Epson AcuLaser M7000 Series Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchNPD4502-00 DE

Die Schrift im Ausdruck unterscheidet sich von der auf dem Bildschirm... 177Die Druckerschriften können nicht installiert werden...

Der Druck kann nicht gestartet werden, weil der vorhergehende Auftrag noch verarbeitet wird.Versuchen Sie es nach ein paar Sekunden erneut.Print Overr

Drucken ist möglich, bis der Ausdruck verblasst. Zum Verhindern von Verblassen des Ausdrucksentfernen Sie die Druckkartusche und schwenken Sie sie vor

Eine Einstellung des Bedienfeldmenüs wurde geändert, während der Drucker druckte. Drücken Siedie Taste Start/Stopp, um diese Meldung zu löschen. Die E

Turn Paper MP Tray (MZ-Fach-Papier drehen)/ Turn Paper Cassette1 (Kass.1-Papierdrehen)/ Turn Paper Cassette2 (Kass.2-Papier drehen)/ Turn Paper Casset

Drucken und Löschen von Daten der Funktion „Auftrag speichern“Die Druckaufträge, die mit einer der Optionen Re-Print Job (Auftrag erneut drucken), Ver

Verwenden des Menüs „Vertraulich“Gehen Sie folgendermaßen vor, um Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) Daten zu drucken oderzu löschen.1. Achten S

Drucken eines Konfigurationsstatusblattes1. Schalten Sie den Drucker ein. Im LCD-Feld wird Ready (Bereit) angezeigt.2. Drücken Sie dreimal die Taste r

Um einen Druckjob abzubrechen, bevor er vom Drucker gesendet wird, siehe „Abbrechen desDruckvorgangs“ auf Seite 176.Verwenden der Anhalten/Abbrechen-T

2. Drücken Sie so oft die Taste d Nach unten, bis im LCD-Feld das Reset Menu (MenüZurücksetzen) angezeigt wird, und drücken Sie anschließend die Taste

Kapitel 4Installieren von OptionenOptionales ZusatzpapiermagazinAngaben zu den Papiertypen und -größen, die mit dem optionalen Zusatzpapiermagazin ver

Parallel-Schnittstellenkarte... 207Druckkartusche/Rückgabe-Druckkartusche...

cAchtung:Denken Sie daran, das Netzkabel aus dem Drucker zu ziehen, um einen elektrischen Schlag zuvermeiden.2. Nehmen Sie das optionale Zusatzpapierm

5. Setzen Sie die optionalen Papiermagazine vor der Installation am Drucker zusammen.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchInstallieren von

6. Sichern Sie die optionalen Papiermagazine mit den vier Verbindungsstücken. Installieren Sie zweider vier Verbindungsstücke jeweils innen an beiden

7. Ziehen Sie die Standardpapierkassette heraus.8. Der Drucker sollte entsprechend der im Folgenden beschriebenen Hebetechnik angehobenwerden.cAchtung

9. Setzen Sie den Drucker auf die optionalen Zusatzpapiermagazine. Richten Sie die Ecken desDruckers mit den Ecken der optionalen Papiermagazine aus.

10. Öffnen Sie das MZ-Papierfach.11. Das MZ-Papierfach aus dem Drucker herausziehen.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchInstallieren von O

12. Sichern Sie den Drucker am optionalen Papiermagazin mit den vier Verbindungsstücken.Installieren Sie zwei der vier Befestigungen auf beiden Seiten

13. Setzen Sie das MZ-Papierfach in den Drucker ein.14. Schließen Sie das MZ-Papierfach.15. Entfernen Sie das Schutzmaterial von den optionalen Zusatz

Entfernen des optionalen ZusatzpapiermagazinsFühren Sie die Installation in umgekehrter Reihenfolge aus.DuplexeinheitDie Spezifikationen der Papiertyp

2. Entfernen Sie die obere und untere Optionenabdeckung, ebenso wie die Anschlussabdeckung fürdie Duplexeinheit.Hinweis:Bewahren Sie die obere und unt

SicherheitshinweiseVorsicht, Achtung und HinweiswVorsichtDiese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.cAchtung

3. Installieren Sie die Duplexeinheit (siehe Abbildung unten). Achten Sie darauf, dass die Haken ander Duplexeinheit in die Aussparungen am Drucker ei

5. Schließen Sie das Netzkabel und das Schnittstellenkabel wieder an und schalten Sie dann denDrucker ein.Um sicherzustellen, dass die Option richtig

5. Bringen Sie die beim Einbau der Duplexeinheit abgenommene obere und untereOptionenabdeckung wieder an.6. Schließen Sie das Netzkabel und das Schnit

2. Die Schraube auf der Druckerrückseite lösen und die rechte Abdeckung durch Schieben nachhinten entfernen.3. Suchen Sie den RAM-Steckplatz.* RAM-Ste

Hinweis:Achten Sie darauf, beide Kanten des Speichermoduls einzudrücken, bis die Taste an der linken Seiteherausspringt.cAchtung:❏ Das Speichermodul n

6. Ziehen Sie die Schraube auf der Druckerrückseite wieder fest.wVorsicht:Die Schraube fest anziehen, damit die rechte Seitenabdeckung nicht herausfäl

Zum Entfernen eines Speichermoduls aus dem Steckplatz drücken Sie auf die Klammer und ziehen Siedas Speichermodul heraus.SchnittstellenkarteDer Drucke

wVorsicht:Durch das Entfernen von Schrauben und Abdeckungen, die nicht in den folgenden Hinweisenbeschrieben sind, werden Bereiche mit hoher Spannung

Kapitel 5Austauschen von VerbrauchsmaterialienVorsichtsmaßnahmen beim AustauschenBeachten Sie immer die folgenden Handhabungshinweise, wenn Sie Verbra

Drucken ist möglich, auch wenn diese Meldung angezeigt wird, bis der Ausdruck verblasst. Vor dem Ersetzen der Druckkartusche folgende Schritte ausführ

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker.❏ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel den örtlichen Sicherheit

Kapitel 6Reinigen und Transportieren des DruckersReinigen des DruckersDer Drucker muss nur selten gereinigt werden. Wenn das Gehäuse des Druckers schm

Reinigen der AufnahmerolleMZ-Papierfach1. Öffnen Sie das MZ-Papierfach.2. Das MZ-Papierfach aus dem Drucker herausziehen.Epson AcuLaser M7000 Series

3. Reinigen Sie die Gummiteile der Aufnahmerollen vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch.* Aufnahmerolle4. Setzen Sie das MZ-Papierfach in den Druck

5. Schließen Sie das MZ-Papierfach.Standardpapierkassette1. Ziehen Sie die Standardpapierkassette heraus.2. Nehmen Sie die Papierfachabdeckung ab.Epso

3. Reinigen Sie die Gummiteile der Aufnahmerolle vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch.* Aufnahmerolle4. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Kasse

Transportieren des DruckersÜber weite StreckenBereiten Sie vor dem Transport des Druckers den Platz vor, an dem Sie ihn aufstellen möchten. Siehe die

Wenn Sie nur den Drucker transportieren, sollten ihn zwei Personen anheben und tragen.1. Schalten Sie den Drucker aus, und entfernen Sie folgende Komp

Kapitel 7FehlerbehebungBeseitigen von PapierstauWenn im Drucker ein Papierstau aufgetreten ist, werden im LCD-Feld des Druckers und im EPSONStatus Mon

❏ Falls eingeklemmtes Papier zerreißt und im Drucker verbleibt, oder wenn Papier an einer Stellegestaut ist, die in diesem Abschnitt nicht erwähnt wir

2. Gestautes Papier vorsichtig mit beiden Händen entfernen. Achten Sie darauf, dass das Papierdabei nicht zerreißt.Hinweis:Ziehen Sie das MZ-Papierfac

❏ Schließen Sie alle Geräte nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. Es darf keine Steckdosebenutzt werden, an der bereits Geräte wie Fotokopierer

3. Abdeckung A öffnen.4. Die Druckkartusche am Griff festhalten und herausziehen.Hinweis:Legen Sie die Druckkartusche auf eine saubere, ebene Fläche.E

5. Gestautes Papier vorsichtig mit beiden Händen entfernen. Achten Sie darauf, dass das Papierdabei nicht zerreißt.Epson AcuLaser M7000 Series Ben

Hinweis:Wenn gestautes Papier schwer zu entfernen ist, das Papier durch Drehen der Rolle lockern und danngerade herausziehen. Drehen Sie die Walze, di

6. Setzen Sie die Druckkartusche wieder ein.7. Schließen Sie die Abdeckung A.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchFehlerbehebung 143

Papierstau MZ B A (MZ-Papierfach, Abdeckung B oder A)1. Öffnen Sie das MZ-Papierfach.2. Gestautes Papier vorsichtig mit beiden Händen entfernen. Achte

Hinweis:Ziehen Sie das MZ-Papierfach aus dem Drucker heraus und stellen Sie sicher, dass kein gestautesPapier hinten im MZ-Papierfach ist.3. Öffnen Si

Hinweis:Wenn die Duplexeinheit installiert ist, öffnen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung B zuerst dieAbdeckung der Duplexeinheit.4. Ziehen Sie den Hebe

5. Gestautes Papier vorsichtig entfernen und dabei den Papierhalter festhalten. Achten Sie darauf,dass das Papier dabei nicht zerreißt.6. Schließen Si

Hinweis:Wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist, schließen Sie nach dem Schließen der Abdeckung Bdie Abdeckung der Duplexeinheit.7. Abdeckung

8. Die Druckkartusche am Griff festhalten und herausziehen.Hinweis:Legen Sie die Druckkartusche auf eine saubere, ebene Fläche.9. Gestautes Papier vor

Der geeignete Standort für den DruckerStellen Sie den Drucker so auf, dass genügend Platz für den Betrieb und die Wartung zur Verfügungsteht. Verwende

Hinweis:Wenn gestautes Papier schwer zu entfernen ist, das Papier durch Drehen der Rolle lockern und danngerade herausziehen. Drehen Sie die Walze, di

10. Setzen Sie die Druckkartusche wieder ein.11. Schließen Sie die Abdeckung A.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchFehlerbehebung 151

Papierstau MZ C1 A, Papierstau MZ C2 A, Papierstau MZ C3 A, (MZ-Papierfach, Alle Papierkassetten und Abdeckung A)Für die Anleitung wird als Beispiel d

Hinweis:Ziehen Sie das MZ-Papierfach aus dem Drucker heraus und stellen Sie sicher, dass kein gestautesPapier hinten im MZ-Papierfach ist.3. Die Papie

4. Die Papierfachabdeckung abnehmen und zerknittertes Paper entfernen. Dann diePapierfachabdeckung wieder anbringen.5. Das gestaute Papier vorsichtig

7. Die Druckkartusche am Griff festhalten und herausziehen.Hinweis:Legen Sie die Druckkartusche auf eine saubere, ebene Fläche.8. Gestautes Papier vor

Hinweis:Wenn gestautes Papier schwer zu entfernen ist, das Papier durch Drehen der Rolle lockern und danngerade herausziehen. Drehen Sie die Walze, di

10. Das MZ-Papierfach aus dem Drucker herausziehen.11. Gestautes Papier vorsichtig mit beiden Händen entfernen. Achten Sie darauf, dass das Papierdabe

13. Schließen Sie das MZ-Papierfach.14. Setzen Sie die Papierkassette wieder ein.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchFehlerbehebung 15

15. Setzen Sie die Druckkartusche wieder ein.16. Schließen Sie die Abdeckung A.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchFehlerbehebung 159

❏ Stellen Sie den Drucker nicht so auf, dass auf das Kabel getreten wird.❏ Setzen Sie den Drucker nicht in einer feuchten Umgebung ein.❏ Wählen Sie ke

Papierstau DM (Abdeckung der Duplexeinheit)1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um die Haken zu entriegeln. Die Abdeckung derDuplexeinheit öffnen.2.

3. Die Abdeckung der Duplexeinheit schließen.Drucken eines KonfigurationsstatusblattesWenn Sie den aktuellen Status des Druckers überprüfen und sicher

Ursache LösungDer Drucker ist im Ruhemodus (die Taste Aktivieren /Deaktivieren leuchtet) oder im Strom-Aus-Modus (dieTaste Aktivieren / Deaktivieren b

Ursache LösungMöglicherweise verwenden Sie nicht das richtigeSchnittstellenkabel.Wenn Sie die Parallelschnittstelle verwenden, stellen Sie sicher,dass

Ursache LösungAuf dem Client-Computer kann kein zusätzlicher Treiberinstalliert werden, obwohl die Betriebssysteme vonPrintserver und Client unterschi

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten ZeichenUrsache LösungMöglicherweise ist das Schnittstellenkabel nicht richtigangeschlossen.Stellen Sie sicher, da

Grafiken werden nicht korrekt ausgedrucktUrsache LösungMöglicherweise ist in Ihrer Anwendung eine falscheDruckeremulation ausgewählt.Prüfen Sie, ob in

Ursache LösungDie Einstellung Density (Dichte) ist möglicherweise zudunkel.Klicken Sie im Druckertreiber auf Extended Setting (ErweiterteEinstellungen

Ursache LösungDie Druckkartusche hat möglicherweise das Ende ihrerNutzungsdauer erreicht.Wenn im LCD-Feld oder im EPSON Status Monitor die Meldungange

Im Druckbild fehlen einige BereicheUrsache LösungDas verwendete Papier ist möglicherweise feucht ge-worden.Feuchtes Papier beeinträchtigt die Druckqua

❏ Stecken Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art durch Öffnungen im Gehäuse, da siegefährliche Spannungen berühren oder Kurzschlüsse verursachen kö

Ursache LösungMöglicherweise liegt ein Problem mit der Druckkartu-sche vor.Wechseln Sie die Druckkartusche aus. Siehe „Austauschen vonVerbrauchsmateri

Verminderte DruckqualitätUrsache LösungDer Drucker kann nicht mit der gewünschten Qualitätdrucken, da der verfügbare Speicher hierfür nicht aus-reicht

Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um alle Exemplare zu druckenUrsache LösungDer Druckerspeicher reicht nicht aus, um Druckaufträgezu sortieren

Ursache LösungDas optionale Zusatzpapiermagazin ist möglicherweisenicht korrekt installiert.Informationen zur Installation eines Zusatzpapiermagazins

Eine installierte Option kann nicht verwendet werdenUrsache LösungDie installierte Option wurde im Druckertreiber nichtdefiniert.Unter Windows:Die ent

Windows-BetriebssystemIhr Computer muss eines der folgenden Betriebssysteme vorinstalliert haben, das von diesemDrucker unterstützt wird, oder aber vo

Status- und FehlermeldungenIm LCD-Feld werden der Druckerstatus und eventuelle Fehlermeldungen angezeigt. WeitereInformationen dazu finden Sie unter „

Der Drucker druckt nichtUrsache LösungEs wurde ein falscher Druckertreiber ausgewählt. Stellen Sie sicher, dass der PostScript-Druckertreiber ausgewäh

Die Druckerschriften können nicht installiert werdenUrsache LösungFür die verwendete Schnittstelle wurde im Bedienfelddes Druckers im Emulation menu (

Der Drucker druckt nicht normal über die NetzwerkschnittstelleUrsache LösungNur WindowsDie Einstellung Data Format (Datenformat) unterschei-det sich v

Umgang mit Verbrauchsmaterialien❏ Verbrauchte Verbrauchsmaterialien nicht verbrennen. Sie könnten explodieren und jemandenverletzen. Entsorgen Sie sie

Kapitel 8Informationen zur DruckersoftwareVerwenden der Druckersoftware für WindowsVerwendung des DruckertreibersDer Druckertreiber ist die Software,

Windows Vista, Server 2008Klicken Sie auf Start, dann auf Control Panel (Systemsteuerung) und doppelklicken Sie aufPrinters (Drucker). Klicken Sie m

Verbrauchsprodukt-Info anzeigenAuf der Registerkarte Basic Settings (Allgemeine Einstellungen) wird die restliche Lebensdauer vonVerbrauchsprodukten a

3. Klicken Sie auf Software List (Softwareliste).Hinweis:❏ Informationen zum Installieren von EPSON Status Monitor in einem Netzwerk finden Sie imNetz

Hinweis:❏ Sie können auch auf EPSON Status Monitor zugreifen, indem Sie die Schaltfläche Simple Status(Status einfach) in der Registerkarte Optional S

Detailed Status (Status detailliert)Replacement Parts (Verschleißteile) Informationena. Paper (Papier): Zeigt das Papierformat, den Papiertyp und die

Job Information (Auftragsinformationen)a. Job Name (Auf-tragsname):Zeigt die Namen für die Druckaufträge des Benutzers an. Die Druckaufträge anderer B

f. Cancel Job (Auf-trag abbre-chen)-Schaltflä-che:Zum Abbrechen des ausgewählten Druckauftrages.g. Print (Dru-cken)-Schaltflä-che:Druckt den gerade ge

Hinweis:In den folgenden Fällen können Sie diese Funktion nicht verwenden:❏ Bei Verwendung einer optionalen Ethernet-Schnittstellenkarte, die die Funk

e. More Settings (Weitere Einstel-lungen)-Schaltfläche:Öffnet das Dialogfeld More Settings (Weitere Einstellungen), um dieVerbindung mit dem freigegeb

SicherheitsinformationenAufkleber zu LaserstrahlungwVorsicht:Bedienungsvorgänge und Einstellungen, die nicht ausdrücklich in der Dokumentation desDruc

Order Online (Online bestellen)a. Textfeld: Zeigt die Verschleißteile-Informationen und Codes an.b. Order Now/Find Dealer (Jetzt bestel-len/Händler su

Deinstallieren der DruckersoftwareZum Deinstallieren der Druckersoftware beenden Sie zuerst alle Anwendungen und deinstallierendann die Druckersoftwar

ComputersystemanforderungenWindows EmpfohlenBetriebssystemWindows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2003 od

Hinweis:❏ Zum Installieren der Druckersoftware unter Windows sind möglicherweise Administratorrechteerforderlich. Sollten Probleme auftreten, wenden S

7. Klicken Sie auf Have Disk (Datenträger), und geben Sie den folgenden Pfad für die SoftwareDisc an. Wenn das CD/DVD-Laufwerk die Laufwerkskennung D:

5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Create a new port and select TCP/IP Port (Einen neuenAnschluss erstellen und Standard TCP/IP-Anschluss wählen)

Mac OS XHinweis:Stellen Sie sicher, dass Print & Fax (Drucken & Faxen) (Mac OS X 10.5 oder höher) oder das PrinterSetup Utility (Drucker-Setup

1. Mac OS X 10.5 oder höher: Öffnen Sie System Preferences (Systemvoreinstellungen) unddoppelklicken Sie anschließend auf das Symbol Print & Fax (

Hinweis für Benutzer von Mac OS X 10.4:Wenn der Treiber ESC/Page nicht installiert ist, wird Ihr Druckermodell automatisch in der ListePrinter Model (

4. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen der Einstellungen vor, und schließen Sie dasDialogfeld.5. Verlassen Sie Print & Fax (Drucken & Fax

Copyright und MarkenKein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne dieschriftliche

Minimieren der GefahrUm die Ozonbelastung minimal zu halten, sollten Sie die folgenden Bedingungen vermeiden:❏ Einsatz von mehreren Laserdruckern in e

Anhang ATechnische DatenPapierEpson kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten Hersteller bzw. ein bestimmtesDruckmedium aussprechen, da

❏ Druckmedien, die vorher von anderen Schwarzweiß-Laserdruckern, Farblaserdruckern,Farbkopiergeräten, Schwarzweiß-Kopiergeräten, Tintenstrahldruckern

* 5 mmHinweis:Je nach Anwendung kann der druckbare Bereich kleiner sein.DruckerAllgemeinDruckverfahren: Elektrofotografische Methode mit Halbleiterlas

Papierausgabe: FaceDown-Papier-ablageFür alle Papiertypen und -größenFassungsvermögen der Papierablagen: FaceDown-Papier-ablageBis zu 230 Blatt Normal

MechanikAbmessungen Höhe: 333 mmBreite: 518 mmTiefe: 415 mmGewicht ca. 21 kg(ausgenommen Verbrauchsmaterial und Optionen)Elektrische Anschlusswerte 11

EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 55022 Klasse BEN 55024EN 61000-3-2EN 61000-3-3SchnittstellenUSB-SchnittstelleHi-Speed USB - Kompatibel mit der USB 2.0 S

Abmessungen und Gewicht:Höhe: 143 mmBreite: 505 mmTiefe: 373 mmGewicht: 6,2 kg einschl. KassetteHinweis:Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des C

Speichergröße: 128 oder 256 MBParallel-SchnittstellenkarteDiese Option erlaubt parallele Schnittstellenverbindung. Setzen Sie die Parallel-Schnittstel

Anhang BWo Sie Hilfe bekommenKontaktaufnahme mit dem KundendienstVor der Kontaktaufnahme mit EpsonWenn das EPSON-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioni

Hilfe für Benutzer in SingapurEpson Singapore stellt Ihnen folgende Informationsquellen, Support-Angebote undKundendienstleistungen zur Verfügung:Worl

Kapitel 1Informationen zum DruckerTeile des DruckersVorderansichta. FaceDown-Papierablageb. Bedienfeldc. rechte Seitenabdeckungd. Standardpapierkasset

Hilfe für Benutzer in VietnamFolgende Kontaktadressen stehen Ihnen für Informationen, Support und Kundendienstanfragen zurVerfügung:Epson Hotline (Tel

Bandung Lippo Center 8th floorJl. Gatot Subroto No.2BandungTelefon/Fax: (62) 22-7303766Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12Jl. Kusuma Bangsa 116 – 118Su

Besuchen Sie unsere Internet-Homepage unter folgender Adresse:http://www.epson.com.hkTechnische Support-HotlineUnser technisches Personal können Sie a

Telefon: 603-56288333Hilfe für Benutzer in IndienFolgende Kontaktadressen stehen Ihnen für Informationen, Support und Kundendienstanfragen zurVerfügun

HelplineKundendienst, Produktinformationen und Tonerbestellung - 18004250011 (9:00 bis 21:00 Uhr) -Dies ist eine gebührenfrei Nummer.Kundendienst (CDM

IndexAÄndern des Druckerstandorts...15AnleitungenBenutzerhandbuch...

Kopf- und Fußzeilen verwenden...53Optionale Einstellungen (Windows)...181Punktkorrektur...

Menü Papierzufuhr...67Menü Parallel...

TTonersparmodus...48Transportieren des Druckers (große Entfernung)...135Transportier

Rückansichta. Abdeckung Bb. Optionen-Abdeckung obenc. Netzanschlussd. Optionen-Abdeckung untene.Ethernet-Schnittstellenanschluss*f. Abdeckung für Typ-

Teile im Druckera. Druckkartuscheb. Abdeckung Ac. MZ-Papierfachd. PapierformatschalterBedienfeldEpson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchInform

a. LCD-Feld Zeigt Meldungen zum Druckerstatus sowie Menüeinstellungen desBedienfeldes an.b.Anhalten/Abbrechen-TasteZum Anhalten einmal drücken. Erneut

Optionen und VerbrauchsmaterialienOptionenDurch die Installation der folgenden Optionen können Sie die Leistung des Druckers verbessern.❏ 500-Blatt-Zu

Informations-RessourcenInstallationshandbuchEnthält Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und zur Installation derDruckersoftware.Benutzerhandb

Druckauftrag-ManagerDiese Funktion erlaubt es Ihnen, gleichzeitig mit Druckeinstellungen für mehrere mitunterschiedlichen Anwendungen erstellte Dokume

Kapitel 2DruckaufgabenEinlegen von Papier in den DruckerIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Papier einlegen. Wenn Sie spezielle Druckmedien wi

2. Verschieben Sie die Papierführungen so, dass sie zum Format des eingelegten Papiers passen.Hinweis:Wenn größeres Papier als B4 eingelegt wird, öffn

Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Times New Roman und Joanna sind Marken der Monotype Corporation, die beim USPTO(United States Patent and Trademar

3. Legen Sie einen Stapel des gewünschten Papiers mit der bedruckbaren Seite nach oben ein.Verschieben Sie dann die Papierführungen so, dass sie eng a

4. Drehen Sie den Papierformatschalter auf das Format des eingelegten Papiers.Hinweis:❏ Stellen Sie nach dem Papiereinlegen die Einstellung MP Type (M

1. Ziehen Sie die Papierkassette heraus.2. Nehmen Sie die Papierfachabdeckung ab.Epson AcuLaser M7000 Series BenutzerhandbuchDruckaufgaben 32

3. Drücken und schieben Sie die Papierführungen entsprechend dem Papier, das Sie einlegenwollen.Hinweis:Ziehen Sie die Papierkassette aus, wenn Sie A3

4. Schieben Sie die Entriegelungshebel nach außen.5. Ziehen Sie das Papierfach zur Erweiterung der Papierkassette heraus und richten Sie diePfeilmarki

6. Schieben Sie die Entriegelungshebel zurück in die Verriegelungsposition.7. Drücken und schieben Sie die Papierführung entsprechend dem Papier, das

8. Legen Sie in der Mitte der Papierkassette einen Stapel des gewünschten Papiers mit derbedruckbaren Seite nach oben ein.Hinweis:Achten Sie darauf, d

11. Schieben Sie die Papierkassette wieder in den Drucker hinein.Hinweis:Nach dem Einlegen des Papiers stellen Sie die Einstellungen für Cassette1 Siz

Papierquelle Ausrichtung des Pa-piers in der Papierquel-leDruckertreiber Output Settings (Aus-gabeeinstellungen)BedienfeldTray Menu (Menü Papierzu-fuh

Auswählen und Verwenden von DruckmedienSie können Spezialmedien, wie z. B. Etiketten, Briefumschläge, schweres Papier undTransparentfolien verwenden.

BetriebssystemversionenIn diesem Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet.Mit „Windows“ werden Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x

BriefumschlägeVerfügbare Briefumschläge❏ Briefumschläge ohne Klebstoff oder KlebebandcAchtung:Keine Sichtfenster-Briefumschläge verwenden. Bei vielen

Schweres PapierMZ-PapierfachDruckertreibereinstellungenPaper Size (Papierformat) A4, A3, A5, A6, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4Paper Sourc

FolienMZ-PapierfachDruckertreibereinstellungenPaper Size (Papierformat) A4Paper Source (Papierzufuhr) MP Tray (MZ-P.fach)Paper Type (Papiertyp) Transp

Hinweis:❏ Je nach Qualität des nicht-standardmäßigen Papiers und je nach Druckumgebung bzw.Druckvorgang wird das Papier möglicherweise schief eingezog

Vom Computer ausWindows:Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das Druckersymbol. Wählen Sie in der Liste den Auftrag aus,und klicken Sie anschließen

2. Klicken Sie auf Automatic (Automatisch), und wählen Sie dann die gewünschte Druckqualitätaus.3. Klicken Sie auf OK.Verwendung der Einstellung „Manu

2. Wählen Sie Advanced (Manuell). Wählen Sie dann in der Liste die beste Einstellung für den zudruckenden Dokument- oder Bildtyp aus.Wenn Sie eine Vor

Speichern der EinstellungenSie können eigene Benutzereinstellungen speichern.Hinweis:❏ Für Ihre benutzerdefinierten Einstellungen können Sie nicht den

TonersparmodusSie können den Modus Toner Save (Tonersparmodus) verwenden, um den Tonerverbrauch beimAusdrucken eines Konzeptausdrucks zu reduzieren.Wi

Einstellen des erweiterten LayoutsDuplex-Druck (mit der Duplexeinheit)Durch Installieren der optionalen Duplexeinheit können Sie mit dieser Funktion a

InhaltSicherheitshinweiseVorsicht, Achtung und Hinweis... 12Wichtige Sicherheitshinweise...

4. Ändern Sie die entsprechenden Einstellungen. Weitere Informationen über die einzelnenEinstellungen finden Sie in der Onlinehilfe.5. Klicken Sie auf

5. Klicken Sie auf OK.Skalieren von AusdruckenMit dieser Funktion können Sie ein Dokument vergrößern oder verkleinern.Windows:1. Klicken Sie auf die R

Hinweis:Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Zoom To (Zoom) aktiviert ist.5. Klicken Sie auf OK.Drucken von WasserzeichenM

Erstellen eines neuen WasserzeichensWindows:1. Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Layout (Erweitertes Layout).2. Klicken Sie auf Add New Water

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Layout (Erweitertes Layout).2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Header/Footer (Kopfzeile/Fußzeile) un

❏ Die Overlayfunktion steht nur zur Verfügung, wenn im Dialogfeld Extended Settings (ErweiterteEinstellungen) auf der Registerkarte Optional Settings

7. Klicken Sie auf OK.Hinweis:❏ Um die Einstellungen für das erstellte Overlayformular zu ändern, rufen Sie den Druckertreiber aufund führen Schritt 1

2. Geben Sie den Namen der Voreinstellungen im Feld Form Pre-Settings Name (Name derFormularvoreinstellungen) ein und klicken Sie anschließend auf Sav

2. Wählen Sie Copy (Kopie) aus der Anti-Copy Pattern (Kopierschutz-Muster) Dropdown-Liste.3. Wenn Sie detaillierte Einstellungen vornehmen möchten, kl

Drucken von Webseiten mit Anpassung an das PapierformatMit dieser Funktion können Sie Webseiten beim Drucken an das verwendete Papierformat anpassen.I

Ausgabefach... 38Auswählen und Verwenden von Druckmedien...

Option „Auftrag spei-chern“BeschreibungRe-Print Job (Auftrag erneutdrucken)Mit dieser Option wird der Druckauftrag sofort gedruckt und im Druckerspeic

Wenn Sie Re-print Job (Auftrag erneut drucken) gewählt haben, druckt der Drucker dasDokument aus. Wenn Sie Verify Job (Auftrag überprüfen) gewählt hab

Kapitel 3Verwendung des BedienfeldesVerwenden der BedienfeldmenüsSituationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld sinnvoll sindIn der Regel haben die

5. Drücken Sie die Taste r Rechts, um den von einem Element angezeigten Vorgang, wie z. B.Drucken eines Statusblattes oder Zurücksetzen des Druckers,

Hinweis:Um ein neues Menü zu registrieren, muss das Lesezeichen für ein bereits registriertes Menü gelöschtwerden.Wenn Bookmark Registered (Lesezeiche

Element WertePS3 Font List (PS3-Schriftmuster) -PCL Font Sample (PCL-Schriftmuster) -ESCP2 Font Sample (ESC/P2-Schriftmuster) -FX Font Sample (FX-Schr

Druckt ein Blatt mit dem Betriebsstatus der optionalen Schnittstelle.USB ExtI/FStatusSht (Ext USB Statusblatt)Druckt ein Blatt mit dem Betriebsstatus

Tray Menu (Menü Papierzufuhr)Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)MP Tray Size (MZ-P.fachform.)A4 Portrait (A4 Hochformat), A4 Landscape (

Zeigt das in der Standardpapierkassette und im optionalen Zusatzpapiermagazin eingelegtePapierformat an.Cassette1 Type (Kass. 1 Typ)/Cassette2 Type (K

Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)Page Size (Papierfor-mat)A4, A3, A5, A6, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5

System Information Menu (Systeminformation)... 66Tray Menu (Menü Papierzufuhr). . . . . . . . . . ...

Wide A4 (A4 Breit)Bei der Option On (Ein) werden der linke und der rechte Rand auf 3,4 mm verringert.Media Type (Medientyp)Legt den Papiertyp fest.Pag

Zur Festlegung der Druckdichte.Dot correction (Punktkorrektur)Stellt die Dichte dünner Linien ein, so dass sie deutlich gedruckt werden.Top Offset (O-

Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)Time Out0, 5 bis 60 bis 300 in Schritten von 1MP Mode (MZ-P.fach)Normal (Standard), Last (Zuletzt)Man

Gibt die Sprache für das LCD-Feld und den Ausdruck des Statusblattes an.Time OutGibt die Zeitdauer in Sekunden vor einer Zeitüberschreitung an, wenn d

Auto Eject Page (Autopapierausgb)Gibt an, ob Papier ausgegeben werden soll, wenn das unter Time Out angegebene Zeitlimit erreichtist. Der Standardwert

Zur Festlegung, ob der Druck unterbrochen werden soll, wenn die Druckkartusche bald das Ende derNutzungsdauer erreicht hat.LCD Contrast (LCD-Kontrast)

Clear All Warnings (Warnungen löschen)Löscht alle Warnmeldungen, die im LCD-Feld angezeigt werden.Reset (Zurücksetzen)Hält den Druckvorgang an und lös

Clock Menu (Zeiteinstellungsmenü)Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)Local Time Diff. (Lokale Zeitdiff.)-13:59 … 0:00 … +13:59Time Settin

Zur Aktivierung oder Deaktivierung der parallelen Schnittstelle.Speed (Geschw.)Zur Festlegung der Impulslänge des ACKNLG-Signals beim Empfang von Date

Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)NetWare*2 *3On (Ein), Off (Aus)AppleTalk*2 *3On (Ein), Off (Aus)MS Network*2 *3On (Ein), Off (Aus)Bon

Entfernen der Duplexeinheit... 121Speichermodul...

Hinweis:❏ Zum Aktivieren der Einstellungen für Buffer Size (Puffergr.) müssen Sie den Druckerausschalten und mindestens fünf Sekunden lang ausgeschalt

Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)CR Function(CR-Funktion)CR, CR+LFLF Function(LF-Funktion)LF, CR+LFTray Assign(Kass.-Zuweis.)4K, 5S, 4

Legt die Anzahl der Zeilen für das ausgewählte Papierformat und die gewünschte Ausrichtung fest.Dies führt auch zu einer Änderung des Zeilenabstands (

Bei Auswahl von On (Ein) wird die Druckqualität auch bei nicht genügend Speicher nichtverringert. In diesem Fall wird Memory Overflow (Speicherüberlau

Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)Condensed (Schmal-druck)Off (Aus), On (Ein)T. Margin (Randoben)0,40 ... 0,50 ... 1,50 inch (Zoll) in

Legt die Seitenlänge in Zeilen fest. Für diese Option wird eine Zeilenhöhe von 1 Pica (1/6 Zoll)angenommen. Wenn Sie die Einstellungen für Orientation

ZeroChar (Nulldarstellung)Legt fest, ob der Drucker eine Null mit oder ohne Schrägstrich drucken soll.FX Menu (Menü FX)Element Einstellungen (Standard

T. Margin (Rand oben)Legt den Abstand vom oberen Rand des Blattes bis zur Grundlinie der ersten druckbaren Zeile fest.Der Abstand wird in Zoll gemesse

Der Drucker kann die mit den Druckerbefehlen eingestellte Grafikdichte emulieren. Wenn Sie Dark(Dunkel) wählen, ist die Bit-Bilddichte hoch, und wenn

Font (Schrift)Zur Auswahl der Schriftart.Pitch (Z.-Abstand)Zur Auswahl des Zeichenabstandes (Laufweite) der Schrift für Rationalschriften, gemessen in

Software oder Treiber können nicht installiert werden... 163Kein Zugriff auf den freigegebenen Drucker...

Aktiviert oder deaktiviert die Option „Alternative Grafik“.Bit ImageDer Drucker kann die mit den Druckerbefehlen eingestellte Grafikdichte emulieren.

Hinweis:Falls Sie Ihr Passwort vergessen, wenden Sie sich an IhrenHändler. Beachten Sie, dass die im Druckergespeicherten Einstellungen und Daten verl

Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck)Day (Tag)*4Cancel Selection (Alle Ausw. freigeb.), Monday (Montag), Tuesday (Dienstag),Wednesday (Mit

Zur Eingabe der Zeitspanne, nach der der Drucker in den Strom-Aus-Modus wechseln soll, wennkeine Tasten bedient und keine Druckaufträge gedruckt werde

Status- und FehlermeldungenDieser Abschnitt enthält eine Liste der im LCD-Feld angezeigten Fehlermeldungen, eine kurzeBeschreibung der einzelnen Fehle

Beim Duplexdruck ist ein Problem mit dem Drucker aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass derverwendete Papiertyp und das Papierformat für den Duplexdruc

Die spezifizierte Abdeckung (wwww) ist nicht einwandfrei geschlossen. Öffnen Sie die Abdeckung undschließen Sie sie wieder.Collate Disabled (Sammelsp.

Um diese Warnmeldung zu löschen und den Druckvorgang fortzusetzen, wählen Sie über dasBedienfeld im Reset Menu (Menü Zurücksetzen) die Option Clear Al

Invalid AUX I/F Card (Ungültige AUX Karte)Diese Meldung bedeutet, dass der Drucker nicht mit der installierten optionalen Schnittstellenkartekommunizi

Die installierte Druckkartusche ist kein Original-EPSON-Produkt. Es wird empfohlen, eineOriginal-Druckkartusche einzusetzen. Der Ausdruck und die auf