Epson W16SK Guide d'installation

Setup Guide • Guide d’installationPowerLite® W16SK3D Dual Projection System • Système à double projection 3DBefore using the projection system, make s

1010101010Connecting the commander and the receiverYou need to connect a USB cable to link the commander and the receiver.Connecting EquipmentCommande

11111111111Connect the splitter to the computer with a VGA cable.2Connect the commander and the receiver to the splitter with VGA cables.3Connect the

12121212121Connect the splitter to the computer with an HDMI cable.2Connect the commander and the receiver to the splitter with HDMI cables.You can se

13131313131Connect the splitter to the video equipment with an HDMI cable.2Connect the commander and the receiver to the splitter with HDMI cables.You

Superimposing the images from the commander and the receiverPerform this procedure after setting up the projectors.Projecting ImagesPress the [ ] butt

The white frame is used to adjust the commander, and the green frame is used to adjust the receiver.4Adjust the projection position.5Adjust the focus

8Adjust the projection size for the commander's frame (white).Select Quick Corner.Select Perform keystone correction for the Receiver.Use the com

9Superimpose two images.Press the [Screen Fit] button. The images from the commander and the receiver are automatically superimposed.If you need to n

18Screen Size and Projection Distance16:10ScreenSize12 4Minimum to Maximum 80” 97”-106” (248-270 cm) 3.8” (10 cm)490” 110”-120” (279-304 cm) 4.3” (11

19About the LED IndicatorsIndicator status during normal operationOrangeStandbyPress to start projection.GreenWarm-up in progress is unavailable for

With This Projection System You Can...Superimpose images from two stacked projectors to project a single brighter, cleaner image.Stack projection also

20TroubleshootingYou can’t get the adjustment screen with the white and green frames to display.Make sure you press and hold the [Screen Fit] button f

21NoticesDeclaration of ConformityAccording to 47CFR, Part 2 and 15, Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies

2222 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experi

23THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

Avec ce projecteur vous pouvez...Superposer des images de deux projecteurs diérents pour les fusionner en une seule image plus nette et plus lumineus

inL - out - R Il est possible que vous n’ayez pas besoin d’un répartiteur HDMI si votre appareil compatible 3D est muni de 2 sorties HDMI.25Cet appa

26Contenu de l’emballageVis M3 pour xer les filtres polariseurs (2)Projecteur et support d’empilage (contrôleur)Projecteur et support d’empilage (réc

27Noms et fonctions des pièces (avant/dessus)Lorsque deux projecteurs sont assemblés dans une conguration empilée, le projecteur sur le dessus est ap

28Noms et fonctions des pièces (arrière/dessous)Utilisez le câble USB fourni pour relier le contrôleur et le récepteur.1Port Audio-L/R5Port USB Type A

29Conguration et installationVous avez besoin du support d’installation au plafond optionnel (numéro de produit ELPMBPJF) si vous souhaitez suspendre

inL - out - R You may not need an HDMI splitter if your 3D compatible device is equipped with 2 HDMI outputs.This system comes equipped with a funct

Retournez le contrôleur et le récepteur et xez les filtres polariseurs.Appuyez sur les filtres polariseurs jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

Placez les vis dans les trous et serrez-les bien (sur la gauche et sur la droite). Puis, serrez aussi les vis du support d’empilage du contrôleur.Fixe

Connecter le contrôleur et le récepteurVous devez utiliser le câble USB fourni pour relier le contrôleur et le récepteur.Connexion de l’équipementCont

1Connectez le répartiteur à votre ordinateur à l’aide d’un câble VGA.2Connectez le contrôleur et le récepteur au répartiteur avec des câbles VGA.3Conn

1Connectez le répartiteur à votre ordinateur à l’aide d’un câble HDMI.2Connectez le contrôleur et le récepteur au répartiteur avec des câbles HDMI.Vou

35353535351Connectez le répartiteur à votre appareil vidéo avec un câble HDMI.2Connectez le contrôleur et le récepteur au répartiteur avec des câbles

Superposer les images du contrôleur et du récepteur.Eectuez cette procédure après avoir installé les projecteurs.Projection d’imagesAppuyez sur le bo

Le cadre blanc sert à ajuster le contrôleur, alors que le cadre vert sert à ajuster le récepteur.4Réglez la position de l’image.5Ajustez la mise au po

8Ajustez la taille du cadre du contrôleur (blanc).Sélectionnez Quick Corner.Sélectionnez Procéder à la corr. Keystone pour le récepteur.Utilisez la b

9Superposez deux images.Appuyez sur le bouton [Screen Fit]. Les images du contrôleur et du récepteur seront automatiquement superposées.Si vous devez

4What's in the BoxM3 screws to secure polarizing lters (2)Projectorand stacking mount(commander)Projectorand stacking mount(receiver)Remote cont

40Taille de l’écran et distance de projectionTaille de l’écran 16:1012 4Du minimum au maximum 80 po 97 po-106 po (248-270 cm) 3,8 po (10 cm)490 po 110

41À propos des témoins DELÉtat du témoin pendant le fonctionnement normalOrangeEn veilleAppuyez sur pour démarrer la projection.VertRéchauement en

42Problèmes et solutionsImpossible d’afficher l’écran d’ajustement avec les cadres blanc et vert.Assurez-vous de maintenir le bouton [Screen Fit] enfo

43AvisDéclaration de conformitéSelon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant, les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les uni

4444Déclaration de conformité avec la FCC (PowerLite W16SK configuration unique)Pour les utilisateurs des États-UnisÀ l’issue des tests dont il a fait

45coûts d’expédition vers et depuis le centre de service autorisé EPSON. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du produi

46Avis sur les droits d’auteurTous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu d

47

CPD-38059R1Printed in XXXXXXPays d’impression : XXXXXX

5Part Names and Functions (Front/Top)When two projectors are assembled in a stacked conguration, the projector on top is called the “Commander”, and

6Part Names and Functions (Rear/Base)Use the supplied USB cable to link the commander and the receiver.1Audio-L/R port5USB Type A port 9Computer1 port

7Setup and InstallationYou need the optional ceiling mount (part number ELPMBPJF) when suspending the projectors from a ceiling. See the User's G

Turn over the commander and the receiver, and then attach the polarizing lters.Press until they click into place.Attach the front foot and the rear f

Place the screws into the holes, and then tighten them securely (on both the left and right sides). Then tighten the commander's stacking mount s