Epson 8000i Manuel d'utilisateur

EPSON PowerLite 8000i/9000iUser’s Guide®®80009000.book Page i Monday, November 1, 1999 9:35 AM

xControlling Projector Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Using the Quick Change Too

3 • Using the Projector Menus 90Video Menu (Image Source = Video) The Video menu lets you make adjustments to the projected image. The fo

Video Menu (Image Source = Video)91Brightness Lightens or darkens the overall image. Increase brightness to lighten an image, or decrease it to darken

3 • Using the Projector Menus 92Audio Menu Use the Audio menu to adjust the sound volume and quality of your audio. Menu item Description

Effect Menu93Effect Menu The Effect menu lets you modify the effects assigned to the remote control Effects buttons.Menu item DescriptionCursor/Stamp

3 • Using the Projector Menus 94Setting MenuThe Setting menu allows you to set or adjust various projector options.Menu item DescriptionK

User’s Logo Menu95User’s Logo Menu The User’s Logo menu allows you to capture and save a custom logo which can be used as a splash screen or with the

3 • Using the Projector Menus 968. Use the arrow buttons on the control panel or the Enter button on the remote control to select a zoom

Reset All Menu97Reset All MenuThe Reset All menu lets you return all the projector settings to their default values. Select Reset All and press the En

3 • Using the Projector Menus 98Video Signal Specifies the input image signal mode. You can select AUTO, NTSC, NTSC 4.43, NTSC50, PAL, N

About Menu (Image Source = Computer)99About Menu (Image Source = Computer) When the image source is a computer, the About menu displays information ab

1IntroductionYour EPSON® PowerLite® projector is a brilliant, lightweight, portable projector that allows you to project full-color images and video o

3 • Using the Projector Menus 10080009000.book Page 100 Monday, November 1, 1999 9:35 AM

1014Using ELP Link IV The ELP Link IV software is a utility you can run from your desktop or laptop computer to control projector features and draw sp

4 • Using ELP Link IV 102Installing the SoftwareELP Link IV software can be used with the following operating systems:❐Windows 3.x❐Window

Installing the Software103If you have Windows 3.x, in Program Manager click on the File menu, then on Run. The Run dialog box appears. Type E:\SETUP (

4 • Using ELP Link IV 104Installing the Software for a Macintosh Follow the steps below to install the software for the Macintosh.Note: Y

Starting ELP Link IV105Starting ELP Link IVFollow the steps in the appropriate section below to launch the software. If you’re using the remote contro

4 • Using ELP Link IV 106Note: If you see a prompt asking you to select a port or open the software with the projector disconnected, it m

Customizing the Remote Control Effects Buttons107Customizing the Remote Control Effects ButtonsIn addition to the preprogrammed effects, you can also

4 • Using ELP Link IV 108The following table describes these functions and how to use them. Note: To program new effects for the Effects

Customizing the Remote Control Effects Buttons109Square Draws a square on the screen.Press the Effects button assigned to this effect. Then press the

Introduction 2Your projector’s two speakers employ a built-in SRS® 3D sound system for rich, powerful audio output. You can even connect an external

4 • Using ELP Link IV 110Note: To cancel or end a function, double-click with your mouse or press the Enter button twice (if you’re using

Customizing the Remote Control Effects Buttons111Assigning FunctionsEach of the five Effects buttons is assigned a default function:1 Change the mouse

4 • Using ELP Link IV 112Setting Effects OptionsOnce you have assigned functions to one or more Effects buttons, you can specify detailed

Customizing the Remote Control Effects Buttons113The following table describes the options available for each function. Function Options Descr

4 • Using ELP Link IV 114Bar Width Specify the line width, from 1 to 300 points.Color Choose a color for the bar.Direction Choose Horiz

Customizing the Remote Control Effects Buttons115Assigning Functions to the KeyboardIf you want to execute an effect using your keyboard, follow these

4 • Using ELP Link IV 116Saving and Recalling Effects Button AssignmentsTo save Effects button assignments, click Enter next to the Entry

Controlling Projector Features117Controlling Projector FeaturesYou can use the ELP Link IV software to control the following features: ❐Changing proje

4 • Using ELP Link IV 118Changing Projector Settings1. Choose Projector Control from the Select Screen dropdown list. You see the followi

Controlling Projector Features119Video Tab (Computer Input)Option DescriptionTracking Adjusts tracking to remove vertical lines.Sync Adjusts the sync

Getting the Most Out of Your Projector3Getting the Most Out of Your ProjectorYour projector comes with a full set of features that enable you to contr

4 • Using ELP Link IV 120Video Tab (Video Input) Option DescriptionTracking Adjusts tracking to remove vertical lines.Sync. Adjusts the s

Controlling Projector Features121Audio Tab Option DescriptionVolume Adjusts the sound volume. Treble Adjusts the treble tone.Bass Adjusts the bass ton

4 • Using ELP Link IV 122Setting Tab Option DescriptionKeystone Adjusts a trapezoid distorted image to normal, correcting up to a ± 30° t

Controlling Projector Features123Advanced Tab About Tab Option DescriptionStartup ScreenDisplays your user logo during the projector’s startup.Color S

4 • Using ELP Link IV 124Gamma Tab Pattern DisplayDisplays the test pattern currently selected.Reset Resets all fields to their default v

Controlling Projector Features125Changing the Test Pattern 1. Choose the Test Pattern Setting option from the Option menu. The following window appear

4 • Using ELP Link IV 1263. Click OK to save the settings and close the Setting Test Pattern screen.4. Click Pattern Display on any Proje

Controlling Projector Features1272. Select the desired gamma:Gamma 1 Provides a dynamic and contrastive image.Gamma 2 Provides an image between Gamma

4 • Using ELP Link IV 128Opening a Projector Setting File 1. Choose the Open command from the File menu. The Open window appears.2. Locat

Controlling Projector Features129Creating a User LogoYou can create or edit a logo from the Setting User Logo dialog box, then save it to a file on yo

Introduction 4Optional AccessoriesTo enhance your use of the projector, EPSON provides the following optional accessories:Product Product numberCusto

4 • Using ELP Link IV 1304. To crop the image, click the Selecting Area button. The Selecting User Logo Area window appears.5. Drag the m

Controlling Projector Features131Creating Cursors/StampsYou can create or edit a cursor or stamp from the Cursor/Stamp Setting window.1. Choose the Cu

4 • Using ELP Link IV 1322. Click the Edit button. The Cursor/Stamp edit window appears.3. Create a new cursor/stamp using the pencil, li

Exiting the Software133Creating a New FileTo create a new set of cursors/stamps, choose the New command from the File menu. A blank Cursor/Stamp Setti

4 • Using ELP Link IV 13480009000.book Page 134 Monday, November 1, 1999 9:35 AM

1355MaintenanceYour projector needs little maintenance. You should keep the lens clean because any dirt or smears appear on the screen. You also need

5 • Maintenance 136Warning: Before you clean any part of the projector, turn off the projector and unplug the power cord. Never open any

Cleaning the Air Filter137Cleaning the Air Filter Clean the air filter at the bottom of the projector after every 100 hours of use. If it is not clean

5 • Maintenance 1384. The filter is attached to the inside of the filter cover. It is recommended that you use a small vacuum cleaner des

Replacing the Lamp1391. Turn off the projector and unplug the power cable.2. Turn the projector over so you can access the lamp cover.3. Use a screwdr

Optional Accessories5You can purchase these accessories from your dealer or by calling EPSON Accessories at (800) 873-7766; or visit our web site at w

5 • Maintenance 1404. Use a screwdriver to loosen the three screws holding the lamp unit in place. (You cannot remove these screws.) 5. L

Transporting the Projector141Transporting the ProjectorThe projector contains many glass parts and precision parts. If you need to transport it, pleas

5 • Maintenance 14280009000.book Page 142 Monday, November 1, 1999 9:35 AM

1436TroubleshootingThis chapter describes the problems indicated by the warning lights and provides information on how to solve problems with the proj

6 • Troubleshooting 144If you have a problem, check the appropriate section and follow all suggestions that apply to your problem. You ca

Problems with the Projector145See the following pages for information on what to do when you see these warning lights or encounter other specific prob

6 • Troubleshooting 146◗ The power light is flashing orange and you cannot turn on the projector.The lamp is cooling down. Wait until the

Problems with the Remote Control147Problems with the Remote Control◗ The projector doesn’t respond to remote control commands.Make sure the remote con

6 • Troubleshooting 148Problems with the Image or Sound◗ An image does not appear on the screen.Check that the power light is on and the

Problems with the Image or Sound149Macintosh:For a Macintosh, choose Control Panels under the Apple menu and then choose Monitors. In the Monitors scr

Introduction 6About This GuideThis guide describes how to set up and use your EPSON PowerLite projector. The instructions apply to both the PowerLite

6 • Troubleshooting 150◗ The image or parts of the image are blurred or not in focus.Adjust the Brightness and Contrast settings on the V

1517Technical Specifications GeneralType of display Poly-silicon Thin Film Transistor (TFT)Size of liquid crystalpanels Diagonal: 1.3 inches (33.6

7 • Technical Specifications 152Image size Wide angle: 30 to 320 inches (at 3.6 to 43.3 feet distance) Tele angle: 23 to 320 inches (at 3

153Remote ControlRange 32.8 feet (10 meters)Batteries Alkaline AA (2)Mouse CompatibilitySupports PS/2, USB, serial, ADBRemote IR ReceiverSupports EPSO

7 • Technical Specifications 154Humidity Operating: 20 to 80% RH, non-condensingStorage: 10 to 90% RH, non-condensingSafety United States

155VGA60VGA72VGA75VGA85640 x 480640 x 480640 x 480640 x 48031.469 / 59.9437.861 / 72.80937.5 / 7548.269 / 85.00825.17531.531.536SVGA56SVGA60SVGA72SVGA

7 • Technical Specifications 156UXGA48iUXGA60UXGA65UXGA70UXGA751600 x 12001600 x 12001600 x 12001600 x 12001600 x 120062.5 / 96.08075 / 6

157Note: The frequencies of some computers may not allow the image to be displayed correctly.NTSC (SXGA)NTSC (XGA)1366 x 4381024 x 43815.734 / 6015.73

7 • Technical Specifications 158 Computer 1 and 2 and Computer Out connector pin assignmentsThe Computer 1, 2, and Computer Out connector

159GlossaryBrightness. The balance of light and dark shades in an image.Component video. The recording and transmission of video using separate red, g

Where to Get Help7Chapter 7, “Technical Specifications,” lists the technical specifications for the projector.A Glossary and Index are provided at the

Glossary 160NTSC. A 525-line video broadcast format developed by the National Television Standards Committee. NTSC is widely used in Nort

161SXGA. Super Extended Graphics Array. SXGA provides higher resolution than XGA (1280 × 1024).UXGA. Ultra Extended Graphics Array. UXGA provides high

Glossary 16280009000.book Page 162 Monday, November 1, 1999 9:35 AM

163 IndexNumerics3D Sound, 92, 121AA/V Mute Button, 96About menu, 84, 99Accessories, 4 to 5, 9Advanced menu, 84Air filter, cleaning, 137 to 138Amplifi

Index 164Case, cleaning, 136CE Marking, 154Ceiling, hanging the projector from, 98, 99, 123Cleaningair filter, 137 to 138lens, 136projector

165ELP Link IV, 101About tab, 123 to 124Advanced tab, 123Audio tab, 121Gamma tab, 124installing, 102 to 104launching, 105 to 106Setting tab, 122using,

Index 166Language menu option, 97Laptop, connecting to, 29 to 33, 43 to 51Launching the ELP Link IV software, 105 to 106Lensaccessories, 4

167Projector (continued)problems, 144 to 146setting up, 13 to 57status lights, 80 to 82, 144 to 146turning on and off, 57 to 58unpacking, 14 to 16usin

Index 168Stamp, creating, 131 to 133Status lights, 80 to 82, 144 to 146Support, technical, 7 to 9S-Video signal, 17, 160Sync, 88, 119, 120T

Introduction 8Automated Telephone ServicesWhen you need support, follow the calling instructions on the backof the EPSON Private Line Technical Suppo

Safety Instructions9You can purchase accessories from EPSON Accessories at (800) 873-7766, or visit our web site at www.epsonsupplies.com (U.S. sales

iiAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any m

Introduction 108. Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. This can cause fire or electric shock.9. Do not

Safety Instructions11❐ If it does not operate normally when you follow the operating instructions, or if it exhibits a distinct change in performance,

Introduction 1280009000.book Page 12 Monday, November 1, 1999 9:35 AM

131Setting Up the ProjectorThis chapter describes how to unpack your projector, connect it to other equipment, and turn everything on. The projector m

1 • Setting Up the Projector 14Unpacking the ProjectorWhen you unpack the projector, make sure you have all these components:ProjectorRemote control

Unpacking the Projector15RCA video cableMacintosh adapter set:Macintosh desktop adapterMacintosh monitor adapterMain cable (for connecting a mouse cab

1 • Setting Up the Projector 16Mac mouse cable (for the Macintosh) PC serial cable Macintosh serial cableProjector Software CD ROMYou will not need

Unpacking the Projector17Additional ComponentsDepending on how you plan to use the projector, you may need additional components:❐To receive an S-Vide

1 • Setting Up the Projector 18Installing the Remote Control BatteriesYou can use the remote control as a wireless mouse instead of your computer’s

Before You Connect the Projector193. Replace the battery compartment cover.When replacing batteries, take the following precautions:❐ Do not mix old a

iiiImportant Information About Your ProjectorImportant Safety InformationWARNING: Never look into the projector lens when the lamp is turned on; the b

1 • Setting Up the Projector 20Be sure to place the projector on a sturdy, level surface within five feet of the computer or video source.Image size

Connecting to a Computer21Connecting to a ComputerYou can connect the projector to any computer capable of producing standard VGA, Super VGA (SVGA), X

1 • Setting Up the Projector 22Connecting to a PC Desktop Computer To connect the projector to your PC desktop computer, you need to:❐Connect the pr

Connecting to a Computer23Connecting the Video and Monitor CablesFirst connect the projector video cable and computer monitor cable. Refer to this ill

1 • Setting Up the Projector 241. If you will be viewing the video on your computer monitor as well as the projector screen, disconnect the monitor

Connecting to a Computer254. Tighten the screws on all connectors.Connecting the Mouse and Serial CablesIf you want to use the remote control as a mou

1 • Setting Up the Projector 261. Connect the round end of the main cable to the projector’s Mouse/Com 1 port. (Use the Mouse/Com 2 port if you are

Connecting to a Computer274. To use the ELP Link IV software or to program new effects for the Effects buttons on the remote control, connect one end

1 • Setting Up the Projector 28Connecting the Audio Cable1. If you will be using audio, connect one end of the audio cable to the Audio 1 port on th

Connecting to a Computer29Connecting to a PC Laptop Computer To connect the projector to your PC laptop computer, you need to:❐Connect the projector v

ivFCC Compliance StatementFor United States UsersThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

1 • Setting Up the Projector 302. Connect the other end of the video cable to the laptop’s video (monitor) port.3. Tighten the screws on all connect

Connecting to a Computer311. Connect the round end of the main cable to the projector’s Mouse/Com 1 port. (Use the Mouse/Com 2 port if you are connect

1 • Setting Up the Projector 324. To use the ELP Link IV software, or to program new effects for the Effects buttons on the remote control, connect

Connecting to a Computer33Connecting the Audio Cable1. If you will be using audio, connect one end of the audio cable to the Audio 1 port on the proje

1 • Setting Up the Projector 34Connecting to a Desktop Macintosh To connect the projector to your desktop Macintosh, you need to:❐Connect the projec

Connecting to a Computer35Connecting the Video and Monitor CablesFirst connect the video and monitor cables. Refer to this illustration as you follow

1 • Setting Up the Projector 361. Connect one end of the projector video cable to the projector’s Computer 1 port. (Use the Computer 2 port if you a

Connecting to a Computer373. Connect the small terminal of the Macintosh desktop adapter to the other end of the projector video cable.4. Disconnect t

1 • Setting Up the Projector 385. To also view the video on the computer’s monitor, attach the large end of the Macintosh monitor adapter to the mon

Connecting to a Computer39Connecting the Mouse and Serial CablesIf you want to use the remote control as a mouse or use the ELP Link IV software, you

vDECLARATION of CONFORMITYAccording to 47CFR, Part 2 and 15Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR P

1 • Setting Up the Projector 401. Connect the small end of the main cable to the projector’s Mouse/Com 1 port. (Use the Mouse/Com 2 port to connect

Connecting to a Computer414. To use the ELP Link IV software or to program new effects for the Effects buttons on the remote control, connect one end

1 • Setting Up the Projector 42Connecting the Audio Cable1. If you will be using audio, connect one end of the audio cable to the Audio 1 port on th

Connecting to a Computer43Connecting to a PowerBook Your PowerBook must have video-out capability in order to connect to the projector. To connect the

1 • Setting Up the Projector 44Connecting the Video CableFirst connect the projector video cable. Refer to this illustration as you follow the steps

Connecting to a Computer451. Connect one end of the projector video cable to the projector’s Computer 1 port. (Use the Computer 2 port if you are conn

1 • Setting Up the Projector 463. Connect the small terminal of the Macintosh desktop adapter to the other end of the video cable.4. Connect the pro

Connecting to a Computer47If a video-out cable was provided with your PowerBook, connect the smaller end of the video-out cable to the video-out port

1 • Setting Up the Projector 48Connecting the Mouse and Serial CablesIf you want to use the remote control as a mouse or use the ELP Link IV softwar

Connecting to a Computer491. Connect the round end of the main cable to the projector’s Mouse/Com 1 port. (Use the Mouse/Com 2 port if you are connect

vi80009000.book Page vi Monday, November 1, 1999 9:35 AM

1 • Setting Up the Projector 503. Connect the other end of the Mac mouse or USB cable to the mouse or USB port on the back of the PowerBook.4. To us

Connecting to a Computer51Connecting the Audio Cable1. If you will be using audio, connect one end of the audio cable to the Audio 1 port on the proje

1 • Setting Up the Projector 52Connecting to a High-End WorkstationYour PowerLite projector is capable of remapping input resolutions up to 1600 × 1

Connecting to a Video Source53You can connect the projector to an S-Video source, a composite video source, and a component video source at the same t

1 • Setting Up the Projector 54To connect a video source to the projector:1. Turn off the projector and video source if they are on.2. If your video

Connecting to a Video Source554. Connect the RCA audio cable to the Audio ports of the projector: insert the white plug into the L port and the red pl

1 • Setting Up the Projector 56Connecting to an External Speaker or PA System Although the projector’s internal speakers are enough for most small

Turning the Equipment On and Off57Note: EPSON offers the Mediaphile PAS (personal audio system) and the Mediaphile CVS (clear voice system) for extern

1 • Setting Up the Projector 58Turning the Projector On and OffFollow these steps to turn on the projector:1. Connect one end of the power cord to t

Turning the Equipment On and Off59When you are done using the projector, unplug the power cord.Never unplug the power cord when the power light is gre

viiContentsIntroduction 1Getting the Most Out of Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Optional Accessorie

1 • Setting Up the Projector 6080009000.book Page 60 Monday, November 1, 1999 9:35 AM

612Using the ProjectorThis chapter provides the following information about using yourprojector:❐Positioning the projector relative to the screen❐Focu

2 • Using the Projector 62The illustration below identifies the parts of your projector.Positioning the ProjectorYour projector supports

Positioning the Projector63To get the best results when projecting your images, it’s important to position the projector at the proper height and dist

2 • Using the Projector 64When projecting from the ceiling, align the lens as closely as possible with the top of your screen:Using the K

Positioning the Projector65Calculating Image Size and Projection DistanceThe distance between the projector and the screen determines the actual image

2 • Using the Projector 66For example, here are the measurements for three installations:* For an image size of 300 inches, the projector

Positioning the Projector67To determine the projection distance when you know the diagonal size of the screen image:❐ Inches:Maximum projection distan

2 • Using the Projector 68Fixed Short Throw Lens Calculations (ELPLR01)To determine the diagonal size of an image when you know the proje

Focusing and Positioning the Screen Image69Focusing and Positioning the Screen ImageWhen an image appears on screen, check that it is in focus and cor

viiiConnecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Connecting to a PC Desk

2 • Using the Projector 70If you need to raise or lower the image on the screen, extend or retract the two feet at the bottom of the proj

Resizing the Projected Image71Note: You can also use the projector’s Keystone function to help get optimum screen geometry. Adjust angle tilt opticall

2 • Using the Projector 72Sleep ModeSleep mode conserves electricity by automatically turning off the lamp after the projector has not be

Controlling the Projector73Using the Remote ControlPowerFreezeA/V MuteE-ZoomR/C ONOFF31524EnterEscEnter (pointer) buttonEsc buttonFreezeA/V MuteE-Zoom

2 • Using the Projector 74Additional remote control options are available by opening the cover just below the Esc button.The remote contr

Controlling the Projector75Note: To be able to use the remote control as a wireless mouse, make sure you’ve connected the mouse cable to the projector

2 • Using the Projector 76The following table summarizes the remote control functions. Button FunctionPower Starts or stops the projecto

Controlling the Projector77Comp1 Switches to the Computer 1 image.S-Video Switches to the S-Video image.Auto Optimizes the computer image. P in P Disp

2 • Using the Projector 78Using the Control Panel You can use the control panel to control the projector instead of the remote control. H

Controlling the Projector79Computer Switches between Computer 1 and Computer 2.Video Switches to the video image. Pressing the button once switches to

ixVideo Menu (Image Source = Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Audio Menu . . . . . . . . . . . . . . .

2 • Using the Projector 80Projector Status LightsThe lights on top of the projector indicate the projector’s operating status.Caution: A

Projector Status Lights81Power LightProjection Lamp Light Light status MeaningSteady orange Projector is in sleep mode. (It is plugged in, but not pr

2 • Using the Projector 82Temperature LightLight status MeaningFlashing orange Projector is too hot.Steady red Projector has turned off a

833Using the Projector MenusThe eight projector menus allow you to control your projector from either the remote control or the control panel:❐The Vid

3 • Using the Projector Menus 84❐ The Setting menu allows you to set or adjust such projector options as the Picture in Picture (P in P)

Accessing the Main Menu85Accessing the Main MenuTo display the Main menu, press the Menu button on the control panel or the remote control. The Main m

3 • Using the Projector Menus 86To use ICP, with the projector connected and operating, open the ICP folder, and then double-click the IC

Changing a Menu Setting873. Press the Enter button to display a submenu. 4. Press the up or down arrows (control panel) or up or down on the Enter but

3 • Using the Projector Menus 88The settings available in each of the menus are described below.Note: Some options are limited to being e

Video Menu (Image Source = Computer)89Brightness Lightens or darkens the overall image. Increase brightness to lighten an image, or decrease it to dar