Epson EPL-C8200 Manuel d'utilisateur

2 Safety InstructionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Safety Instructions 3R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

4 Safety InstructionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Safety Instructions 5R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

6 System RequirementsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Assembling the Printer 7R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

8 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

Assembling the Printer 9R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

10 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Assembling the Printer 11R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size COVER.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _______Where to Find In

12 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Assembling the Printer 13R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

14 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Assembling the Printer 15R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

16 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Assembling the Printer 17R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

18 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Assembling the Printer 19R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

20 Assembling the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Assembling the Printer 21R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Proof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _______R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size FRONT.FM7/18/00 Pass 0RSetup GuideColor

22 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 23R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

24 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 25R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

26 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 27R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

28 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 29R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

30 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 31R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

ii R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size FRONT.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _______Declarat

32 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 33R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

34 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 35R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

36 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 37R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

38 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 39R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

40 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 41R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Contents iiiR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size 4450SG.TOC7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes ____

42 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 43R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

44 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Installing the Options 45R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

46 Installing the OptionsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Plugging in the Printer 47R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE

48 Plugging in the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE

Plugging in the Printer 49R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE

50 Plugging in the PrinterR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE

Installing the Printer Software 51R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

iv ContentsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size 4450SG.TOC7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _____

52 Installing the Printer SoftwareR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Installing the Printer Software 53R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

54 Installing the Printer SoftwareR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Installing the Printer Software 55R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

56 Installing the Printer SoftwareR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Installing the Printer Software 57R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

58 Installing the Printer SoftwareR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Installing the Printer Software 59R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

60 Installing the Printer SoftwareR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Installing the Printer Software 61R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Contents vR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size 4450SG.TOC7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes ______

62 Installing the Printer SoftwareR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura ____

Accessing Online Help 63R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

64 Printing with WindowsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

Printing with Windows 65R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

66 Printing with WindowsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

Printing with Windows 67R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.

68 Using the Online GuideR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Using the Online Guide 69R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

70 Using the Online GuideR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

Using the Online Guide 71R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J

vi ContentsR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size 4450SG.TOC7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _____

72 Safety InformationR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Safety Information 73R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

74 Safety InformationR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Safety Information 75R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

76 Safety InformationR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Safety Information 77R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

78 Safety InformationR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0LProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol

Index 79RR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size 4450SG.IX7/18/00 Pass 0Proof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _______In

80 IndexLR4C4450 Setup G.Rev. CA5 size 4450SG.IX7/18/00 Pass 0Proof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Holmes _______OO

EPSON OVERSEAS MARKETING LOCATIONSEPSON AMERICA, INC.20770 Madrona Ave.P.O. Box 2842Torrance, CA 90509-2842Phone: (800) 922-8911Fax: (310) 782-5220E

Safety Instructions 1R4C4450 Setup G.Rev. CA5 size SAFETY.FM7/18/00 Pass 0RProof Sign-off:ABE K.Tsuno H.Kimura_______H.Kimura _______ABE J.Hol