Epson Stylus Pro 11880 Manuel d'utilisateur

Руководство по работе всетиNPD4190-00 RU

Глава 1ВведениеО принтереВаш принтер оснащен встроенным интерфейсом Ethernet, по которому может бытьподключен к локальной сети стандарта 10Base-T или

Откроется Руководство пользователя EpsonNet Config. Ссылки в левой части экранапозволяют получить сведения по работе с EpsonNet Config.Программа Epson

2. Откройте вкладку Connection (Подключение).3. Снимите флажок Access the Internet using a proxy server (Использоватьпрокси-сервер).Настройка сетевых

http://IP-адрес сетевого интерфейса/Пример: http://192.168.100.201/Примечание:IP-адрес сетевого интерфейса можно проверить при помощи программы EpsonN

❏ Если функция Dynamic DNS не поддерживается, рекомендуется выбрать значениеManual (Вручную), а затем ввести IP-адрес. Если выбрано значение Auto(Авто

10. Выберите значение Enable (Включено) для параметра Register Network InterfaceAddress to DNS Server (Зарегистрировать адрес сетевого интерфейса на с

❏ В силу вступят только те изменения, которые были сделаны на странице, где вынажали кнопку Submit (Принять).Главное окноЛюбой пользователь может откр

Общие сведения Отображает сведения о сетевых интерфейсахNetWare Отображает сведения о параметрах NetWareTCP/IP Отображает сведения о параметрах TCP/IP

Configuration – Optional (Конфигурация – Дополнительно)Administrator (Адми-нистратор)Введите имя администратора и ссылку на избранный Web-сайтReset (С

Процессор Рекомендуется Pentium II 400 МГц или вышеПамять 64 МБ или большеСвободное место на диске 20 МБ или большеДисплей800 × 600 разрешение экрана,

Примечание:❏ Убедитесь, что компьютер подключен к сети, и протокол TCP/IP настроен правильно.❏ Принтеру необходимо назначить допустимый IP-адрес.Добав

О данном руководствеНастоящее Руководство по работе в сети содержит информацию об использовании сетевогоинтерфейса. Оно содержит информацию о настройк

В Windows XP/Server 2003: Выберите переключатель Local printer attached to thiscomputer (Локальный принтер), снимите флажок Automatically detect and i

Примечание:❏ Если нужный принтер отсутствует в списке, щелкните кнопку Search Again(Повторный поиск), чтобы найти принтеры, используя новые параметры.

4. Подтвердите информацию о настройках порта принтера, а затем щелкните Finish(Готово).Описание ОписаниеPort Type (Тип Порта) Данный список позволяет

На компьютере создан новый порт принтера. Об установке драйвера принтера см.раздел “Установка драйвера принтера” на стр. 116.Добавление порта для прин

В Windows XP/Server 2003: Выберите переключатель Local printer attached to thiscomputer (Локальный принтер), снимите флажок Automatically detect and i

4. Введите имя принтера, имя порта автоматически появится в поле Port Name (Имяпорта). Затем щелкните Next (Далее).5. Подтвердите информацию о настрой

Описание ОписаниеКнопка Back (Назад) Позволяет вернуться в окно со списком принтеровКнопка Cancel (Отмена) Закрывает окно Add EpsonNet Print Port Wiza

Теперь принтер готов к печати в одноранговой сети. О настройке порта принтера см. раздел“Настройка порта принтера” на стр. 122.Для пользователей Windo

4. Выберите нужный принтер, а затем щелкните Next (Далее).Примечание:❏ Если нужный принтер отсутствует в списке, щелкните кнопку Search Again(Повторны

5. Подтвердите информацию о настройках порта принтера, а затем щелкните Finish(Готово).Описание ОписаниеPort Type (Тип Порта) Данный список позволяет

Для пользователей принтеров с поддержкой очереди печати NetWareОС Версия ПротоколWindows 7Windows VistaWindows XP (Home, Professional)Windows Server 2

Теперь принтер готов к печати в одноранговой сети. О настройке порта принтера см. раздел“Настройка порта принтера” на стр. 122.Добавление порта для пр

5. Введите имя принтера, имя порта автоматически появится в поле Port Name (Имяпорта). Затем щелкните Next (Далее).6. Подтвердите информацию о настрой

Описание ОписаниеКнопка Back (Назад) Позволяет вернуться в окно со списком принтеровКнопка Cancel (Отмена) Закрывает окно Add EpsonNet Print Port Wiza

4. Настройте параметры нужного порта.LPR enhanced printing (Улучшенная печать LPR): Выберите переключатель LPR Printing (Печать LPR), а затем укажите

Если вы выбрали переключатель High-Speed Printing (RAW) (Высокоскоростнаяпечать), и принтер не поддерживает высокоскоростную печать или соединение спр

Глава 4Устранение неполадокПроблемы общего характераНевозможна настройка сетевого интерфейса или печать по сетиПричина Что делатьВозможно, неправильно

При запуске EpsonNet Config появляется сообщение «EpsonNet Config cannot be used because no network is installed» («Запуск EpsonNet Config невозможен,

Название модели и IP-адрес не отображаются в диалоговом окне утилиты EpsonNet ConfigПричина Что делатьНазвание модели и IP-адрес не отобра-жаются в эт

Появляется сообщение об ошибке связи при попытке распечатать документ илиоткрыть окно свойств принтераПричина Что делатьЕсли вы печатаете по протоколу

Клиенты, за исключением администратора, не могут печатать через WindowsNT Server 4.0Причина Что делатьПункт CREATOR OWNER (Создатель-вла-делец) был уд

ОС Версия ПротоколMacintosh Mac OS X 10.5 BonjourTCP/IPMac OS X 10.4 BonjourTCP/IPAppleTalkMac OS X 10.2.4 или более позд-няя версияФункция Rendezvous

Утилита EpsonNet Config не запускаетсяПричина Что делатьНа компьютере установлена службаMicrosoft NetWare Directory ServiceЕсли вы используете службу

Для пользователей принтеров без поддержки очередей печати NetWareНичего не печатается, хотя клиенты отправили данные на принтерПричина Что делатьКлиен

Печать Network Status Sheet (Страница состояния сети) (длякрупноформатных струйных принтеров)Перед началом настройки сетевого интерфейса распечатайте

cПредостережение:Помните: все изменения, внесенные в настройки принтера, и его сетевые настройкибудут удалены в процессе инициализации принтера. Не ин

Глава 5Советы администраторамНастройка IP-адреса с панели управления принтераПосле подключения принтера к локальной сети необходимо установить IP-адре

❏ Выберите PING, чтобы назначить IP-адрес командой arp/ping. Тогда сетевойинтерфейс получит IP-адрес, установленный командой arp/ping. Эти параметрыст

Пункт ПараметрыNetwork I/F (Сетевойинтерфейс)On (Вкл.), Off (Выкл.)Get IPAddress (Полу-чить IP-адрес)Panel (Панель управления), Auto (Авто), PINGIP от

Пункт ПараметрыAUX I/F (Дополни-тельный интерфейс)On (Вкл.), Off (Выкл.)Get IPAddress* (Полу-чить IP-адрес)Panel (Панель управления), Auto (Авто), PIN

❏ Сброс настроек принтера стирает все задания печати. Когда вы сбрасываетенастройки принтера, индикатор Ready (Готов) не должен мигать.Настройка IP-ад

Примечание:❏ Для использования режима Auto (Авто) в сети должен быть правильнонастроенный сервер DHCP. Подробности см. в интерактивной документации ки

Для пользователей принтеров без поддержки очередей печати NetWareОС Версия ПротоколWindows 7Windows VistaWindows XP (Home, Professional)Windows Server

Примечание:Доступность некоторых настроек зависит от модели принтера.Пункт ПараметрыNETWORK SETUP (СЕ-ТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ)Disable (Выключить), Enable (Вкл

Примечание:❏ Используйте протокол NetBEUI, если не хотите выполнять эти действия.❏ О диапазонах адресов, привязке, фиксированном адресе и других функц

2. Выберите утилиту, которую хотите удалить, а затем щелкните кнопку Uninstall(Удалить).3. Выполняйте указания на экране для завершения процесса удале

5. Щелкните кнопку Uninstall (Удалить).6. Выполняйте указания на экране для завершения процесса удаления ПО.Примечание:На Macintosh можно удалить ПО,

УказательEEpsonNet Config (Macintosh)...98EpsonNet Config (Windows)...

ОС Версия ПротоколMacintosh Mac OS X 10.5 BonjourTCP/IPMac OS X 10.4 BonjourTCP/IPAppleTalkMac OS X 10.2.4 или более позд-няя версияФункция Rendezvous

ОС Версия ПротоколMacintosh Mac OS X 10.5 BonjourTCP/IPMac OS X 10.4 BonjourTCP/IPAppleTalk*Mac OS X 10.2.8 или более позд-няя версияФункция Rendezvou

Работа сетевого интерфейсаИндикаторы состоянияИндикаторы состояния предоставляют важные сведения о работе сетевого интерфейса.Лазерные принтерыИндикат

Сетевой разъемРазъем RJ-45: используется для подсоединения кабеля Ethernet к локальной сети.Допустимо использовать такой кабель в сетях двух типов: 10

❏ С помощью мастера Epson Firmware Updater можно обновлять прошивки для такихустройств, как принтеры и сетевые интерфейсные карты.Посетите web-сайт Ep

Авторские права и торговые маркиНикакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любойформе и любы

Глава 2Как сделатьОбзорВ этом разделе описана базовая процедура настройки сетевого интерфейса.1. Проверьте работу сетевого интерфейса.Проверьте функци

При помощи EpsonNet Config настройте сетевой интерфейс для работы в сетях TCP/IP,AppleTalk или Microsoft. Для Windows см. раздел “О программе EpsonNet

❏ EPSON TCP/IPMac OS X 10.4❏ Bonjour❏ EPSON TCP/IP❏ EPSON AppleTalkMac OS X 10.2.4 или более поздняя версия❏ Функция Rendezvous❏ EPSON TCP/IP❏ EPSON A

Недостатки❏ Необходимо настроить сеть TCP/IP.❏ В Windows Me/98 на все компьютеры, с которых будет производиться печать,необходимо установить утилиту E

Установка компонентов на компьютереОб установке компонентов на компьютереПеред тем как приступать к настройке сетевого интерфейса и печати с компьютер

3. Проверьте, присутствуют ли следующие обязательные компоненты в списке. Если ониуже установлены, перейдите к следующей главе.В следующей таблице пер

5. Печать LPR или через Интернет:В диалоговом окне Local Area Connection Properties (Свойства: Подключение полокальной сети) дважды щелкните Internet

4. Проверьте, присутствуют ли следующие обязательные компоненты в списке. Если ониуже установлены, перейдите к следующей главе.В следующей таблице пер

5. Если в списке отсутствуют обязательные компоненты, то для их установки щелкнитеInstall (Установить) и выполняйте следующие инструкции.Печать LPR ил

2. Дважды щелкните значок Network (Сеть). Проверьте в меню Configuration(Конфигурация), перечислены ли необходимые компоненты в списке установленныхсе

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv —торговые марки Monotype Imaging, Inc., которые так

Способ печати Обязательные компонентыПечать LPR или через Интернет TCP/IPПечать на общем принтере в сети Microsoft TCP/IP или NetBEUIКлиент для сетей

Windows Server 2003Сделайте следующее, чтобы установить необходимые компоненты в Windows Server 2003.1. Щелкните Start (Пуск), затем Control Panel (Па

В следующей таблице перечислены компоненты, необходимые для печати по сети.Способ печати Обязательные компонентыПечать LPR или через Интернет Протокол

1. Щелкните кнопку Start (Пуск), затем Settings (Настройка), а затем выберите Networkand Dial-up Connections (Сеть и удаленный доступ к сети). Откроет

Примечание для пользователей принтеров с поддержкой очереди печати NetWare:В следующих режимах не запускайте утилиту Novell Client для Windows 9х верс

6. Перезагрузите компьютер.Обязательные компоненты теперь установлены. Перейдите к разделу “Подключениесетевого интерфейса принтера к сети” на стр. 38

Окно настроек EpsonNet Config Обязательные компонентыMS Network NetBEUI или TCP/IPNetWare, SNMP (IPX-ловушка)* Новейший клиент Novell Client, загружен

Печать через сервер NetWare:Загрузите новейший клиент Novell Client с Web-сайта Novell и установите его накомпьютер. Также, установите протокол IP или

2. Откройте панель управления Network (Сеть). Перейдите на вкладку TCP/IP.Примечание:В Mac OS X 10.5 выберите Ethernet для способа подключения на пане

Примечание:Допустимо использовать сети двух типов: 10Base-T и 100Base-TX. (Некоторымимоделями поддерживается также тип 1000Base-T.) Для печати больших

Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of indi

3. Убедитесь, что все приложения закрыты, а затем щелкните значок Easy Install (Типоваяустановка).4. Откроется окно лицензионного соглашения. Щелкните

9. Выберите метод назначения IP-адреса. Если выбрать Automatic (Автоматически),будет доступен протокол DHCP, который автоматически назначит IP-адрес.

11. Выберите принтер, для которого вы только что задали IP-адрес, а затем щелкнитекнопку Next (Далее), чтобы установить драйвер принтера.12. Введите и

13. Выберите принтер по умолчанию, а затем щелкните кнопку Next (Далее).14. Щелкните кнопку Finish (Готово), а затем выполните инструкции на экране дл

Откроется окно Epson Install Navi.3. Убедитесь, что все приложения закрыты, а затем щелкните значок Easy Install (Типоваяустановка).4. Откроется окно

13. Будет запущена утилита EpsonNet EasyInstall. Выберите принтер, а затем щелкнитекнопку Next (Далее).14. Выберите метод назначения IP-адреса. Если в

15. Проверьте сделанные настройки, а затем щелкните кнопку Next (Далее).16. Щелкните кнопку Finish (Готово), а затем выполните инструкции на экране дл

3. Щелкните кнопку +, чтобы добавить принтер.4. Выберите модель принтера, подключенного с помощью технологии Bonjour.Примечание:Если для принтера не о

Установка драйвера принтераОб установке драйвера принтераЧтобы печатать на сетевом принтере, на компьютере необходимо установить драйверпринтера. Пере

3. Щелкните Add a local printer (Добавить локальный принтер).4. Установите переключатель Create a new port (Создать новый порт), а затем в спискевыбер

СодержаниеВажные инструкции по безопасностиПредупреждения, предостережения и примечания... 9Глава 1 ВведениеО пр

5. Введите IP-адрес принтера, а затем щелкните Next (Далее).6. Если произойдет ошибка, появится следующее диалоговое окно. Установитепереключатель Sta

2. Щелкните Add a printer (Добавить принтер) для запуска Add Printer Wizard (Мастердобавления принтеров).3. Щелкните Add a network, wireless or Blueto

2. Если откроется окно EPSON Software Installation (Установка ПО EPSON), закройте его.3. На экране Add a printer (Добавить принтер) щелкните кнопку Ha

Выбор конфигурации порта принтера1. Выберите Connect to a printer on the Internet or on a home or office network(Подключиться к принтеру в Интернете,

Примечание:Флажок Automatically detect and install my Plug and Play printer (Автоматическоеопределение и установка принтера «Plug and Play») необходим

5. Введите IP-адрес принтера, а затем щелкните Next (Далее).6. Если произойдет ошибка, появится следующее диалоговое окно. Установитепереключатель Sta

Печать через Интернет1. Щелкните Start (Пуск), затем Control Panel (Панель управления), затем Printers andOther Hardware (Принтеры и другое оборудован

6. Следуйте инструкциям на экране для настройки принтера. Если необходимо, обратитеськ разделу “Установка драйвера принтера” на стр. 57.Печать на обще

7. Выберите модель принтера, а затем щелкните Next (Далее).Примечание:Если мастер предложит выбрать Keep existing driver (Сохранить существующийдрайве

Windows Me/98В Windows Me/98 в зависимости от выбранного способа печати процедура установкидрайвера принтера может отличаться. Epson рекомендует печат

Настройка сетевого интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Подкл

http://IP-адрес сетевого интерфейса:631/имя принтераПример: http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_PrinterПримечание:IP-адрес сетевого интерфейса можно

6. Следуйте инструкциям на экране для настройки принтера. Об установке драйверапринтера см. раздел “Установка драйвера принтера” на стр. 61.Установка

1. Щелкните кнопку Start (Пуск), а затем выберите Printers and Faxes (Принтеры ифаксы).2. Чтобы запустить мастер установки принтеров, дважды щелкните

4. Установите переключатель Create a new port (Создать новый порт), а затем в спискевыберите Standard TCP/IP Port (Стандартный порт TCP/IP). Щелкните

7. Если произойдет ошибка, появится следующее диалоговое окно. Установитепереключатель Standard (Стандартный), а затем выберите EPSON Network Printer(

Пример: http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_PrinterПримечание:IP-адрес сетевого интерфейса можно проверить при помощи программы EpsonNetConfig. Подро

6. Следуйте инструкциям на экране для настройки принтера. Если необходимо, обратитеськ разделу “Установка драйвера принтера” на стр. 66.Установка драй

❏ Настройка уровня шифрования❏ Настройка порта подключения принтераВыбор конфигурации порта принтера1. Выберите Connect to a printer on the Internet o

Примечание:Флажок Automatically detect and install my Plug and Play printer (Автоматическоеопределение и установка принтера «Plug and Play») необходим

5. Введите IP-адрес принтера, а затем щелкните Next (Далее).6. Если произойдет ошибка, появится следующее диалоговое окно. Установитепереключатель Sta

Для пользователей Windows Me/98/95... 117Настройка порта принтера. . . . . ...

Печать через Интернет1. Щелкните Start (Пуск), выберите Settings (Настройки), а затем выберите Printers(Принтеры).2. Чтобы запустить мастер установки

5. Введите следующую строку в поле Name (Имя) или щелкните Next (Далее), чтобынайти принтер.\\NetBIOS-имя сетевого интерфейса\имя устройства сетевого

Необходимые настройкиВыполните следующие настройки с помощью утилиты EpsonNet Config сWeb-обозревателем.Подробности см. в разделе “Программа EpsonNet

3. Щелкните переключатель My Computer (Мой компьютер), а затем щелкните Next(Далее).4. Щелкните кнопку Add Port (Добавить порт) в диалоговом окне Add

\\NetBIOS-имя сетевого интерфейса\имя устройства сетевого интерфейса5. Щелкните OK.6. Следуйте инструкциям на экране для настройки принтера. Если необ

Примечание:Перед выполнением следующей процедуры убедитесь, что на Macintosh установлен драйверпринтера. Инструкции по установке драйвера принтера см.

3. Откройте Print Center (для Mac OS X 10.2 и более ранних версий) или Printer SetupUtility (для Mac OS X 10.3 и более поздних версий), а затем щелкни

Настройки для работы в NetWareОбзорЕсли вы используете принтер с поддержкой очереди печати NetWare, см. подробности вразделе “Настройка сетевого интер

❏ В Windows 2000/NT 4.0:Novell Client 4.8 или более поздней версии для Windows 2000/NT 4.0❏ В Windows XP:Novell Client 4.9 или более поздней версии дл

Инструкции по работе в NetWareПечать текстового файлаВо время печати текстового файла командой NPRINT в NetWare или DOS в зависимости отклиентской сре

Инструкции по использованию коммутируемого маршрутизатора... 140Функция Universal Plug and Play...

Тип кадраВ одной сети необходимо использовать одинаковый тип кадра для сервера NetWare имаршрутизатора IPX. Если в одной сети используется более одног

1. Включите принтер.2. С любой рабочей станции NetWare войдите в нужный контекст дерева NDS в качествеадминистратора (ADMIN).3. Настройте сетевой инте

Добавление сервера печати1. В окне Available Options (Доступные параметры) выберите Print Server Information(Информация о сервере печати) и нажмите En

5. В списке Configured Printers (Настроенные принтеры) выберите Not Installed (Неустановлен) (номер порта = 0) и нажмите Enter.6. В окне Printer confi

9. В меню Print Server Configuration (Конфигурация сервера печати) выберите QueuesServiced by Printer (Очереди, обслуживаемые принтером) и нажмите Ent

❏ Обязательно настраивайте очередь печати и сервер печати при помощи PCONSOLE, ане NWAdmin.Создание объектов1. С любой рабочей станции NetWare войдите

9. Чтобы назначить очередь печати, дважды щелкните значок объекта Printer (созданныйна шаге 8). Откроется диалоговое окно Printer (Принтер).10. Щелкни

3. Настройте сетевой интерфейс при помощи утилиты EpsonNet Config. Подробности см. вРуководстве пользователя к EpsonNet Config.Если объекты NetWare уж

Щелкните значок контекста каталога и выберите Create (Создать) в меню Object(Объект), затем щелкните Print Server (Сервер печати). Введите имя сервера

6. В окне NetWare Administrator (Администратор NetWare) дважды щелкните значокPrinter Object (Объект принтера).7. В открывшемся диалоговом окне Printe

Важные инструкции по безопасностиПредупреждения, предостережения и примечанияwПредупреждениянеобходимо соблюдать во избежание телесных травм.cПредосте

9. Щелкните Configuration (Конфигурация) и выберите в списке Printer type (Типпринтера) значение Other/Unknown (Другой/Неизвестный) и щелкните OK.10.

11. В открывшемся диалоговом окне Print Server (Сервер печати) щелкните Assignments(Назначения), а затем щелкните Add (Добавить).12. В списке объектов

3. Настройте сетевой интерфейс при помощи утилиты EpsonNet Config. Подробности см. вРуководстве пользователя к EpsonNet Config.Если вы используете уже

❏ Когда питание включеноВыполняет коммутируемое телефонное соединение, так как сначала происходит доступк локальному файловому серверу, а затем — к ос

Для локальных сетей без файлового сервера:Local networkPrinterDial-up routerDial-up routerPrimary file server(primary print server)Remote networkВ зав

❏ Когда основной сервер не отвечает во время работыПериодически предпринимаются попытки соединения с основным сервером, ноподключение по телефонной ли

Глава 3ПО для работы в сетиВ этой главе рассматривается работа с сетевым программным обеспечением, поставляемымс принтером.Примечание:Комплект програм

❏ При настройке сетевого интерфейса для NetWare 5.x входите на сервер NetWare,используя соединение IPX. Если вы вошли на сервер NetWare, используя IP-

4. Выберите EpsonNet Config, а затем щелкните кнопку Next (Далее).5. Для завершения установки выполняйте инструкции на экране.Примечание:Если при запу

Требования к системеВ следующей таблице перечислены требования к системе для EpsonNet Config.Операционные системы Mac OS 10.2.x или более поздняя верс