВСУстановите Вкл. при подключении проектора к компьютеручерез беспроводную локальную сеть.Если вы не хоти

Подменю ФункцияНастройки IP(Данное значение можно выбрать, только если дляпараметра Режим соединения выбрано значениеРасширенный.)Вы можете выполнять

Подменю ФункцияКлюч шифрова‐ния 1/Ключшифрования 2/Ключ шифрова‐ния 3/Ключшифрования 4Можно ввести ключ, который будет использоваться дляшифрования WE

Меню Пр. сетьПодменю ФункцияНастройки IPЗадание настроек, относящихся к следующим адресам.DHCPg: установите значение Вкл., чтобы настроить сетьпосред

s " Использование функции Уведом. по почте для уведомления опроблемах" стр.79Подменю ФункцияУведом. по по‐чтеУстановите значение

Меню ДругоеПодменю ФункцияSNMPУстановите значение Вкл., чтобы можно былоконтролировать проектор по протоколу SNMP.Для наблюдения за проектором необхо

Меню СбросПроизводит сброс всех настроек сети.Подменю ФункцияСброс сетевы хнастроек.Чтобы выполнить сброс всех параметров сети, выберитеДа.Меню EC

Проецирование изображений с портативных устройств по сетиЕсли на вашем смартфоне или планшетеустановлено приложение "Epson iProjection",данн

Подменю ФункцияОптимизаторсвета(Этот пункт можно выбрать, только если для параметраЭнергопотребл. установлено значение Нормал.)Если установлено значен

s "Автоматическое обнаружение входящих сигналов и сменапроецируемого изображения (поиск источника)" стр.40Подменю ФункцияВремя раб

Меню СбросПодменю ФункцияСбросить всеВосстановление значений по умолчанию для всех пунктовменю Настройка.Не выполняется восстановление значений по умо

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мо

aЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. следующий раздел.s "Устранение Неполадок" стр.116Использов

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация показ

Индикаторы Состояние ОписаниеИсточник пита‐нияСостояние Светится си‐ним цветом Мигает си‐ним цветомПрогрев В этом состоянии проектор находится сразу п

Индикаторы Причина Способ устранения или состояниеИсточникпитанияСостояние Лампа TempВыкл. Мигает си‐ним цветомВыкл. СветитсяоранжевымцветомОш. высоко

Индикаторы Причина Способ устранения или состояниеИсточникпитанияСостояние Лампа TempПри работе на высоте 1500 м или более для настройки Высотный режи

Передняя/верхняяНаименование ФункцияAВыходное отверстиедля воздухаВыходное вентиляционное отверстие служит длявнутреннего охлаждения проектора. Предос

a• Если проектор работает неправильно, а индикаторы показывают, что все в порядке, обратитесь к следующему разделу.s "Показания и

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка питания [t]? Для включения проект

Движущиеся изображения не отображаютсяНеобходимая проверка Способ устраненияНа ЖКД и монитор выводится компьютерный сигнализображения?(Только при прое

Необходимая проверка Способ устраненияРазрешение сигнала изображения и частота обновлениясоответствуют используемому режиму?(Только при проецировании

Изображения расплывчатые, не в фокусе или искаженыНеобходимая проверка Способ устраненияНе установлено ли для параметра Верт. автокоррекциязначен

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно выбрано разрешение?(Только при проецировании компьютерных изображений)Настройте параметры компьютера т

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбрано разрешение?(Только при проецировании компьютерных изображений)Настройте параметры компьютер

Темные изображенияНеобходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроена яркость изображения? Отрегулируйте значение параметров Яркость и Энерго

Необходимая проверка Способ устраненияУстановлено ли для параметра Блокир. управл. значениеПолн. блокировка?Нажмите кнопку питания [t] на пульте диста

Наименование ФункцияKГнездо защитыГнездо защиты поддерживается системой MicrosaverSecurity System производства компании Kensington.s "Замок от зл

Необходимая проверка Способ устраненияВыбран ли параметра Вывод звука с проектора?(Только при проецировании в режиме USB Display; припроецировании одн

Не работает пульт дистанционного управленияНеобходимая проверка Способ устраненияВо время работы с пультом дистанционного управленияобласть пульта,

Необходимая проверка Способ устраненияОсуществляется ли подача питания на проектор? Проверьте правильность функционирования электрической розетки или

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проекто

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора. ПредостережениеВыключите

a• Если даже после чистки это сообщение часто отображается, этоозначает, что воздушный фильтр пора заменить. Установитеновый воздушный

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоят

Внимание• Для поддержания исходной яркости и качества проецируемыхизображений задается следующая периодичность вывода сообщения онеобходим

cОслабьте два винта, которыми крепится лампа.dВозьмитесь за выступающую часть старой ламы и извлекитеее.Если Лампа треснула, замените ее

eУстановите новую лампу.Вставьте новую лампу по направляющей в правильномнаправлении так, чтобы она встала на место, сильно прижмите,и ког

Наименование ФункцияHПорт Audio1Для звукового сигнала от оборудования,подключенного к порту Computer1.IПорт Audio OutputВывод звука проецируемого изоб

s Сброс – Сброс врем. раб. лампы стр.112aСбрасывайте значение параметра Время раб. лампы только послезамены лампы. Иначе период зам

dУстановите новый воздушный фильтр.Вставьте воздушный фильтр снаружи и нажимайте на него дозащелкивания в предусмотренном месте.eЗакройт

Приложение

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Расходные MатериалыБлок лампы ELPLP78Используется для замены отслуживших ламп.Воздушный фильтр ELPAF32Используется для замены отслуживших воздушных фи

Расстояние проецирования (для EB-98/EB-97)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива приемника до нижней части экрана(или до верхней кро

Расстояние проецирования (для EB-965/EB-945)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива приемника до нижней части экрана(или до верхней к

Расстояние проецирования (для EB-955W)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива приемника до нижней части экрана(или до верхней кромки

Единица измерения: смРазмер экрана 16:10ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)33" 71x44 97 - 159 -135" 76x47 103 - 169 -140" 86x54 118 -

Размер экрана 4:3ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)60" 120x91 153 - 184 -870" 142x107 179 - 215 -1080" 160x120 205 - 246 -11100"

ОснованиеEB-950W/EB-940/EB-98/EB-97EB-965/EB-955W/EB-945Наименование ФункцияAТочки креплениякронштейновподвески (три штуки)При подвешивании проектора

Расстояние проецирования (для EB-940)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива приемника до нижней части экрана(или до верхней кромки э

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA

Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)WXGA 60 1280x80060 1366x768WXGA+ 60 1440x900WXGA++ 60 1600x900SXGA60 1280x96060 1280x1024SXGA+ 60

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-940/EB-98/EB-97 EB-950W EB-965/EB-945 EB-955WРазмеры297 (Ш) x 89 (В) x 248 (Г) мм 297 (Ш) x 89

Разъемы Порт Computer1 1Mini D-Sub15 контактов (гнездо)Порт Computer2 1Порт Video 1Штекер RCAПорт S-Video 1Mini DIN, 4-контактныйПорт Audio

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 30˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические характеристики15

EB-965/EB-955W/EB-9452979335.789.5AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвески99.631.827340.912148.42423-M4

EB-950W/EB-940/EB-98/EB-972979335.789.5AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвески99.631.8248 15.9122423-

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсл

XGAСтандартный размер экрана с разрешением 1024 (по горизонтали) х 768 (по вертикали) точек.Адрес IPНомер для идентификации компьютера, подключенного

Наименование ФункцияBТочка креплениязащитного тросикаПропустите через проем тросик с замком(приобретается отдельно), прикрепите к местуустановки и зак

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Mac OS X 10.3.xMac OS X 10.4.xMac OS X 10.5.xMac OS X 10.6.xMac OS X 10.7.xMac OS X 10.8.xВ настоящем руководстве перечисленные выш

AAMX Device Discovery ... 108BBonjour ... 108CCrestron RoomView ...

индикатор лампы ... 116Индикатор питания ... 116индикатор температуры ...

Проецирование ... 98Проецирование без компьютера (PC Free)...

Наименование ФункцияCКнопки [w][v]• Вывод экрана Корр-ия трапеции, на которомможно откорректировать горизонтальные ивертикальные искажения.s "Кор

Пульт дистанционного управленияНаименование ФункцияAКнопка питания[t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецир

Наименование ФункцияIКнопки [ ][ ][][ ]• Если на экране отображается меню Настройка илисправка, эти кнопки служат для выбора пунктовменю и задания зна

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Наименование ФункцияQКнопки [Volume][a][b][a] Служит для уменьшения громкости звука.[b] Служит для увеличения громкости звука.s "Регулировка гром

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управленияЕсли уменьшается скорость реагирования пульта дистанционногоуправления или он перестает

Область работы дистанционного управленияНаименования компонентов и их назначение22

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вме

a• При подвешивании проектора к потолку требуетсядополнительный Потолочный монтаж.s "Дополнительные принадлежности" стр.143• По у

Способы установкиУстановите проектор следующим образом.• Установите проектор таким образом, чтобы он был параллеленэкрану.Если установить

Размер экрана 16:10Для EB-950W50”80”100”150”Для EB-955W50”80”100”150”Размер экрана 4:3Для EB-98/EB-9750”80”100”150”Для моделей EB-965/EB-9455

Для EB-94050”80”100”150”Установка проектора28

Наименования, номера, местоположение и ориентация разъемов портов зависят от подключаемого источника.Подключение к компьютеруДля проецирования

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

Подключение источников сигналаДля проецирования изображений с DVD-плеера, видеосигнала VHS и т.п., подключите проектор одним из следующих с

S-VIDEOВниманиеЕсли ориентация или форма разъема отличаются, не прилагайте усилий. Таким образом можно повредить устройство или вызвать

Подключение устройств USBК проектору можно подключать такие устройства, как накопители USB, дополнительные камеры док. и USB-совместимые жесткие

Удаление устройств USBПо окончании проецирования извлеките USB-устройство из проектора. Выключайте питание цифровых камер, жестких дисков и подоб

a• Если выбран для параметра Режим ожидания установлено значение Связь вкл., на выключенном проекторе можно выполнять перечисленные ни

Подключение кабеля ЛВСПодключите сетевой порт сетевого концентратора или другого устройства к порту LAN проектора с помощью приобретаемого

Установка модуля беспроводной ЛВСУстановив приобретаемый отдельно Беспроводной адаптер локальнойсети, можно по сети передавать на проектор

Установка ключа Quick Wireless Connection USB KeyПеред установкой приобретаемого отдельно адаптера Quick WirelessConnection USB Key необ

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием соответствующего кабеля ипрое

Регулировка громкости...52Выбор качества проецирования (выбор цветового режима)...52Настройка Автонаст

aКогда изображение появится на экране, настройте его, если этонеобходимо.s "Коррекция трапецеидальных искажений" стр.46s "

aЕсли на входе нет сигнала, выводится следующий экран.Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосре

Проецирование с использованием USB DisplayПроектор можно подключить к компьютеру для проецирования с негоизображений с помощью кабеля USB.Можно п

Подключение в первый разПри первом подключении проектора к компьютеру с использованиемкабеля USB должен быть установлен драйвер. Процедура ус

cДля установки следуйте инструкциям на экране.dКогда откроется экран лицензионного соглашения, выберитеответ Да.Введите пароль администрато

Для Mac OSaОткройте папку Программы, дважды щелкните USB Display,затем дважды щелкните Tool.bЗапустите USB Display UnInstaller.Проецирова

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Автоматическая коррекция

Автоматическая коррекцияВерт. автокоррекцияКогда проектор фиксирует перемещение (например, припередвижении, изменении положения или наклоне),

Гор/вер.искаж.Независимая коррекция искажений по вертикали и по горизонталивручную.aНажмите кнопку [w] или [v] на панели управления во времяпрое

bВыберите пункт Корр-ия трапеции в меню Настройки.cВыберите пункт Quick Corner, затем нажмите кнопку [ ].dКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на

Меню Другое... 108Меню Сброс ...109Меню ECO...

eКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на пульте дистанционногоуправления или кнопками [w], [v], [a] и [b] на панелиуправления измените положени

Регулировка положения изображенияНажмите на рычаг опоры для регулировки высоты переднейрегулируемой опоры. Для регулировки положения изобр

Регулировка громкостиДля регулировки громкости можно использовать один из следующихметодов.• Для регулировки уровня звука нажмите кнопку

Режим Рекомендуемое применениеБелая доскаНаилучший вариант для показа презентаций набелой доске.*1 Такое значение можно выбрать только пр

dДля завершения настройки нажмите кнопку [Menu].aПараметр Автонастр. диафр. можно настроить, только еслидля параметра Цветовой режим ус

При входном сигнале 720p/1080i и формате 4:3 применяетсяувеличение 4:3 (правый и левый края изображения обрезаются).Пример: входной сигн

Для моделей EB-965/EB-945/EB-940/EB-98/EB-97Режим соот‐ношениясторонВходной сигналXGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)Нормальное4:316:9aЕсли

Полезные ФункцииВ этой главе описываются полезные советы для проведения презентаций и функции безопасности.

Проецирование без компьютера (PC Free)Подключив к проектору запоминающее устройство с интерфейсом USB(например, USB-накопитель или жесткий диск с

Способы использования функции PC FreeДалее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однако их можно выполни

Технические характеристики ... 153Общие Tехнические Данные Проектора ...153Внешний Bид ...

a• Можно также вставить карту памяти в устройство чтения картпамяти с интерфейсом USB и подключить это устройство кпроектору. Однако

Вращение изображенийИзображения в формате JPEG можно вращать на 90˚. Функцияповорота также доступна во время Показ слайдов.aНачните во

aДля перехода к следующему или предыдущему файлуизображения нажимайте кнопки [][ ].dЧтобы закончить проецирование, выполните одно изописа

aЕсли для параметра Время переключения экрана на экранеПараметр установлено значение Нет, файлы не будут сменятьсяавтоматически при вк

Временное отключение изображения и звука (Отключение A/V)Эта функция используется для привлечения внимания аудитории ктому, о чем идет речь

При каждом нажатии кнопки [Freeze] функция паузы активируется илиотключается.Пульт дистанционного управленияa• Воспроизведение сигнала аудио не пр

Увеличение части изображения (E-Zoom)Эта функция полезна при необходимости увеличения изображения дляпросмотра деталей, например, графиков и табл

a• На экране отображается коэффициент увеличения. Дляувеличения выбранной области в 1—4 раза предусмотрено25 шагов приращения.• При проециров

На страницу вверх/внизКнопка [[]: перемещение напредыдущую страницу.Кнопка []]: перемещение наследующую страницу.a• При одновременном нажатии двух

a• Если для параметра Защита логотипа пользователя менюЗащита паролем установлено значение Вкл., выводитсясообщение, а логотип не изменя

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

Сохранение пользовательского шаблонаМожно сохранить в качестве пользовательского шаблона изображение,проецируемое в текущий момент.aПри сохране

dКогда отобразится сообщение "Использовать проецируемоеизображение как Пользов. Шаблон?", выберите пункт Да.eПри нажатии кнопки [E

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоваться

aВо время проецирования удерживайте нажатой кнопку [Freeze]в течение приблизительно пяти секунд.Откроется меню настройки Защита паролем.Пул

Пульт дистанционного управления(4) Снова введите пароль.Отображается сообщение "Новый пароль сохранен".Если пароль введен неправильно, отобр

Запрет на выполнение операций (Блокир. управл.)Для блокировки кнопок управления на панели управления выполнитеодно из следующих действий.• По

aОтмена блокировки панели управления выполняется однимиз следующих двух способов.• Выберите для параметра Блокир. управл. значение Выкл.s Н

EasyMP MonitorПрограмма EasyMP Monitor позволяет просматривать на компьютерестатус нескольких сетевых проекторов Epson. Благодаря этому можноко

Убедитесь, что проектор и компьютер подключены к сети. Привзаимодействии по беспроводной ЛВС следует выполнять подключениев режиме Расширенн

Наименование ФункцияDКнопка [Freeze]Служит для приостановки и возобновления сменыизображений.s "Остановка изображения (Функция паузы)"стр.64

Легко настраивается, эксплуатируется и хранится• Проектор включается и выключается просто включением в розеткуили выключением из нее.• Позво

a• Можно задать не более трех мест назначения (адресов) дляуведомлений. Сообщения могут отправляться по всем тремадресам одновременно.•

a• Администрирование SNMP должен осуществлять администраторсети или лицо, хорошо знакомое с принципамифункционирования сетей.• Чтобы испол

Схема подключения кабелейПоследовательное подключение• Вид разъема: 9-контактный D-Sub (штекер)• Наименование входного порта проектора: RS-23

• Названия входных сигналов, определенные PJLink исоответствующие источники проектораИсточник Команда PJLinkКомпьютер1 INPT 11Компьютер2 INPT 1

Управление проектором с компьютераОтображения окна управленияПеред выполнением любых операций проверьте следующее.• Убедитесь, что проектор

CНажатием кнопок можно выполнять следующие операции. Чтобы вывестикнопки, которых нет в списке Source List, щелкайте (a) или (b) для прокруткивверх ил

ACrestron ControlНастройка центральных контроллеров Crestron®.BProjectorМожно установить следующие параметры.Пункт ФункцияProjector Name Введите имя,

Пункт ФункцияNew Password При изменении пароля для открытия рабочего окнавведите новый пароль. (Имя длиной до 26 символовможет включать однобайтные бу

Проверьте номер и выполните соответствующие действия. Если решить проблем не удается, обратитесь к сетевому администратору, к своему дилеруили

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

Полезные функции при проецировании изображенийУвеличение объема проецирования на широких экранах(WXGA) (только модель EB-955W/EB-950W)Изображения с

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однак

Меню «Настройка»Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню Подменю Пу

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровПроецирование Переднее, Переднепот., Заднееи Заднепотол.Управление Direct Power On, Высотныйре

Меню Подменю ЗначенияКод ключа 1, 2, 3, 5Ключ шифрования 1,Ключ шифрования 2,Ключ шифрования 3,Ключ шифрования 4-Тип аутентифик. Open и SharedПароль-ф

Подменю ФункцияОттенок(Регулировка возможна при входном компонентномвидеосигнале. Если на вход подается полный видеосигналили сигнал S-video, регулиро

Подменю ФункцияРазрешениеУстановите значение Авто, чтобы автоматическиопределять разрешение входного сигнала. Если при выборезначения Авто изображения

Подменю ФункцияСбросВосстановление стандартных значений всех настроек вменю Сигнал за исключением функций Входной сигнал иОбработка изобр.Информацию о

Подменю ФункцияФорма указате‐ляВыбор формы указателя.Указатель 1: Указатель 2: Указатель 3: s "Функция указателя (указатель)" стр.65Громкост

Меню Расширен.Подменю ФункцияДисплейЗадание настроек, относящихся к экрану проектора.Сообщение: При установке значения Выкл. неотображаются

Подменю ФункцияНастройки A/VВыход A/V: этот параметр можно настроить, толькокогда для параметра Режим ожидания установленозначение Связь