Epson PowerLite S10+ Manuel d'utilisateur

PowerLite® S10+/X10+ /W10+Projetor multimídiaManual do usuário

10 Bem-vindoAperfeiçoamentos adicionais: Saída de áudio e monitor (PowerLite S10+) Taxa de contraste de 2000:1 (em Modo cor Dinâmico com a opção Íri

100 Solução de problemasResolução de problemas com imagem ou somNão aparece imagem alguma na tela. Certifique-se de que a luz Pesteja verde (sem pisc

Solução de problemas 101 Certifique-se de que o equipamento conectado esteja ligado.Se estiver usando um notebook PC: Na maioria dos sistemas, a te

102 Solução de problemasA mensagem Não Suportada é exibida. Verifique se a entrada de sinal correta está selecionada no menu Sinal (consulte a página

Solução de problemas 103A imagem não tem forma quadrada, e sim trapezoidal.Se a imagem não estiver inteiramente retangular, ajuste seu tamanho conform

104 Solução de problemas Se o projetor estiver inclinado nitidamente na direção da tela, pode não ser possível ajustar o foco da imagem inteira. Posi

Solução de problemas 1052. Ajuste a opção Alinhamento para eliminar as faixas verticais. 3. Ajuste a opção Sinc. para aumentar a nitidez da imagem. A

106 Solução de problemasNão há som ou o som não está alto o suficiente. Use os botões Volume no controle remoto para ajustar o volume (consulte a pág

Solução de problemas 107 Diminua as luzes do local e apague as luzes fluorescentes. Verifique se o projetor não está exposto à luz solar direta. A il

108 Solução de problemasSuprimentos e acessórios de compraÉ possível adquirir acessórios para o projetor através de um revendedor autorizado Epson. Pa

109AEspecificações técnicasGeraisTipo de tela Matriz ativa TFT de poli-silícioResolução (formato nativo) PowerLite S10+ 800 × 600 pixels (SVGA)PowerLi

Bem-vindo 11 www.suporte-epson.com.brVeja as perguntas mais frequentes e envie mensagem de e-mail para o serviço de suporte da Epson. Partes do proje

110 Especificações técnicasDistância de projeção PowerLite S10+ (imagem 4:3)87 cm a 1.414 cmPowerLite X10+ (imagem 4:3)89 cm a 1.095 cmPowerLite W10+

Especificações técnicas 111Controle remotoAlcance 6 metrosPilhas (2) Alcalinas AADimensõesAltura 77 mm, sem incluir os pésLargura 295 mmProfundidade 2

112 Especificações técnicasSegurança e aprovaçõesEstados Unidos FCC 47CFR Parte 15B Classe B (DoC)UL60950-1 Segunda Edição (Marca cTUVus)Canadá ICES-0

Especificações técnicas 113PowerLite S10+Computador, vídeo componente, vídeo composto e S-VideoModoTaxa de atualização (Hz) ResoluçãoVGA EGA 85 640 ×

114 Especificações técnicas* Sinal letterbox** Resolução NativaPowerLite X10+NTSCNTSC 4:43PALN-PALM-PALPAL—60SECAM60605050606050720 × 480 (720 × 360*)

Especificações técnicas 115* Sinal letterbox** Resolução NativaWXGA—60WXGA—7560751280 × 8001280 × 800SXGA2—60 60 1280 × 960SXGA3—60 60 1280 × 1024WXGA

116 Especificações técnicasPowerLite W10+Computador, vídeo componente, vídeo composto e S-VideoModoTaxa de atualização (Hz) ResoluçãoVGA EGA 85 640 ×

Especificações técnicas 117* Sinal letterbox** Resolução Nativa***Disponível somente quando a opção Largo estiver selecionada como Resolução.WSXGA+—60

118 Especificações técnicas

119BAvisosEste apêndice contém instruções de segurança e outras informações importantes sobre o seu projetor.Instruções de segurança importantesSiga e

12 Bem-vindoPorta Computador (Vídeo componente)Porta de entrada de áudioPorta S-VideoPorta USB (Tipo B)Entrada de eletricidade CAParafuso da tampa do

120 Avisos Não use nem guarde o projetor ou o controle remoto em locais quentes, próximos a aquecedores, sob luz direta do sol ou em veículos fechado

Avisos 121 Nunca abra as tampas do projetor exceto nos casos especificamente explicados neste Manual do usuário. Nunca tente desmontar ou modificar o

122 Avisos Não modifique o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Não dobre, torça ou puxe excessivamente o ca

Avisos 123 Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whic

124 Avisos

Garantia 125Garantia limitada da Epson America, Inc.Este certificado de garantia é a sua segurança de ter adquirido um produto Epson comercializado at

126 GarantiaO direito de garantia pode ser exercido diretamente em qualquer Centro de Serviço Autorizado* EPSON, devendo o usuário encaminhar o produt

Garantia 127ES VitóriaRPM Informatica Ltda.Rua Carlos Martins, 730Jardim Camburi - CEP 29090-060Fone: (27) 3200-2575GO Aparecida de GoiâniaHardtech Su

128 GarantiaPE RecifeCSA InformáticaAv. Engenheiro Domingos Ferreira, 206Bõa Viagem - CEP 51011-050Fone: (81) 3466-3355PI TeresinaSupertech Informátic

Garantia 129RS Santa MariaTri Shop Informática Ltda.Rua André Marques, 744Centro - CEP 97010-040Fone: (55) 3223-4101www.trishopinfo.com.brSC BlumenauM

Bem-vindo 13Painel de controle do projetorLuz de energiaLuzes de aviso da lâmpada e da temperaturaBotão Source Search(procura pelas fontes de vídeo co

130 GarantiaSP São Caetano do SulD-Comp InformáticaRua Lourdes, 661Nova Gerti - CEP 09571-470Fone : (11) 4238-4700www.dcomp.com.brSP São José do Rio P

131ÍndiceAA/V Mutebotão, 58configurações da tela, 76, 82Acessórios, 17Ajuda, 10, 107 - 108Alinhamento, ajuste, 73, 104 - 105Alternar fonte da imagem,

132 ÍndiceConfiguração de aspecto, 55Modo Total, 55Normal, 55Zoom, 55Configuração de consumo de energia, 92Configuração de correção de trapézio automá

Índice 133Filtro, veja Filtro de arFoco da imagem, 52Fonte da imagem, seleção, 48Fonte, seleção, 48Formato progressivo, 73GGarantia, 17, 125 - 130IIma

134 ÍndiceMonitor externo, conexão, 38Monitor, conexão externa, 38Montagem no teto, 17Mouse, uso do controle remoto, 61NNitidez, parâmetro, 70Nível de

Índice 135SSaturação, parâmetro, 70SegurançaBloqueio operação, 82 - 83cabos, 83especificações, 112identificação do logotipo, 81 - 82instruções, 119 -

14 Bem-vindoControle remoto Botão deenergiaBotão Source Search (seleção da fonte da imagem)Botão A/V Mute(desliga imagem)Botão Freeze(para a imagem)Bo

Bem-vindo 15Dimensões do projetorUse as dimensões a seguir para guiá-lo no posicionamento ou instalação do projetor.79 mm77 mm 295 mm92 mm39,8 mm do c

16 Bem-vindo79 mm77 mm 295 mm92 mm39,8 mm do centro da lente até os buracos na placa de montagem93 mm228 mm243,5 mm13 mm38,3 mm 128 mm37,5 mm25 mmOrif

Bem-vindo 17GarantiaSeu projetor possui uma garantia básica que lhe permite projetar com confiança. Para informações sobre garantia, veja a seção “Gar

18 Bem-vindo

191Instalação do projetorEste capítulo dá informações sobre como desembalar o projetor e conectá-lo a um notebook ou computador de mesa e equipamento

2Informações importantes sobre segurançaAVISO: Nunca olhe na lente do projetor quando a lâmpada estiver ligada. A luz forte pode ferir seus olhos. Nun

20 Instalação do projetorRemoção do projetor da embalagemDepois de desembalar o projetor, confira se recebeu todos os itens indicados a seguir: Projet

Instalação do projetor 21Guarde a embalagem para utilizá-la posteriormente, caso seja necessário transportar o projetor. Use sempre a embalagem origin

22 Instalação do projetorComponentes adicionaisDependendo da maneira como planeja usar o projetor, talvez seja necessário usar componentes adicionais:

Instalação do projetor 23 O projetor deve ficar a uma distância máxima de 1,8 m de uma tomada elétrica ou extensão aterrada.O tamanho da imagem aumen

24 Instalação do projetorPowerLite S10+ (imagem em 16:9)PowerLite S10+ (imagem em 16:10)PowerLite X10+ (imagem em 4:3)Tamanho da telaDistância do proj

Instalação do projetor 25PowerLite X10+ (imagem em 16:9)PowerLite X10+ (imagem em 16:10)PowerLite W10+ (imagem em 4:3)Screen sizeProjection distance (

26 Instalação do projetorPowerLite W10+ (imagem em 16:9)PowerLite W10+ (imagem em 16:10)100 pol. (254 cm) 319 a 383 cm –22 cm150 pol. (381 cm) 480 a 5

Instalação do projetor 27Opções de posicionamento do projetorAo projetar pela frente, o ideal seria colocar o projetor diretamente de frente para o ce

28 Instalação do projetorConexão ao computadorÉ possível conectar o projetor a um computador com Windows ou Mac OS X, usando a porta USB TypeB (quadra

Instalação do projetor 294. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB à porta USB TypeB (quadrada) do projetor.5. Conecte a extremidade achatada do

3Marcas comerciaisEpson e Instant Off são marcas registradas, e Epson Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation.PowerLi

30 Instalação do projetorWindows XP e Windows 2000: Siga as instruções na tela para instalar o software Epson USB Display.Após a instalação do softwar

Instalação do projetor 31Conexão a uma porta VGA de computadorÉ possível se conectar ao projetor usando o cabo VGA para computador que acompanha o pro

32 Instalação do projetor4. É possível usar o controle remoto como mouse sem fio (consulte a página 61).Quando terminar de fazer as conexões, consulte

Instalação do projetor 33Conexão de fonte de vídeo HDMI (PowerLite X10+/PowerLite W10+)Para a melhor qualidade de som e imagem, conecte seu equipament

34 Instalação do projetorConexão a fontes de vídeo composto1. Se o cabo de vídeo possui conector RCA, conecte-o à saída de vídeo amarela no reprodutor

Instalação do projetor 35Conexão de fontes S-Video1. Ligue o cabo S-Video ao conector S-Video no reprodutor e à porta S-Video do projetor.2. Se quiser

36 Instalação do projetorConexão de fontes de vídeo componenteSe o seu equipamento de vídeo tiver conectores de vídeo componente (três conectores marc

Instalação do projetor 374. Se quiser reproduzir som através do projetor, veja a página 39 para instruções de conexão do cabo de áudio.Quando terminar

38 Instalação do projetor3. Se pretende reproduzir sons através do projetor, consulte a página 39 para obter instruções sobre como conectar cabos de á

Instalação do projetor 39Reprodução de sons pelo projetorÉ possível reproduzir sons através do sistema de alto-falantes do projetor.1. Localize o cabo

4

40 Instalação do projetorConexão de alto-falantes externos (PowerLite S10+)Você pode reproduzir som do projetor em alto-falantes externos com um ampli

Instalação do projetor 41Conexão de câmera digital ou outro dispositivo USB (PowerLite X10+/PowerLite W10+)Você pode conectar sua câmera digital, driv

42 Instalação do projetor4. Se não estiver conectado a outra fonte de imagem, o programa Slideshow aparece automaticamente. Se você está conectado à o

Instalação do projetor 43Ligar e desligar o projetor Ligue o computador ou o equipamento de vídeo que possa estar conectado antes de iniciar o projeto

44 Instalação do projetor2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao projetor e a outra, à tomada.A luz de energia P fica laranja.3. Pression

Instalação do projetor 45Uso da função Direct Power OnA função de ligação direta Direct Power On possibilita uma instalação mais rápida. O projetor li

46 Instalação do projetorDesligamento do projetorEste projetor incorpora a tecnologia de desativação automática Instant Off . Para desligá-lo, pressio

472Exibição e ajuste de imagensSiga as instruções neste capítulo para: Seleção da fonte da imagem Ajuste da imagem

48 Exibição e ajuste de imagensSeleção da fonte da imagemSe houver mais de uma fonte de imagens conectada ao projetor (um computador ou um DVD, por ex

Exibição e ajuste de imagens 49 Para ajustar rapidamente a cor, o brilho ou o contraste, consulte a página 53. Para alterar a relação de aspecto da

5ConteúdoBem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Uso da documentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Exibição e ajuste de imagensAjuste do formato da imagemÉ possível obter uma imagem retangular colocando o projetor diretamente em frente da tela, m

Exibição e ajuste de imagens 51 Pressione o botão adequado de correção do efeito trapézio no painel de controle do projetor, até que a imagem esteja

52 Exibição e ajuste de imagensFoco e ampliação/redução da imagemGire o anel de foco no projetor para aumentar a nitidez da imagem.PowerLite S10+: par

Exibição e ajuste de imagens 53PowerLite X10+/PowerLite W10+: para aumentar ou reduzir a imagem, gire o anel de zoom.Seleção do modo de corA função Mo

54 Exibição e ajuste de imagens sRGB: Corresponde à paleta de cores de monitores de computador sRGB padrão. Quadro negro: Projeta cores precisas em

Exibição e ajuste de imagens 55 16:9: Converte a relação de aspecto da imagem para 16:9. As imagens com aspecto 4:3 são alongadas horizontalmente par

56 Exibição e ajuste de imagens

573Apresentação com o controle remotoO projetor contém uma série de ferramentas que permitem melhorar a apresentação. Todas essas ferramentas podem se

58 Apresentação com o controle remotoUso do controle remotoCertifique-se de que as pilhas estão instaladas conforme descrito na página 93. Proceda da

Apresentação com o controle remoto 59Para reativar a imagem e o som, pressione novamente o botão ou abra a tampa deslizante A/V Mute.É possível criar

6 ConteúdoConexão de câmera digital ou outro dispositivo USB (PowerLite X10+/PowerLite W10+) . . . . . . . . . . . . . . 41Ligar e desligar o projetor

60 Apresentação com o controle remotoAmpliação da imagemUse os botões E-Zoom do controle remoto para aumentar/reduzir partes da imagem. 1. Pressione o

Apresentação com o controle remoto 61Operação do computador com o controle remotoVocê pode usar o controle remoto no lugar do mouse de um computador p

62 Apresentação com o controle remotoSe desejar usar o controle remoto como um mouse sem fio, selecione Rato Sem Fios como a configuração USB TypeB no

Apresentação com o controle remoto 63Personalização da ferramenta de ponteiroVocê pode selecionar entre três formatos para mudar a aparência do pontei

64 Apresentação com o controle remotoIniciar um slideshow1. Conecte um dispositivo USB à porta USB TypeA (achatada) do projetor (consulte a página 41)

Apresentação com o controle remoto 65 Para selecionar um dispositivo diferente, destaque Selec. unid. no canto superior direito da tela, pressione En

66 Apresentação com o controle remoto2. Selecione o formato que deseja e aperte Enter. 3. Quando terminar, destaque OK na parte inferior da tela e pre

674Ajuste preciso do projetorÉ possível usar os menus de tela do projetor para ajustar a imagem, o som e outros recursos. Este capítulo contém as segu

68 Ajuste preciso do projetorUso do sistema de menusÉ possível usar o controle remoto ou o painel de controle do projetor para acessar os menus e alte

Ajuste preciso do projetor 694. Depois de destacar a opção que deseja ajustar, use os botões de seta para alterar o parâmetro selecionado. Em alguns c

Conteúdo 7Personalização da fonte de alimentação e da operaçãodo equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Uso dos recu

70 Ajuste preciso do projetorAjuste da imagemÉ possível usar o menu Imagem para ajustar os parâmetros brilho, nitidez, cor, matiz, contraste e Íris Au

Ajuste preciso do projetor 71 Temp. corDefine a temperatura das cores da imagem. Selecione Elevada para tornar a imagem mais azulada ou Baixa para to

72 Ajuste preciso do projetorAjuste dos parâmetros de sinalEmbora o projetor normalmente detecte e otimize automaticamente o sinal de entrada, é possí

Ajuste preciso do projetor 73 ResoluçãoConfigure este parâmetro em Automático para que o projetor identifique a resolução do sinal de entrada automat

74 Ajuste preciso do projetor Sinal de Vídeo (somente sinais de vídeo composto ou S-vídeo)Selecione o parâmetro correspondente ao tipo de equipamento

Ajuste preciso do projetor 75 Zoom (PowerLite S10+)Ajusta a imagem para um tamanho Wide (maior) ou Tele (menor). Bloqueio de operaçãoPermite desativ

76 Ajuste preciso do projetorPersonalização da fonte de alimentação e da operação do equipamentoÉ possível usar o menu Avançado para personalizar a fo

Ajuste preciso do projetor 77 OperaçãoDirect Power On: Ative este parâmetro se desejar que o projetor inicie quando o cabo de alimentação estiver con

78 Ajuste preciso do projetor Língua Selecione um idioma a ser utilizado nos menus do projetor. Aperte o botão Menu no controle remoto para acessar o

Ajuste preciso do projetor 79Ativação de Protec. Palavra-PasseA configuração padrão da senha é 0000. Proceda de acordo com as seguintes instruções par

8 ConteúdoBAvisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Instruções de segurança importantes. . . . . . . .

80 Ajuste preciso do projetorAtivação do projetor com senhaQuando o recurso de proteção por senha estiver ativo, a seguinte tela será exibida quando o

Ajuste preciso do projetor 81Criação da tela inicial personalizadaÉ possível transferir qualquer imagem do computador ou da fonte de vídeo para o proj

82 Ajuste preciso do projetor7. Quando a mensagem Deseja guardar a imagem como logo do utilizador? for exibida, selecione Sim e pressione Enter. O log

Ajuste preciso do projetor 833. Selecione Bloqueio geral (para bloquear todos os botões do projetor) ou Bloqueio operac (para bloquear todos os botões

84 Ajuste preciso do projetor

855Manutenção do projetorSeu projetor precisa de pouca manutenção. Tudo o que deve fazer regularmente é manter a lente limpa e verificar se o filtro d

86 Manutenção do projetorLimpeza das LentesLimpe a lente sempre que encontrar sujeira ou poeira sobre a superfície.Para remover a sujeira ou manchas d

Manutenção do projetor 872. Remova a poeira do filtro de ar com um aspirador de pó pequeno projetado para computadores ou equipamentos de escritório,

88 Manutenção do projetor2. Abra a tampa do compartimento do filtro de ar na lateral do projetor.3. Deslize o filtro de ar para fora de seu compartime

Manutenção do projetor 89Troca da lâmpadaO tempo de vida da lâmpada do projetor é de aproximadamente 4000 horas se o Consumo de Energia no menu Defini

9-Bem-vindoO PowerLite® S10+/X10+/W10+ é um projetor leve, compacto e fácil de usar com um alto-falante embutido. Oferece até 2600 lumens de saída de

90 Manutenção do projetor3. Solte o parafuso da tampa da lâmpada, não é possível removê-lo. Retire a tampa do compartimento da lâmpada.4. Solte os doi

Manutenção do projetor 916. Introduza cuidadosamente a nova lâmpada. (Caso não se encaixe com facilidade, verifique se está na posição certa.) Então,

92 Manutenção do projetor2. Selecione o menu Reiniciar e pressione Enter. A seguinte tela será apresentada:3. Selecione Reinic. Horas Lâmpada e pressi

Manutenção do projetor 93Substituição das pilhas do controle remotoSubstitua as pilhas do controle remoto como descrito abaixo: 1. Vire o controle rem

94 Manutenção do projetorTransporte do projetorO projetor contém muitas peças de precisão e de vidro. Ao transportar o projetor manualmente, use a mal

956Solução de problemasO conteúdo deste capítulo irá ajudá-lo a solucionar problemas com o projetor, além de fornecer informações sobre como entrar em

96 Solução de problemasComo usar a ajuda exibida na telaPara obter ajuda quando a imagem não estiver correta ou o áudio não estiver funcionando, basta

Solução de problemas 97Verificação do status do projetorSe o projetor não estiver funcionando corretamente, antes de tudo desligue-o e desconecte-o da

98 Solução de problemasEstado da(s) luz(es) de errosEstado da(s) luz(es) de erro DescriçãoP Verde ou laranjaPiscando laranjaApagadoEstá na hora de su

Solução de problemas 99Resolução de problemas operacionais do projetorO projetor não liga. Se o projetor não liga quando pressionado o botão P, verif