Epson PictureMate PM 260 Manuel d'utilisateur

Contenido¡Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Cómo cambiar el número de fotos que aparecen en la pantallaDespués de insertar la tarjeta de memoria, puede cambiar cuántas fotos se muestran en la

11Verá el número 1 en la foto, indicado que se va a imprimir una copia:Nota: si desea cambiar la composición de la hoja o editar su foto, oprima el bo

12Cómo imprimir todas las fotosPuede imprimir todas las fotos de la tarjeta de memoria de su cámara y seleccionar el número de copias que desea imprim

132 Pulse el botón OK y elija Selecc.3 Pulse el botón u o d para seleccionar Selecc. por fecha y oprima el botón OK.Aparecerá una lista de fechas.4 Op

141 Oprima el botón OK para confirmar.2 Si desea cambiar algún ajuste, pulse el botón Menu. Vea las instrucciones de la página 16.3 Verifique que haya

15Cómo exhibir sus fotos● Para asegurar que las fotos duren el máximo tiempo posible, enmárquelas (bajo cristal) o colóquelas en álbumes.● Mantenga la

16Puede utilizar el botón Zoom para recortar y agrandar una sección de su foto (consulte la sección página 17).Si pulsa el botón Menu, podrá: ● sele

174 Oprima el botón u o d para resaltar el tema sobre el que desea obtener más ayuda. Después, oprima el botón OK para ver cómo mejorar la calidad de

18El icono aparece en la pantalla de previsualización para recordarle que su foto se imprimirá recortada.Cómo seleccionar la composición de la hojaLa

19Nota: la porción de la foto que se imprimirá será recortada para ajustar la imagen a la composición que eligió. Para obtener una impresión más rápid

2PictureMate Dash™ es su laboratorio fotográfico personal de fácil manejo. Sólo tiene que introducir la tarjeta de memoria de su cámara digital en el

208 Si la previsualización del diseño se ve bien, oprima el botón Print para empezar a imprimir.Cómo reducir el efecto de ojos rojos Cuando toma foto

21● Ajustes manuales Si las fotos aparecen demasiado claras o demasiado oscuras, puede ajustar manualmente el brillo o controlar la saturación y la de

22Si selecciona Realzar, verá una lista de los 4 modos de realce:6 Pulse el botón u o d para seleccionar el ajuste correcto, luego oprima el botón OK.

237 En la siguiente pantalla, seleccione si desea aplicar el ajuste a la foto actualmente seleccionada o a todas las fotos, luego oprima el botón OK.8

24Si sus fotos presentan líneas blancas en los márgenes al imprimir con el ajuste MÍN, repita los pasos 1 a 3 y seleccione MED o MÁX.Cómo imprimir fot

25Cómo decorar las fotosPuede añadir decoraciones divertidas y festivas a sus fotos de la colección de imágenes incorporada en la impresora. Puede sel

268 Oprima el botón OK. Verá su foto con la decoración aplicada y aparecerá un mensaje preguntándole si desea agregar la decoración.9 Pulse el botón O

274 Pulse el botón u o d para seleccionar Rotar y oprima el botón OK.5 Seleccione 90 grados, 180 grados o 270 grados (o seleccione No rotar). Se gira

28La impresora PictureMate puede imprimir fotos almacenadas en:● una cámara digital compatible con PictBridge o USB DIRECT-PRINT (a continuación)● un

294 Conecte el cable USB de la cámara a la cámara y al puerto EXT. I/F localizado en la parte posterior de la impresora.5 Utilice los controles de su

34. Elimine los archivos de la tarjeta de memoriaDespués de guardar sus fotos, utilice la cámara para borrarlas de la tarjeta de memoria y crear espac

303 Conecte el cable de su unidad de CD o Zip o conecte su dispositivo de memoria flash al puerto EXT. I/F localizado en la parte posterior de la impr

31Nota: a pesar de que la impresora cumple con las especificaciones de Bluetooth, no garantizamos que funcione con todos los dispositivos que cuenten

32● En Macintosh®: haga doble clic en Intercambio de Archivos de Bluetooth en la carpeta Utilidades. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla p

33Para utilizar su impresora PictureMate sin una computadora, primero debe:● instalar el software de impresión en su computadora utilizando el CD incl

34Instalación del software para WindowsAntes de comenzar, verifique que la impresora NO ESTÉ conectada a su computadora y que NO HAYA ninguna tarjeta

355 Cuando vea esta pantalla, haga clic en Siguiente.6 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar. Aparecerá un mensaje indicándole que no ha s

368 Conecte el cable USB a cualquier puerto USB disponible en la computadora. Después, conecte el otro extremo al puerto USB ubicado en la parte post

37Nota: con Windows Vista, la impresora PictureMate se configura automáticamente como la impresora predefinida. Si tiene otra impresora, puede cambiar

385 Haga doble clic en el icono Epson.6 Lea la pantalla del acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar. Verá el Menú principal:7 Haga clic en Instalar

3916 En OS X 10.4, seleccione USB. (En OS X 10.2 o 10.3, seleccione EPSON USB en la parte superior de la pantalla y PictureMate en la parte inferior.)

4Formatos de foto compatiblesVerifique que las fotos cumplan con los siguientes requisitos para imprimir con esta impresora PictureMate sin utilizar u

40Cómo imprimir desde la Galería fotográfica de Windows1 Encuentre la foto que desea imprimir en su computadora.2 Haga clic en la foto con el botón de

41Verá la pantalla de ajustes:6 Seleccione uno de las siguientes opciones: ● Seleccione Sin márgenes para imprimir una foto sin márgenes. Seleccione M

42● Para revisar la apariencia de la foto antes de imprimirla, elija Mostrar antes de imprimir.● Elija el número de copias que desea imprimir.Consejo:

435 Cuando vea esta pantalla, seleccione la(s) foto(s) que desee imprimir y haga clic en Siguiente.6 Cuando vea esta pantalla, seleccione EPSON Pictur

44Verá la pantalla de ajustes:7 Seleccione uno de las siguientes opciones: ● Seleccione Sin márgenes para imprimir una foto sin márgenes. Seleccione M

45● Seleccione Mostrar antes de imprimir para revisar la apariencia de la foto antes de imprimirla.● Seleccione el número de copias que desea imprimir

46Durante la impresión, aparecerá una ventana en la pantalla de la computadora mostrando el progreso del trabajo. Puede cancelar, detener o reanudar l

47● Seleccione 4 × 6 pulg. (Sin márgenes) para imprimir sus fotos sin márgenes.● Seleccione 4 × 6 pulg. (Márgenes) para imprimir sus fotos con márgene

48● Puede cambiar la opción de color y ver los efectos en la foto de muestra (los cambios no afectan el original).Sepia para una apariencia antigua.Bl

4913 En esta ventana, podrá hacer lo siguiente:● Para cancelar la impresión, haga clic en el trabajo de impresión y en Borrar.● Para detener la impres

5Botones de la impresora PictureMateInicia la impresiónCambia el número de fotos que aparecen en pantallaAgranda y recorta la imagenEnciende y apaga l

50Cuando sea necesario sustituir el cartucho de tinta, aparecerá un mensaje en el visor fotográfico. El paquete de impresión contiene un cartucho de t

51Los siguientes paquetes de impresión están disponibles:También puede comprar un Print Pack y otros accesorios para la impresora PictureMate de un di

523 Deslice la palanca del cartucho a la izquierda, hacia la posición Release (Desbloqueada).Precaución: no intente retirar el cartucho sin antes move

53Precaución: no intente rellenar el cartucho de tinta. Pueden ocurrir derramamientos de tinta u otros daños en la impresora que no están cubiertos po

547 Deslice la palanca todo lo que pueda a la derecha, hacia la posición Lock (Bloqueada).Precaución: si el cartucho no está insertado correctamente,

55La impresora posee una manija que facilita su transporte en distancias cortas. Si adquirió la batería opcional, puede utilizar la impresora PictureM

566 Embale la impresora en la caja original o en su bolsa de transporte opcional. Precaución: asegúrese de que el cartucho de tinta esté instalado. No

57Cómo cargar la bateríaDespués de instalar la batería, necesita cargarla conectando el adaptador de CA a la impresora.El indicador de funcionamiento

58Cómo retirar la bateríaSi existe un problema con la batería o si la quiere reemplazar con una que ya está cargada, necesita retirar la batería.1 Ase

59Puede modificar el funcionamiento de la impresora PictureMate a través del menú Configuración. Puede fijar las siguientes preferencias: ● apagar o e

6Antes de imprimir con la impresora PictureMate, debe:● cargar papel (a continuación)● introducir la tarjeta de memoria en el lector de la impresora (

602 Pulse el botón u o d para seleccionar Config. y oprima el botón OK.3 Pulse el botón u o d para seleccionar Confirmar prestent. prelim. y oprima el

614 Pulse el botón u o d para seleccionar el idioma que prefiera, luego oprima el botón OK.Precaución: si cambia el idioma, todas las palabras en la p

624 Pulse el botón OK una vez más para seleccionar la opción Configuración de Bluetooth. Aparecerá una pantalla como esta:5 Oprima el botón u o d para

634 Pulse el botón OK para restablecer los ajustes originales o pulse el botón Back para regresar al menú sin restablecer los ajustes.Después de que

64Si experimenta problemas con su impresora PictureMate, o desea mejorar la calidad de impresión, vea las siguientes secciones: ● limpieza del cabezal

65Aparecerá una pantalla de confirmación:5 Pulse de nuevo el botón OK para limpiar el cabezal de impresión. El proceso de limpieza dura unos 60 segund

66Alineación del cabezal de impresiónSi ha transportado la impresora y la calidad de impresión no es tan buena como era antes, si la imagen aparece bo

677 Pulse el botón u o d para seleccionar el número del mejor cuadro (1 a 9) del conjunto #1. A continuación, oprima el botón OK.8 Pulse el botón u o

68● Asegúrese de que el cable de alimentación y el adaptador de CA estén conectados firmemente a ambos extremos.● Compruebe que la toma eléctrica func

69La tapa de la impresora (el soporte de papel) se separa.Inserte las bisagras de la tapa en las ranuras correspondientes.Su tarjeta de memoria no fun

74 Deslice las guías laterales hacia afuera.5 Cargue una pila de hasta 20 hojas de papel y airéelas ligeramente para separarlas.6 Coloque el papel en

70● Asegúrese de que su sistema cumpla con los requisitos descritos en el Manual de referencia en formato electrónico.● Para imprimir en una red, vea

71● Verifique que el papel no esté dañado, sea muy viejo, esté sucio o cargado boca abajo. Se es así, retírelo y cargue más papel con el lado brillant

72Si hay problemas en la alimentación de papel u obstrucciones frecuentes:● Utilice papel nuevo, cárguelo con el lado brillante o más blanco hacia arr

73Dónde obtener ayuda Soporte técnico de EpsonEpson ofrece los siguientes servicios de soporte técnico:Soporte en InternetVisite el sitio Web de sopor

74Instrucciones importantes de seguridadPara garantizar un uso seguro y eficaz, lea la siguiente información de seguridad antes de usar la impresora.●

75Precaución: mantenga la impresora PictureMate alejada de los rayos del sol y no la deje en el auto o en lugares donde la temperatura ambiente sea de

76El cable de CA o el enchufe están estropeados; ha entrado líquido en la impresora o en el adaptador de CA; la impresora, el adaptador de CA o la bat

77Instrucciones de seguridad de la pantalla del visor fotográfico● La pantalla presenta unos pequeños puntos brillantes y oscuros. Esto es normal y no

78● No solde cables o terminales directamente en la batería.● No toque los terminales de la batería.● Mantenga la batería lejos del fuego si presenta

79MecánicasDimensiones AlmacenadaAncho: 231 mmProfundidad: 165 mmAltura: 221 mmImprimiendo (con el soporte para papel y bandeja de salida extendidos)

8Ya está listo para seleccionar sus fotos y comenzar a imprimir. (Consulte la página 9).Cómo retirar la tarjeta de memoriaCuando esté preparado para r

80Garantía limitada1. Garantía limitada de productos EpsonLos productos Epson tienen garantía contra defectos de fabricación y materiales por operació

813.5 Daños causados por desastres naturales o provocados (incendios, inundaciones, rayos, terremotos, etc.), fluctuaciones de la corriente eléctrica,

82necesarios para la instalación, reparación o mantenimiento, seguridad para la salud del personal de Epson y sus herramientas de trabajo.6. Cobertura

83¿Cuántas fotos puedo imprimir con el PictureMate Print Pack?Epson suministra un cartucho de tinta PictureMate con papel fotográfico PictureMate Phot

84Declaración de conformidadDe acuerdo con el reglamento 47CFR, Secciones 2 y 15 para Computadoras Personales y Periféricos; y/o Tarjetas de CPU y Fue

85cable de interfaz blindado con este equipo. Si este equipo tiene más de un conector de interfaz, no deje cables conectados a las interfaces que no s

86Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son

87Aaccesorios, 4, 30, 51, 55, 73acuerdo de licencia, 35, 38adaptadorBluetooth, 30 a 32tarjeta de memoria, 8agenda electrónica (PDA), impresión desde,

Display (visor fotográfico), 10, 17, 25encendido, 7, 34, 37, 55, 67, 74Menu, 16 a 27Open, 6, 7botón Display, 10, 17, 25botón Menu, 16 a 27botón Onahor

cartucho de tintabloquear, 51 a 54carga, 54compra, 4, 50, 73cubierta, 51 a 54estado, 54información, 83instrucciones de seguridad, 76palanca de liberac

9Después de colocar la tarjeta de memoria de su cámara en el lector correcto, la impresora muestra sus fotos en el visor fotográfico (como se muestra

DDeclaración de conformidad, 84Declaración FCC, 84 a 85decoraciones, 25 a 26detener la impresiónMacintosh, 49panel de control, 12Windows, 42, 46disco

veaGHI

JJPEG, 4Llimpiezaalinear, 66 a 67de la impesora, 67del cabezal de impresión, 64 a 65, 70inyectores, 64 a 65limpieza automática, 64 a 65, 70líneas en l

94Print Packcompra, 4, 50, 73estado, 54información, 83sustitución, 50 a 54problemasalimentación, 67avance de papel, 71 a 72calidad de impresión, 70 a

95STvea Uver V

96Visor de imágenes y fax, Windows, 39 a 46visor fotográficoajuste del ángulo, 9en blanco, 10, 57, 68iconos, 57instrucciones de seguridad, 77instrucci