Epson Stylus Pro 4400 Manuel d'utilisateur

РусскийСправочное руководство®

10Глава 8 Устранение неполадокУстранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

100 Печать под WindowsВ следующей таблице перечислены только факторы, относящиеся к скорости печати.Окно Speed & Progress (Ход печати)Пользователи

Печать под Windows 101111111111111РусскийСовместное использование принтераВ этом разделе рассказывается, как настроить принтер, чтобы его могли исполь

102 Печать под Windows2. Щелкните правой кнопкой значок вашего принтера, затем щелкните Sharing (Общий доступ). Когда появится следующая вкладка, щелк

Печать под Windows 103111111111111Русский3. Выберите Share this printer (Совместно использовать этот принтер) и введите имя в поле Share name (Имя общ

104 Печать под Windows2. Щелкните кнопку Start (Пуск), затем Printers and Faxes (Принтеры и факсы). Щелкните правой кнопкой значок принтера и откройте

Печать под Windows 105111111111111Русский6. Закройте диалоговое окно Printer Ports (Порты принтера) и вернитесь на вкладку Ports (Порты).7. На вкладке

106 Печать под WindowsДля Windows Me и 98Настройка совместного использования принтераДля предоставления принтера, подключенного к вашему компьютеру, в

Печать под Windows 107111111111111Русский4. Щелкните I want to be able to allow others to print to my printer(s) (Разрешить совместное использование м

108 Печать под Windows8. Выберите Shared As (Совместно использовать как), введите необходимую информацию о принтере и щелкните OK.Доступ к совместно и

Печать под Windows 109111111111111Русский2. Дважды щелкните Add Printer (Добавить принтер). Откроется окно Add Printer Wizard (Мастер установки принте

11РусскийХарактеристики интерфейсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Интерфейс USB . . . . . . . . .

110 Печать под Windows5. Щелкните Browse (Обзор).6. Дважды щелкните значок компьютера, к которому подключен принтер. Затем щелкните значок принтера.7.

Печать под Windows 111111111111111РусскийДля Windows 2000Настройка совместного использования принтераЧтобы предоставить в совместное использование при

112 Печать под WindowsДоступ к совместно используемому принтеруЧтобы получить доступ к совместно используемому принтеру с другого компьютера в сети, с

Печать под Windows 113111111111111Русский4. Выберите Local Port (Локальный порт) и щелкните кнопку New Port (Новый порт).5. В текстовом поле введите с

114 Печать под Windows7. На вкладке Ports (Порты) проверьте, что добавлен новый порт и установлен его флажок. Щелкните OK, чтобы закрыть драйвер принт

Печать под Windows 115111111111111РусскийОбновление до Windows MeПри обновлении операционной системы с Windows 98 до Windows Me необходимо удалить ПО

116 Печать под Windows4. Щелкните кнопку Add/Remove (Добавить/Удалить) в Windows Me и 98 или Change/Remove (Изменить/Удалить) в Windows 2000.5. Щелкни

Печать под Windows 117111111111111РусскийПримечание:Если строка EPSON USB Printer Devices отсутствует в списке Add/Remove Program (Установка и удалени

118 Печать в Mac OS 9.xГлава 2Печать в Mac OS 9.xЗнакомство с ПО принтераПО, поставляемое вместе с принтером, включает драйвер и утилиты для работы с

Печать в Mac OS 9.x 119222222222222РусскийОб утилитах принтера см. раздел “Утилиты принтера” на стр. 176.В интерактивной справке содержатся дополнител

12 Печать под WindowsГлава 1Печать под WindowsЗнакомство с ПО принтераПО, поставляемое вместе с принтером, включает драйвер и утилиты для работы с при

120 Печать в Mac OS 9.xОткрытие диалогового окна Utility (Утилиты)Чтобы раскрыть диалоговое окно Utility (Утилиты), щелкните значок Utility (Утилиты)

Печать в Mac OS 9.x 121222222222222Русский1. Щелкните Page Setup (Параметры страницы) в меню File (Файл) приложения. Откроется диалоговое окно Page Se

122 Печать в Mac OS 9.xЕсли выбран источник бумаги Roll Paper (Рулонная бумага) или Roll Paper (Banner) [Рулонная бумага (Плакат)], при необходимости

Печать в Mac OS 9.x 123222222222222РусскийТолько для EPSON Stylus Pro 4800:Для печати улучшенных черно'белых фотографий выберите Advanced B&W

124 Печать в Mac OS 9.xОтмена печатиЧтобы отменить начатую печать, сделайте следующее.cПредостережение:После остановки начатой печати, возможно, потре

Печать в Mac OS 9.x 125222222222222РусскийНастройка параметров в диалоговом окне Print (Печать)В диалоговом окне Print (Печать) можно настраивать пара

126 Печать в Mac OS 9.x❏ Если вы используете бумагу не из числа специальных носителей Epson, см. раздел “Примечания о специальных носителях Epson и др

Печать в Mac OS 9.x 127222222222222РусскийPremium Luster Photo Paper (250) (Глянцевая фотобумага высшего сорта)Premium Luster Photo Paper (250) (Глянц

128 Печать в Mac OS 9.xНастройка параметра Color (Цвет)EPSON Stylus Pro 4400Настройте параметр Color (Цвет). Выберите Color/B&W Photo (Цветное/Чер

Печать в Mac OS 9.x 129222222222222РусскийРежим Automatic (Авто)Режим Automatic (Авто) — самый простой и удобный способ начать печать. Если выбрано зн

Печать под Windows 13111111111111РусскийО настройке параметров драйвера принтера см. разделы “Настройка параметров на вкладке Main (Главное)” на стр.

130 Печать в Mac OS 9.xДоступны следующие параметры.Color Toning (Тонирование цвета) (только для EPSON Stylus Pro 4800)Если выбран цвет Advanced B&

Печать в Mac OS 9.x 131222222222222РусскийПользовательский режимПользовательский режим позволяет произвести сразу ряд изменений одним щелчком мыши. В

132 Печать в Mac OS 9.xРасширенные настройкиРасширенные настройки позволяет полностью управлять условиями печати. Используйте эти параметры для экспер

Печать в Mac OS 9.x 133222222222222Русский3. Настройте параметр Color (Цвет). Выберите Color (Цветной) или Color/B&W Photo (Цветное/Чернобелое фо

134 Печать в Mac OS 9.xНастройка бумагиСледующие параметры в окне Paper Configuration (Настройка бумаги) позволяют подробно описать параметры конкретн

Печать в Mac OS 9.x 135222222222222РусскийDrying Time per Print Head Pass (Время сушки после каждого прохода печатающей головки)Заставляет принтер жда

136 Печать в Mac OS 9.xCut Method (Метод обреза)Выбирает метод обреза, подходящий для бумаги данной толщины.Standard (Стандартно):обычная скорость и о

Печать в Mac OS 9.x 137222222222222РусскийEject Roller Type (Тип ролика для выталкивания бумаги)Выберите значение параметра Eject Roller Type (Тип рол

138 Печать в Mac OS 9.xPrinter Color Management (Управление цветами принтера)Color Controls (Параметры управления цветами)Этот параметр отвечает за со

Печать в Mac OS 9.x 139222222222222РусскийЕсли для параметра Color (Цвет) выбрано значение Advanced B&W Photo (Улучшенное чернобелое фото), откро

14 Печать под Windows2. Щелкните правой кнопкой значок вашего принтера и выберите Printing Preferences (Свойства принтера). Откроется окно ПО принтера

140 Печать в Mac OS 9.xPhotoEnhance (Улучшение фотографий)Этот режим позволяет настраивать различные параметры коррекции фотоизображений перед печатью

Печать в Mac OS 9.x 141222222222222Русский❏ Параметр Tone (Тон) отображается только для принтера EPSON Stylus Pro 4400.Tone (Тон) Auto Correct (Автома

142 Печать в Mac OS 9.xColorSync (Синхронизация цветов)Автоматически регулирует цвета отпечатка, чтобы они соответствовали цветам монитора. Выберите э

Печать в Mac OS 9.x 143222222222222РусскийOff (No Color Adjustment [Выключено (без коррекции цветов)]Этот параметр обычно не рекомендуется использоват

144 Печать в Mac OS 9.x3. Щелкните Save (Сохранить). Ваши настройки будут добавлены в список Custom Setting (Пользовательские настройки ).Вы можете за

Печать в Mac OS 9.x 145222222222222Русский2. Выберите название группы удаляемых настроек.3. Щелкните Delete (Удалить). Настройки будут удалены из спис

146 Печать в Mac OS 9.xЗадание времени печатиВы можете задать время начала печати документа. Чтобы задать время печати, сделайте следующее.1. Щелкните

Печать в Mac OS 9.x 147222222222222РусскийПредварительный просмотр отпечаткаВы можете просмотреть документ перед его печатью. Для предварительного про

148 Печать в Mac OS 9.xДиалоговое окно Preview (Предварительный просмотр) содержит несколько значков, с помощью которых можно активировать следующие ф

Печать в Mac OS 9.x 149222222222222РусскийНастройка параметров в диалоговом окне Page Setup (Параметры страницы)В этом окне можно настраивать параметр

Печать под Windows 15111111111111РусскийОсновные настройкиНастройка параметров драйвера принтера.В этом разделе описаны основные параметры драйвера пр

150 Печать в Mac OS 9.x1. Щелкните Customize (Настроить). Откроется следующее диалоговое окно.2. Чтобы определить новый размер бумаги, щелкните New (Н

Печать в Mac OS 9.x 151222222222222РусскийНастройка параметра Paper Source (Источник бумаги)В списке Paper Source (Источник бумаги) можно выбрать знач

152 Печать в Mac OS 9.x❏ При печати на рулонной бумаге шириной 8 дюймов (203,2 мм) или 420 мм (A2) соедините распорку с валом. См. раздел “Установка р

Печать в Mac OS 9.x 153222222222222Русский1. Установите флажок Borderless (Без полей).2. Щелкните кнопку Expansion (За пределы листа). Откроется следу

154 Печать в Mac OS 9.x4. Настройте параметр Auto Cut (Автоматический обрез). См. раздел “Настройка параметра Auto Cut (Автоматический обрез)” на стр.

Печать в Mac OS 9.x 155222222222222РусскийНастройка параметра Auto Cut (Автоматический обрез)Этот параметр доступен, если выбран источник бумаги Roll

156 Печать в Mac OS 9.xDouble Cut (Двойной обрез)Выберите этот параметр, чтобы избежать небольшого зазора, который возникает при одинарном обрезе. Меж

Печать в Mac OS 9.x 157222222222222РусскийNormal Cut (Обычный обрез)Выберите этот параметр, чтобы оставить отступы сверху и снизу изображения.Off (Вык

158 Печать в Mac OS 9.x2. Нажмите на кнопку Paper Source (Источник бумаги) , чтобы выбрать Auto Cut On (Автообрез включен) . 3. Нажмите и удерживай

Печать в Mac OS 9.x 159222222222222РусскийНастройка параметра Double@sided Printing (Двусторонняя печать)Вы можете печатать с двух сторон листа. Сущес

16 Печать под Windows3. Перейдите на вкладку Main (Главное). Отобразится вкладка Main (Главное).4. В списке Media Type (Тип носителя) выберите значени

160 Печать в Mac OS 9.x1. Установите флажок DoubleSided Printing (Двусторонняя печать). 2. Щелкните кнопку Margins (Поля). Откроется следующее диалог

Печать в Mac OS 9.x 161222222222222Русский5. Щелкните OK, чтобы вернуться к диалоговому окну Page Setup (Параметры страницы), затем щелкните OK, чтобы

162 Печать в Mac OS 9.xДвусторонняя печать буклетовС помощью функции двусторонней печати можно также печатать буклеты, сложенные пополам. Чтобы создат

Печать в Mac OS 9.x 163222222222222Русский1. Установите флажок DoubleSided Printing (Двусторонняя печать), затем — флажок Folded Booklet (Буклет).2.

164 Печать в Mac OS 9.x4. Задайте ширину переплета в текстовом поле Binding Margin (Поле). Можно задать ширину от 3 до 30 мм. Указанное значение будет

Печать в Mac OS 9.x 165222222222222РусскийПримечание:❏ В зависимости от расхода чернил при печати бумага может изогнуться. Если это произошло, слегка

166 Печать в Mac OS 9.xНастройка параметра Reduce/Enlarge (Уменьшить/увеличить)Позволяет увеличивать или уменьшать размер документа с сохранением соот

Печать в Mac OS 9.x 167222222222222РусскийНастройка параметра Printable Area (Область печати)Этот параметр доступен, если выбран источник бумаги Paper

168 Печать в Mac OS 9.x❏Когда выбран этот параметр, качество печати по краям изображения может ухудшиться. Если установлен этот параметр, перед печать

Печать в Mac OS 9.x 169222222222222РусскийФункция действует, только если длина изображения для печати короче ширины рулона бумаги. Изображение при печ

Печать под Windows 17111111111111Русский5. Настройте параметр Color (Цвет). Выберите Color (Цветной) или Color/B&W Photo (Цветное/Чернобелое фото

170 Печать в Mac OS 9.xПараметр Save Roll Paper (Экономить рулонную бумагу)Примечание:Эта функция доступна, только если выбран источник бумаги Roll Pa

Печать в Mac OS 9.x 171222222222222РусскийНастройка параметров в диалоговом окне Layout (Макет)В этом диалоговом окне можно настраивать параметры Fit

172 Печать в Mac OS 9.xНастройка параметра Fit to Page (По размеру страницы)Вы можете пропорционально увеличивать или уменьшать размер документа, чтоб

Печать в Mac OS 9.x 173222222222222РусскийНастройка параметра Pages Per Sheet (Страниц на листе)Выберите Pages Per Sheet (Страниц на листе) в качестве

174 Печать в Mac OS 9.xНастройка параметров Poster (Плакат)Одну страницу документа можно увеличить, чтобы она занимала 4, 9 или 16 печатных листов бум

Печать в Mac OS 9.x 175222222222222РусскийЕсли необходимо напечатать только некоторые фрагменты плаката, щелкните Panel Selection (Выбор панелей), выб

176 Печать в Mac OS 9.xУтилиты принтераУтилиты принтера EPSON позволяют проверить текущее состояние принтера и выполнять задачи по его обслуживанию с

Печать в Mac OS 9.x 177222222222222РусскийУтилита Nozzle Check (Проверка дюз)Проверяет, не засорились ли дюзы печатающей головки. Проверяйте дюзы, есл

178 Печать в Mac OS 9.xПроверка дюз печатающей головкиЕсли получившийся отпечаток слишком бледный или на нем отсутствуют некоторые точки, можно попроб

Печать в Mac OS 9.x 179222222222222Русский3. Щелкните Print (Печать), если хотите визуально проверить, не засорились ли некоторые дюзы, на тот случай,

18 Печать под Windows9. Щелкните вкладку Paper (Бумага). Отобразится вкладка Paper (Бумага).10. Выберите источник бумаги в списке Paper Source (Источн

180 Печать в Mac OS 9.x5. Если появились пропущенные точки, прочистите дюзы печатающей головки как описано в разделе “Прочистка печатающей головки” на

Печать в Mac OS 9.x 181222222222222Русский4. Щелкните Print Nozzle Check Pattern (Печать шаблона проверки дюз) в диалоговом окне Head Cleaning (Прочис

182 Печать в Mac OS 9.xПолучение информации из интерактивного Справочного руководстваВ ПО принтера предусмотрено исчерпывающее интерактивное Справочно

Печать в Mac OS 9.x 183222222222222Русский2. Щелкните Remaining Ink Level (Уровень оставшихся чернил) или кнопку Utility (Утилиты). Если вы выбрали

184 Печать в Mac OS 9.xНастройка параметров конфигурацииС помощью EPSON StatusMonitor вы можете выбрать способ наблюдения утилитой за принтером, а так

Печать в Mac OS 9.x 185222222222222РусскийРабота с EPSON Monitor IVПосле отправки задания печати принтеру вы можете проверять, отменять и изменять при

186 Печать в Mac OS 9.x1. Выберите значение On (Включено) для параметра Background Printing (Фоновая печать) в диалоговом окне Chooser или Background

Печать в Mac OS 9.x 187222222222222РусскийУправление заданиями печати в EPSON Monitor IVВы можете управлять заданиями печати следующими способами.❏ Сл

188 Печать в Mac OS 9.xПримечание:Эта функция недоступна при печати командного файла ESC/P.❏ Дважды щелкните Copies (Копии), чтобы изменить количество

Печать в Mac OS 9.x 189222222222222Русский2. Щелкните стрелку Show details (Подробно), чтобы раскрыть дополнительную область в нижней части окна EPSON

Печать под Windows 19111111111111Русский14. Если выбран источник бумаги Paper Tray (Лоток) или Manual Feed (Ручная подача), при необходимости задайте

190 Печать в Mac OS 9.xПримечание:Для подключения принтера к сети без настройки его совместного использования обратитесь к вашему сетевому администрат

Печать в Mac OS 9.x 191222222222222Русский4. Выберите Share this Printer (Совместно использовать этот принтер), введите имя принтера, а при необходимо

192 Печать в Mac OS 9.x3. Если откроется следующее диалоговое окно, введите пароль для принтера и щелкните OK.4. Выберите соответствующий переключател

Печать в Mac OS X 193333333333333РусскийГлава 3Печать в Mac OS XЗнакомство с ПО принтераПО, поставляемое вместе с принтером, включает драйвер и утилит

194 Печать в Mac OS XPrint (Печать)Общие для всех параметры:Printer (Принтер), Presets (Предустановленные параметры)Copies & Pages (Копии и страни

Печать в Mac OS X 195333333333333РусскийДоступ к ПО принтераЧтобы получить доступ к ПО принтера, установленному на компьютере, сделайте следующее.Диал

196 Печать в Mac OS XПримечание:Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) — стандартная функция Mac OS X. Подробности см. в документации к испол

Печать в Mac OS X 197333333333333РусскийFormat for (Формат)Выберите нужный принтер.Примечание:Значение параметра Format for (Формат) в диалоговом окне

198 Печать в Mac OS XMaximum (Максимальная) Применяется для печати на форматных листах с полями шириной 3 ммBorderless (Auto Expand) [Без полей (Автоу

Печать в Mac OS X 199333333333333РусскийOrientation (Ориентация)Задайте ориентацию печати.Scale (Масштаб)Введите масштаб, чтобы уменьшить или увеличит

2Цветной струйный принтерВсе права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любо

20 Печать под Windows16. Установите флажок Reduce/Enlarge (Уменьшить/Увеличить) и настройте при необходимости размер печатаемых данных. См. раздел “На

200 Печать в Mac OS XПримечание:Диалоговое окно Print (Печать) — стандартная функция Mac OS X. Подробности см. в документации к используемой вами ОС.P

Печать в Mac OS X 201333333333333РусскийCopies & Pages (Копии и страницы)Позволяет настраивать параметры печати Copies (Копии), Collated (Подбор),

202 Печать в Mac OS XLayout (Макет)Позволяет настраивать параметры печати Pages per Sheet (Страниц на листе), Layout Direction (Направление макета) и

Печать в Mac OS X 203333333333333РусскийOutput Options (Выходные параметры)Позволяют печатать документы в файл, если установлен флажок Save as file (С

204 Печать в Mac OS XPrint Settings (Параметры печати)Позволяет настраивать параметры Media Type (Тип носителя), Color (Цвет) и Mode (Режим).Page Setu

Печать в Mac OS X 205333333333333РусскийMedia Type (Тип носителя)В зависимости от значения параметра Media Type (Тип носителя) становятся доступными д

206 Печать в Mac OS XGlossy Photo Paper (Глянцевая фотобумага)Glossy Photo Paper (Глянцевая фотобумага)Photo Semigloss Paper (Полуглянцевая фотобумага

Печать в Mac OS X 207333333333333РусскийColor (Цвет)EPSON Stylus Pro 4400Настройте параметр Color (Цвет). Выберите Color/B&W Photo (Цветное/Черно

208 Печать в Mac OS XMode (Режим)Вы можете выбрать режим Automatic (Авто), Custom (Пользовательский) или Advanced (Расширенный).Automatic (Авто)Режим

Печать в Mac OS X 209333333333333РусскийПолзунок Quality (Качество) и Speed (Скорость)Ползунок Quality (Качество) или Speed (Скорость) отображается в

Печать под Windows 21111111111111РусскийОтмена печатиЧтобы остановить начатую печать, щелкните кнопку Stop (Стоп) в окне индикатора выполнения задания

210 Печать в Mac OS XCustom (Пользовательский)Режим Custom (Пользовательский) позволяет выполнять множество изменений одним щелчком мыши. В списке Cus

Печать в Mac OS X 211333333333333РусскийПримечание:Некоторые подготовленные параметры могут быть затемнены в зависимости от значения параметров Media

212 Печать в Mac OS X Расширенные настройкиРасширенный режим позволяет полностью управлять условиями печати. Используйте эти параметры для эксперимент

Печать в Mac OS X 213333333333333РусскийFlip Horizontal (Повернуть по горизонтали)Печатает зеркальное отображение изображения. Текст и графика перевор

214 Печать в Mac OS XPrinter Color Management (Управление цветами принтера)Этот параметр позволяет управлять методами сопоставления и корректировки цв

Печать в Mac OS X 215333333333333РусскийColor Controls (Управление цветами)Выберите этот параметр, чтобы использовать методы сопоставления и корректир

216 Печать в Mac OS XРежимGamma (Гамма)Управляет контрастностью изображения путем корректировки полутонов и тонов серого среднего уровня.Advanced Sett

Печать в Mac OS X 217333333333333РусскийColor Controls (Параметры управления цветами) [для цвета Advanced B&W Photo (Улучшенное черно@белое фото)]

218 Печать в Mac OS XColorSync (Синхронизация цветов)Автоматически регулирует цвета отпечатка, чтобы они соответствовали цветам монитора. Выберите это

Печать в Mac OS X 219333333333333РусскийOff (No Color Adjustment) [Выключено (без коррекции цветов)]Этот параметр обычно не рекомендуется использовать

22 Печать под WindowsНастройка параметров на вкладке Main (Главное)Здесь вы можете настроить параметры Media Type (Тип носителя), Color (Цвет) и Mode

220 Печать в Mac OS XPaper Configuration (Настройка бумаги)Следующие параметры в окне Paper Configuration (Настройка бумаги) позволяют подробно описат

Печать в Mac OS X 221333333333333РусскийРежим ОписаниеColor Density (Плотность цвета)Регулирует интенсивность цвета. Задайте значение в диапазоне от –

222 Печать в Mac OS XPaper Suction (Захват бумаги)Ослабление всасывания воздуха на валике может предотвратить замятие или завивку тонкой или пропитанн

Печать в Mac OS X 223333333333333РусскийRoll Paper Option (Параметры рулонной бумаги)Вы можете настраивать параметры Auto Cut (Автоматический обрез),

224 Печать в Mac OS XAuto Cut (Автоматический обрез)Вы можете указать метод отреза. Single Cut (Одинарный обрез)Выберите этот параметр, если хотите сэ

Печать в Mac OS X 225333333333333РусскийDouble Cut (Двойной обрез)Выберите этот параметр, чтобы избежать небольшого зазора, который возникает при один

226 Печать в Mac OS XOff (Выкл.)Выберите этот параметр, чтобы обрезать отпечатки вручную. Чтобы отрезать отпечатки вручную, сделайте следующее.1. Нажм

Печать в Mac OS X 227333333333333РусскийРабота функции Print Page Line (Печать границы страницы) зависит от настройки параметра Auto Cut (Автоматическ

228 Печать в Mac OS XExpansion (За пределы листа)Вы можете печатать изображения без полей. Этот список отображается, если в качестве параметра Paper S

Печать в Mac OS X 229333333333333РусскийSummary (Сводка)Вы можете проверить текущие настройки в диалоговом окне Print (Печать).Примечание:Параметр Sum

Печать под Windows 23111111111111РусскийВ списке Media Type (Тип носителя) выберите значение, соответствующее типу бумаги, загруженной в принтер. Найд

230 Печать в Mac OS XСохранение настроек в диалоговом окне Print (Печать)Для сохранения настроек в диалоговом окне Print (Печать) сделайте следующее.1

Печать в Mac OS X 231333333333333РусскийПредварительный просмотрВы можете просмотреть документ перед его печатью.Примечание:Preview (Предварительный п

232 Печать в Mac OS XПримечание:❏ Нельзя печатать без полей на форматных листах шириной 420 мм (A2).❏ При печати на рулонной бумаге шириной 8 дюймов (

Печать в Mac OS X 233333333333333Русский❏ При печати на рулонной бумаге Premium Glossy Photo Paper (250) (Глянцевая фотобумага высшего сорта) или Prem

234 Печать в Mac OS XОтмена печатиДля отмены печати сделайте следующее.1. Откройте Print Center.2. Выключите принтер.3. В списке Document Name (Имя до

Печать в Mac OS X 235333333333333Русский3. Дважды щелкните папку Utilities.4. Дважды щелкните значок Print Center (в Mac OS X 10.2.X) или Printer Setu

236 Печать в Mac OS XПримечание:❏ Не используйте утилиты Nozzle Check (Проверка дюз), Head Cleaning (Прочистка печатающей головки) или Print Head Alig

Печать в Mac OS X 237333333333333РусскийУтилита Print Head Alignment (Калибровка печатающей головки)Эту утилиту можно использовать для улучшения качес

238 Печать в Mac OS X1. Убедитесь, что в принтер загружена бумага.2. Щелкните Nozzle Check (Проверка дюз).3. Щелкните Print (Печать), если хотите визу

Печать в Mac OS X 239333333333333Русский4. Для распечатки шаблонов проверки дюз следуйте инструкциям на экране.5. Если появились пропущенные точки, пр

24 Печать под WindowsPremium Glossy Photo Paper (Улучшенная глянцевая фотобумага)Premium Glossy Photo Paper (Улучшенная глянцевая фотобумага)Premium S

240 Печать в Mac OS X4. Щелкните Print Nozzle Check Pattern (Печать шаблона проверки дюз) в диалоговом окне Head Cleaning (Прочистка печатающей головк

Печать в Mac OS X 241333333333333РусскийЗапуск утилиты EPSON LFP Remote Panel (Удаленная панель EPSON LFP)С помощью этой утилиты можно оптимизировать

242 Печать в Mac OS XЧтобы открыть интерактивную справку, сделайте следующее.1. Щелкните Print (Печать) в меню File (Файл) приложения.2. Щелкните Prin

Панель управления 243444444444444РусскийГлава 4Панель управленияКнопки, индикаторы и сообщенияНа панели управления расположены шесть кнопок, три индик

244 Панель управления3 Кнопка Paper Source (Источник бумаги) Позволяет выбрать источник бумаги — Roll Auto Cut On (Рулон с автоматическим обрезом) /

Панель управления 245444444444444РусскийИндикаторыВ этом разделе описаны функции индикаторов панели управления.Индикаторы позволяют узнать состояние п

246 Панель управления8Индикатор проверки чернил (красный)Горит:Установленный картридж пуст.Установленный картридж нельзя использовать с данным принтер

Панель управления 247444444444444РусскийКомбинации кнопокВ этом разделе описаны функции комбинаций кнопок, когда несколько кнопок нажимают одновременн

248 Панель управленияНастройки SelecTypeКогда использовать SelecTypeРежим SelecType позволяет настраивать основные и дополнительные параметры принтера

Панель управления 249444444444444РусскийСписок меню режима SelecTypeПримечание:Если вы используете принтер EPSON Stylus Pro 4400, настройки PRINTABLE

Печать под Windows 25111111111111РусскийНастройка параметра Color (Цвет)EPSON Stylus Pro 4400Настройте параметр Color (Цвет). Выберите Color/B&W P

250 Панель управления“PRINTER STATUS” на стр. 260“VERSION” на стр. 260 Axxxxx“PRINTABLE PG” на стр. 260 MK (или PK) xxxxxxxPGC xxxxxxxPGM xxxxxxxPGY x

Панель управления 251444444444444Русский“USE COUNT CLR” на стр. 262 INK EXECPAPER EXEC“JOB HISTORY” на стр. 262 No. 0–No. 9“JOB HSTRY CLR” на стр. 262

252 Панель управленияОсновная процедура настройки SelecTypeВ этом разделе описано, как перейти в режим SelecType и выполнить настройку с помощью кнопо

Панель управления 253444444444444Русский4. Выберите пункт.Для этого нажмите на одну из кнопок Paper Feed (Подача бумаги) ( или ). 5. Раскройте пункт

254 Панель управленияПри использовании рулонной бумаги введите длину рулона, загруженного в принтер, и порог предупреждения.При использовании форматны

Панель управления 255444444444444РусскийПримечание:Если выбран источник бумаги Sheet (Лист) , этот параметр недоступен.INTERFACEПозволяет выбрать инт

256 Панель управленияВ следующей таблице приводится список значений полей по умолчанию.Примечание❏ Заданные однажды настройки полей применяются ко все

Панель управления 257444444444444РусскийЕсли сравнить результаты, напечатанные с полями 3 мм и 15 мм, можно заметить, что на изображении с полем 15 мм

258 Панель управленияPPR ALIGN CHKЕсли выбрано значение ON и бумага заправлена неровно, на ЖК'дисплее появляется сообщение PAPER NOT STRAIGHT и п

Панель управления 259444444444444РусскийПримечание:❏ Не устанавливайте значение ON, если не используете специальные носители Epson, или если ширина бу

26 Печать под WindowsНастройка параметра Режим (Mode)Вы можете выбрать режим Automatic (Авто) или Custom (Пользовательский). Эти режимы обеспечивают д

260 Панель управленияПримечание:Шаблон проверки дюз можно напечатать с помощью программного обеспечения принтера. Для Windows см. раздел “Проверка дюз

Панель управления 261444444444444РусскийINK LEFTПозволяет узнать, сколько чернил осталось в каждом картридже. MAINT TANKПозволяет определить, сколько

262 Панель управленияUSAGE COUNTПозволяет определить расход чернил (в мл) и расход бумаги (в см).Примечание:Значения, указанные в USAGE COUNT, являютс

Панель управления 263444444444444РусскийCUSTOM PAPERЭто меню содержит следующие пункты. О настройке параметров бумаги см. раздел “Параметры бумаги” на

264 Панель управленияTHICKNESS PATПозволяет напечатать шаблон определения толщины бумаги. Если параметр PAPER NUMBER равен STANDARD, шаблон не печатае

Панель управления 265444444444444РусскийDRYING TIMEПозволяет задать продолжительность сушки после каждого прохода печатающей головки. Диапазон значени

266 Панель управленияBK INK CHANGEВы можете выбрать черные чернила согласно решаемой задаче. Вы можете выбрать значение Matte Black (Черный матовый) и

Панель управления 267444444444444РусскийПроверка дюз печатающей головкиЧтобы определить, правильно ли дюзы поставляют чернила, можно напечатать шаблон

268 Панель управленияПримеры шаблонов проверки дюз:Если вы обнаружите, что некоторые точки отсутствуют в линиях шаблона, прочистите печатающие головки

Панель управления 269444444444444РусскийПримечание:Для улучшения результата печати шаблона калибровки печатающей головки используйте носитель, которым

Печать под Windows 27111111111111РусскийПолзунок Quality (Качество) и Speed (Скорость)Ползунок Quality (Качество) или Speed (Скорость) отображается в

270 Панель управленияЕсли вас не удовлетворяет результат калибровки BI-D 2-COLOR, нажмите на кнопку Paper Source (Источник бумаги) , чтобы вернуться

Панель управления 271444444444444РусскийEPSON Stylus Pro 4400:✽ Качество печати A: Speed (Скорость), B: Quality (Качество), C: Draft (Черновая), D: No

272 Панель управленияEPSON Stylus Pro 4800:Название носителя Качество печати ✽Главное менюПользовательское качество печатиAB CDE FPhoto Quality Ink Je

Панель управления 273444444444444Русский✽ Качество печати A: Speed (Скорость), B: Quality (Качество), C: Draft (Черновая), D: Normal360dpi (Обычная3

274 Панель управленияРучная калибровка печатающей головкиЕсли вас не удовлетворяет напечатанный шаблон автоматической калибровки головки, можно откали

Панель управления 275444444444444РусскийПримеры шаблонов калибровки печатающей головки:EPSON Stylus Pro 4800:EPSON Stylus Pro 4400:10. После печати от

276 Панель управленияЕсли вас не удовлетворяет напечатанный шаблон в режиме BI-D ALL, попробуйте режим UNI-D. 12. Задав шаблоны, нажмите на кнопку Pau

Панель управления 277444444444444Русский5. Нажмите на кнопку Menu (Меню) , а затем на одну из кнопок Paper Feed (Подача бумаги) ( или ), чтобы выбра

278 Панель управления11. Нажмите на кнопку Menu (Меню) , чтобы сохранить выбранное значение.12. На ЖК'дисплее появится сообщение CUT METHOD. Од

Панель управления 279444444444444Русский1. Нажмите на кнопку Menu (Меню) , чтобы перейти в режим SelecType.2. Одной из кнопок Paper Feed (Подача бума

28 Печать под WindowsColor Toning (Тонирование цвета) (только для EPSON Stylus Pro 4800)Если выбран цвет Advanced B&W Photo (Улучшенное чернобело

280 Панель управления3. Одной из кнопок Paper Feed (Подача бумаги) ( или ) выберите пункт TEST PRINT и нажмите на кнопку Menu (Меню) .4. Одной из кн

Панель управления 281444444444444Русский4. Одной из кнопок Paper Feed (Подача бумаги) ( или ) выберите длину рулонной бумаги (от 5 до 99,5 м или от 1

282 Режим обслуживанияГлава 5Режим обслуживанияРежим обслуживанияПроцедура настройки режима обслуживанияВ этом разделе описано, как перейти в режим об

Режим обслуживания 283555555555555Русский5. Настройте параметрНажмите на кнопку Menu (Меню) , чтобы сохранить выбранный параметр. Если параметр предн

284 Режим обслуживанияСписок пунктов меню режима обслуживанияПодробное описание пунктов режима обслуживанияHEX DUMPПолучаемые от компьютера данные мож

Режим обслуживания 285555555555555Русский2. В режиме обслуживания нажимайте на одну из кнопок Paper Feed (Подача бумаги) ( или ), пока на ЖК'дис

286 Режим обслуживанияPAPER COUNTERВы можете настроить счетчик оставшейся бумаги. Когда включена эта функция, в меню PRINTER SETUP появляется параметр

Режим обслуживания 287555555555555РусскийSSCLПозволяет выполнять ультразвуковую прочистку печатающей головки.DEFAULT PANELВозвращает значения по умолч

288 Обращение с бумагойГлава 6Обращение с бумагойПримечания о специальных носителях Epson и других носителяхХотя на большинстве типов бумаги с покрыти

Обращение с бумагой 289666666666666РусскийХранение специальных носителей EpsonЧтобы сохранить качество специальных носителей Epson:❏ Храните неиспольз

Печать под Windows 29111111111111РусскийПользовательский режимПользовательский режим позволяет произвести сразу ряд изменений одним щелчком мыши. В сп

290 Обращение с бумагой2. Если устанавливается рулонная бумага с 2'дюймовым сердечником, удалите серые подставки. Примечание:Сохраните серые подс

Обращение с бумагой 291666666666666Русский3. Положите рулонную бумагу на ровную поверхность, чтобы рулон не разматывался. Насадите рулон на вал, а зат

292 Обращение с бумагой2. Вставьте распорку в белый фланец.3. Задвиньте рулон бумаги до фиксации.4. Наденьте черный съемный фланец на вал и сдвиньте к

Обращение с бумагой 293666666666666Русский3. Снимите рулон бумаги с вала.Примечание:Храните неиспользуемую бумагу в фабричной упаковке. Положите рулон

294 Обращение с бумагой3. Держите вал с рулонной бумагой так, чтобы фланец был слева. 4. Проверьте, что рулон с бумагой правильно подсоединен к принте

Обращение с бумагой 295666666666666Русский6. Удерживая бумагу с обеих сторон, загрузите ее в соответствующий слот. Протяните бумагу, чтобы она свисала

296 Обращение с бумагой8. Сдвиньте рычаг бумаги в закрытое положение. Принтер автоматически подает бумагу в позицию для печати.Примечание:Если нажать

Обращение с бумагой 297666666666666Русский11. Раздвиньте лоток для бумаги и его крышку по размеру бумаги.12. Нажимайте на кнопку Paper Source (Источни

298 Обращение с бумагойПри использовании накладной ленты несильно закрепите ее край на рулоне бумаги. Лента потом сама намотается на рулон бумаги.Для

Обращение с бумагой 299666666666666Русский1. Перед печатью нажимайте на кнопку Paper Source (Источник бумаги) , чтобы выбрать на дисплее Roll Auto Cu

3РусскийЭлементы принтераВид спередиВид сзадиРычаг лотка для бумагиВерхняя крышкаПанель управленияПодставка для рулонной бумагиКонтейнер для отработан

30 Печать под WindowsРасширенные настройкиРасширенные настройки позволяет полностью управлять условиями печати. Используйте эти параметры для эксперим

300 Обращение с бумагой4. Нажмите на кнопку Paper Source (Источник бумаги) , чтобы выбрать Roll Auto Cut On (Рулон с автоматическим обрезом) .5. Нажм

Обращение с бумагой 301666666666666РусскийСписок путей подачиПодача бумаги Название носителяЛоток для бумаги Premium Semigloss Photo Paper (Улучшенная

302 Обращение с бумагойЗагрузка форматных листовФорматные листы можно подавать через лоток для бумаги, передний или задний слот для ручной подачи.Лото

Обращение с бумагой 303666666666666РусскийВ следующей таблице указана емкость загрузки специальных носителей Epson.Загрузка в лоток бумаги формата A3

304 Обращение с бумагой2. Кнопкой Paper Source (Источник бумаги) выберите значение Sheet (Листы) .3. Выдвиньте лоток для бумаги и его крышку.4. Подни

Обращение с бумагой 305666666666666Русский5. Поднимите направляющую бумаги и сдвиньте боковую направляющую влево так, чтобы расстояние между направляю

306 Обращение с бумагой8. Загрузите листы стороной для печати вниз, чтобы правый край бумаги был с правой стороны лотка. Убедитесь, что листы ровно ле

Обращение с бумагой 307666666666666Русский9. Отрегулируйте длину лотка для бумаги и боковой направляющей согласно размеру бумаги.10. Опустите валик на

308 Обращение с бумагой11. Отрегулируйте длину крышки лотка для бумаги и подсоедините ее к лотку.Примечание:Убедитесь, что подставка для рулонной бума

Обращение с бумагой 309666666666666РусскийПримечание:Перед печатью на форматных листах проверьте, не свернулась ли бумага в лотке. Если она изогнулась

Печать под Windows 31111111111111Русский1. Выберите режим Custom (Пользовательский) на вкладке Main (Главное), затем щелкните Advanced (Дополнительно)

310 Обращение с бумагой4. Поднимите направляющую бумаги и сдвиньте боковую направляющую влево так, чтобы расстояние между направляющими было немного б

Обращение с бумагой 311666666666666Русский7. Загрузите листы стороной для печати вниз, чтобы правый край бумаги был с правой стороны лотка. Убедитесь,

312 Обращение с бумагой8. Отрегулируйте длину направляющей бумаги и боковой направляющей согласно размеру бумаги.9. Опустите вал направляющей бумаги и

Обращение с бумагой 313666666666666РусскийТеперь принтер готов к печати. Во время печати не открывайте верхнюю крышку. Если открыть верхнюю крышку во

314 Обращение с бумагой❏ При печати на форматных листах толщиной 0,5 мм и более всегда подавайте бумагу через передний слот для ручной поддачи.❏ Через

Обращение с бумагой 315666666666666Русский4. Откройте верхнюю крышку.5. Вставьте лист туда, откуда обычно выходит бумага.

316 Обращение с бумагой6. Пропустите бумагу под валом подачи.7. Выровняйте правую кромку бумаги по линии, отмеченной стрелкой, и выровняйте нижний кра

Обращение с бумагой 317666666666666Русский8. Закройте верхнюю крышку.9. Сдвиньте рычаг бумаги в закрытое положение. Принтер автоматически подает бумаг

318 Обращение с бумагой❏ Если нажать на кнопку Pause (Пауза) , принтер немедленно начнет подавать бумагу в позицию для печати.10. Раздвиньте лоток для

Обращение с бумагой 319666666666666РусскийЗагрузка бумаги в задний слот для ручной подачиПримечание:❏ Через задний слот можно одновременно подавать од

32 Печать под WindowsПримечание:При печати на любом носителе, кроме кальки, рекомендуется выбирать режим Color (Цветной) или Color/B&W (Цветной/Че

320 Обращение с бумагойПримечание:Если нажать на кнопку Pause (Пауза) , принтер немедленно начнет подавать бумагу в позицию для печати.4. Отрегулируйт

Обслуживание и транспортировка 321777777777777РусскийГлава 7Обслуживание и транспортировкаЗамена чернильных картриджейЕсли индикаторы принтера мигают,

322 Обслуживание и транспортировка❏ Чернильные картриджи UltraChrome K3 предназначены только для принтера EPSON Stylus Pro 4800.1. Убедитесь, что пита

Обслуживание и транспортировка 323777777777777Русский4. Осторожно выньте пустой картридж из принтера.wПредупреждение:При попадании чернил на кожу тщат

324 Обслуживание и транспортировкаПримечание:Защитный механизм предотвращает неправильную установку картриджа. Если вам не удалось беспрепятственно ус

Обслуживание и транспортировка 325777777777777Русский7. Опустите рычаг чернильного картриджа.Примечание:Если вы установили чернильный картридж не в то

326 Обслуживание и транспортировкаЗамена черных чернильных картриджейВы можете сменить черные чернила в соответствии с вашими задачами. Вы можете выбр

Обслуживание и транспортировка 327777777777777Русский❏ Если на ЖКдисплее отображается MNT TK NEAR FULL или MNT TNK FULL, замените контейнер для отраб

328 Обслуживание и транспортировка6. Убедитесь, что на ЖК'дисплее появилось сообщение RAISE THE RIGHT INK LEVER, и поднимите рычаг на правом отсе

Обслуживание и транспортировка 329777777777777Русский8. Убедитесь, что на ЖК'дисплее появилось сообщение REMOVE INK CRTG, и удалите все четыре к

Печать под Windows 33111111111111РусскийНастройка бумагиСледующие параметры в окне Paper Configuration (Настройка бумаги) позволяют подробно описать п

330 Обслуживание и транспортировка10. Убедитесь, что на ЖК'дисплее появилось сообщение LOWER THE LEFT INK LEVER, и опустите рычаг на левом отсеке

Обслуживание и транспортировка 331777777777777Русский13. Убедитесь, что на ЖК'дисплее появилось сообщение REMOVE CNVRSION CRTG, и удалите картри

332 Обслуживание и транспортировка15. Убедитесь, что на ЖК'дисплее появилось сообщение LOWER BOTH INK LEVERS, и опустите рычаги на левом и правом

Обслуживание и транспортировка 333777777777777РусскийПримечание:Поскольку прокачка после замены черных чернил требует большого количества чернил, возм

334 Обслуживание и транспортировкаДля Mac OS 8.6–9.xВ меню Apple выберите пункт Chooser и щелкните значок принтера и порт принтера.Для Mac OS XУдалите

Обслуживание и транспортировка 335777777777777Русский1. Только для EPSON Stylus Pro 4800:Если вы используете чернильные картриджи емкостью 220 мл, уда

336 Обслуживание и транспортировка5. Поставьте новый контейнер для отработанных чернил на место.6. Только для EPSON Stylus Pro 4800:Если вы использует

Обслуживание и транспортировка 337777777777777Русский3. Нажимайте на кнопки Paper Feed (Подача бумаги) ( или ), пока на ЖК'дисплее не появится

338 Обслуживание и транспортировка6. Когда на ЖК'дисплее появится сообщение REPLACE CUTTER, нажмите на боковой выступ и поверните крышку ножа для

Обслуживание и транспортировка 339777777777777Русский9. Вставьте новый нож в держатель до упора. Убедитесь, что боковой выступ ножа повернут влево.10.

34 Печать под WindowsDrying Time per Print Head Pass (Время сушки после каждого прохода печатающей головки)Заставляет принтер ждать после каждого прох

340 Обслуживание и транспортировка12. Подождите, пока на ЖК'дисплее не появится сообщение READY. Очистка принтераЧтобы поддерживать принтер в наи

Обслуживание и транспортировка 341777777777777РусскийcПредостережение:Не прикасайтесь к следующим деталям, чтобы будущие отпечатки не пачкались.2. Отк

342 Обслуживание и транспортировка3. Если края отпечатка испачканы, мягкой и чистой салфеткой осторожно протрите валики (серые элементы на рисунке).4.

Обслуживание и транспортировка 343777777777777РусскийЕсли вы не использовали принтер в течение долгого времениЕсли вы не использовали принтер в течени

344 Обслуживание и транспортировка❏ Даже если вы не собираетесь использовать принтер в течение долгого времени, оставьте чернильные картриджи в принте

Обслуживание и транспортировка 345777777777777Русский5. Нажмите зеленый рычаг, расположенный слева от печатающей головки, вправо, чтобы запереть печат

346 Обслуживание и транспортировкаУстановка принтера после транспортировкиДействия по установке принтера после его транспортировки полностью идентичны

Обслуживание и транспортировка 347777777777777РусскийЧтобы прочистить печатающую головку с панели управления, нажмите и удерживайте кнопку Menu (Меню)

348 Устранение неполадокГлава 8Устранение неполадокУстранение неполадокПечать неожиданно прекращаетсяВыполняется прочистка печатающей головки, прокачк

Устранение неполадок 349888888888888РусскийСообщения об ошибкахСообщение Описание Что делатьUNABLE TO PRINT Возможно, произошла ошибка при попытке нап

Печать под Windows 35111111111111РусскийCut Method (Метод обреза)Выбирает метод обреза, подходящий для бумаги данной толщины.Standard (Обычный):обычна

350 Устранение неполадокNOZZLES STILL CLOGGEDДюзы печатающей головки забитыПрочистите печатающую головку. Для Windows см. раздел “Прочистка печатающей

Устранение неполадок 351888888888888РусскийRELOAD PAPER Принтер не может распознать загруженную форматную бумагу, так как она смята или скрученаРаспря

352 Устранение неполадокCOMMAND ERRORПринтер принял поврежденные данныеОстановите печать, нажмите и удерживайте кнопку Pause (Пауза) в течение трех се

Устранение неполадок 353888888888888РусскийLOAD ROLL PAPER Рулон бумаги установлен неправильноПравильно установите рулон бумаги и задайте параметр Rol

354 Устранение неполадокTIMES REMAINING Вскоре потребуется заменить сменный картридж. (Оставшийся срок службы сменного картриджа отображается на ЖКди

Устранение неполадок 355888888888888РусскийNO INK CRTG Чернильный картридж не установлен, или рычаг чернильного картриджа поднятУстановите чернильный

356 Устранение неполадокRELEASE LEVERREMOVE PAPER JAMВ принтере застряла бумагаСначала освободите рычаг бумаги. Затем, откройте верхнюю крышку, если э

Устранение неполадок 357888888888888РусскийПринтер не включается или произвольно выключаетсяЕсли индикатор Pause (Пауза) не загорается и инициализация

358 Устранение неполадокcПредостережение:Если подаваемое напряжение не соответствует номинальному, не подключайте принтер к розетке, так как это может

Устранение неполадок 359888888888888РусскийДля Windows Me, 98 и 20001. Щелкните Start (Пуск), затем — Settings (Настройка) и выберите Printers (Принт

36 Печать под WindowsPrinter Color Management (Управление цветами принтера)Color Controls (Параметры управления цветами)Этот параметр отвечает за согл

360 Устранение неполадок2. Щелкните значок EPSON Stylus Pro 4400 или EPSON Stylus Pro 4800 правой кнопкой мыши и выберите Properties (Свойства).3. Пер

Устранение неполадок 361888888888888РусскийВозможно, некорректно установлен драйвер USB@принтера или ПО принтера (только для Windows Me и 98)Если вы о

362 Устранение неполадок3. Перейдите на вкладку Details (Подробно).Если порты EPUSBX: (EPSON Stylus Pro 4400) или EPUSBX: (EPSON Stylus Pro 4800) отоб

Устранение неполадок 363888888888888Русский4. Перейдите на вкладку Device Manager (Диспетчер устройств).Если драйверы установлены правильно, строка EP

364 Устранение неполадокЕсли строки USB Printer и EPSON Stylus Pro 4400/EPSON Stylus Pro 4800 отсутствуют в разделе Other devices (Прочие устройства),

Устранение неполадок 365888888888888Русский6. Щелкните OK, чтобы закрыть диалоговое окно System Properties (Свойства: система).7. Удалите ПО принтера.

366 Устранение неполадокВ Mac OS 9.x удалите все задания печати в EPSON Monitor IV. См. раздел “Управление заданиями печати в EPSON Monitor IV” на стр

Устранение неполадок 367888888888888РусскийВ Mac OS 9.x выключите параметр Flip Horizontal (Повернуть по горизонтали) в диалоговом окне Advanced (Допо

368 Устранение неполадок❏ Вы можете добиться печати более четких изображений с яркими цветами.В Windows выберите PhotoEnhance (Улучшение фотографий) н

Устранение неполадок 369888888888888РусскийЕсли проблема не устранена, прочистите печатающую головку. Для Windows см. раздел “Прочистка печатающей гол

Печать под Windows 37111111111111РусскийЕсли для параметра Color (Цвет) выбрано значение Advanced B&W Photo (Улучшенное чернобелое фото), откроет

370 Устранение неполадокПлохое качество печатиГоризонтальные полосыПопробуйте сделать следующее:❏ В Windows проверьте значение параметра Media Type (Т

Устранение неполадок 371888888888888Русский❏Проверьте значение параметра Paper Feed (Подача бумаги). Если появляются светлые полосы, уменьшите значени

372 Устранение неполадок❏ Удостоверьтесь, что срок годности чернильных картриджей не истек. Срок годности указан на внешней стороне чернильного картри

Устранение неполадок 373888888888888Русский❏ В диалоговом окне Paper Configuration (Настройки бумаги) для параметра Platen Gap (Зазор) выберите значен

374 Устранение неполадок❏ Прочистите печатающую головку. Для Windows см. раздел “Прочистка печатающей головки” на стр. 84. Для Mac OS 9.x см. раздел “

Устранение неполадок 375888888888888РусскийПечать идет слишком медленноПопробуйте сделать следующее:❏ В диалоговом окне Advanced (Дополнительно) выбер

376 Устранение неполадокUSB 2.0:Windows XP, 2000❏ Удалите ненужные файлы, чтобы освободить место на жестком диске.Примечание для пользователей Windows

Устранение неполадок 377888888888888Русский❏ При необходимости разрежьте рулонную бумагу вручную. Убедитесь, что толщина рулонной бумаги, загруженной

378 Устранение неполадок❏ Удостоверьтесь, что бумага не слишком плотная или тонкая. См. раздел “Бумага” на стр. 401.❏ Убедитесь, что внутрь принтера н

Устранение неполадок 379888888888888РусскийРулонная бумага выбрасывается неправильноПопробуйте сделать следующее:❏ Рулонная бумага сильно скручена и п

38 Печать под WindowsPhotoEnhance (Улучшение фотографий)Этот параметр позволяет настраивать различные параметры коррекции фотоизображений перед печать

380 Устранение неполадок3. Отрежьте бумагу в слоте для подачи бумаги и выньте рулон.4. Удалите замявшуюся бумагу в передней и тыльной части принтера.

Устранение неполадок 381888888888888РусскийЕсли необходимо, откройте верхнюю крышку и удалите застрявшую бумагу.Если бумага замялась при подаче из лот

382 Устранение неполадок2. Сдвиньте рычаг лотка для бумаги в свободное положение. 3. Выньте лоток для бумаги из принтера.4. Осторожно удалите застрявш

Устранение неполадок 383888888888888РусскийЕсли необходимо, откройте верхнюю крышку и удалите застрявшую бумагу.

384 Устранение неполадокЕсли бумага замялась вокруг верхней крышки, снимите заднюю крышку, сжав ручки по ее сторонам, и удалите застрявшую бумагу.Если

Устранение неполадок 385888888888888Русский2. Сдвиньте рычаг лотка для бумаги в свободное положение. 3. Удалите замявшуюся бумагу в передней и тыльной

386 Устранение неполадокЕсли бумага замялась при подаче из тыльного слота для ручной подачиЧтобы достать замявшуюся бумагу, сделайте следующее.1. Выкл

Устранение неполадок 387888888888888Русский3. Удалите застрявшую бумагу из передней части принтера. Если необходимо, откройте верхнюю крышку и удалите

388 Устранение неполадокОбращение в службу поддержкиЕсли ваше устройство EPSON работает неправильно, и вы не можете решить проблему самостоятельно при

Устранение неполадок 389888888888888РусскийWeb'сайт технической поддержки Epson поможет вам решить проблемы, которые не удается устранить, исполь

Печать под Windows 39111111111111Русский❏ Параметр Tone (Тон) отображается только для принтера EPSON Stylus Pro 4400.Tone (Тон) Auto Correct (Автомати

390 Устранение неполадокПараметры бумагиРулонная бумагаНазвание носителяТолщина бумагиПечать без полейВал ICC ProfilePremium Glossy Photo Paper (250)

Устранение неполадок 391888888888888Русский✽ В столбце "печать без полей" R означает "рекомендуется" (Recommended) и NR — "не

392 Устранение неполадокФорматные листыНазвание носителя Толщина бумагиПечать без полейICC ProfilePremium Glossy Photo Paper (Улучшенная глянцевая фот

Устранение неполадок 393888888888888РусскийBright White Ink Jet Paper (Простая яркобелая бумага для струйной печати)0,1 мм Только справа и слеваPro48

394 Информация о продуктеГлава 9Информация о продуктеХарактеристики принтераПечать* символов на дюйм (cpi, characters per inch)Способ печати Струйная,

Информация о продукте 395999999999999Русский* точек на дюйм (dpi, dots per inch)Режим растровой графикиГоризонтальное разрешениеШирина печати Доступно

396 Информация о продуктеОбласть печатиДля рулонной бумаги можно выбирать на панели управления следующие значения ширины полей. Подробности см. в разд

Информация о продукте 397999999999999РусскийПримечание:Принтер автоматически определяет формат загруженной бумаги. Данные, выходящие за область печати

398 Информация о продуктеЭлектрические характеристикиПримечание:Уточните данные о напряжении, прочитав наклейку на тыльной стороне устройства.Номиналь

Информация о продукте 399999999999999РусскийХарактеристики окружающей среды* Без конденсации** Хранение в транспортной тареУсловия эксплуатации (темпе

4СодержаниеГлава 1 Печать под WindowsЗнакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Печать под WindowsOff (No Color Adjustment) [Выключено (без коррекции цветов)]Этот параметр отключает управление цветами драйвером принтера; это по

400 Информация о продуктеИнициализацияСоответствие стандартам и допускамИнициализация оборудования при включенном питанииМеханизм принтера устанавлива

Информация о продукте 401999999999999РусскийМодель соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60950'2002, ГОСТ Р 51318.24'9

402 Информация о продуктеФорматные листы:Примечание:❏ Поскольку качество каждого типа бумаги может быть изменено производителем без предварительного у

Информация о продукте 403999999999999Русский❏ Бумага плохого качества может ухудшить качество печати, заминаться и вызывать другие проблемы. Если возн

404 Информация о продуктеcПредостережение:Epson рекомендует использовать только оригинальные чернильные картриджи Epson. Продукты, произведенные не Ep

Информация о продукте 405999999999999РусскийЕсли система не удовлетворяет этим требованиям, обратитесь к поставщику компьютеров по вопросам ее обновле

406 Информация о продуктеЧтобы использовать принтер в Mac OS XКомпьютер должен удовлетворять следующим системным требованиям:Примечание:Чтобы определи

Информация о продукте 407999999999999РусскийХарактеристики интерфейсовВ принтере предусмотрены интерфейсы USB, IEEE1394 и Ethernet.Интерфейс USBВстрое

408 Информация о продуктеИнтерфейс IEEE1394Интерфейс IEEE 1394 обладает следующими характеристиками.Базовые характеристикиСхема распределения сигналов

Дополнительное оборудование и расходные материалы 409101010101010101010101010РусскийГлава 10Дополнительное оборудование и расходные материалыДополните

Печать под Windows 41111111111111РусскийICMЭтот параметр использует метод согласования цветов Windows, позволяющий автоматически приводить цвета при п

410 Дополнительное оборудование и расходные материалыИнтерфейсная платаОб установке дополнительной интерфейсной платы см. Руководство по установке.При

Дополнительное оборудование и расходные материалы 411101010101010101010101010РусскийРасходные материалыДля вашего принтера доступны следующие расходны

412 Дополнительное оборудование и расходные материалыЧернильные картриджи для EPSON Stylus Pro 4400Чернильные картриджи для EPSON Stylus Pro 4800Черни

Дополнительное оборудование и расходные материалы 413101010101010101010101010РусскийЧерный чернильный сменный картриджВы можете сменить черные чернила

414 Дополнительное оборудование и расходные материалыРулонная бумагаНазвание носителя РазмерКод продуктаРекомендуемый способ примененияPremium Glossy

Дополнительное оборудование и расходные материалы 415101010101010101010101010РусскийEPSON Proofing Paper Semimatte (Полуматовая водоотталкивающая бума

416 Дополнительное оборудование и расходные материалыФорматные листыНазвание носителя Размер Код продуктаРекомендуемый способ примененияPremium Glossy

Дополнительное оборудование и расходные материалы 417101010101010101010101010РусскийPhoto Quality Ink Jet Paper (Бумага для струйной печати фотографич

418 Словарь терминовСловарь терминовДалее приведены определения, относящиеся исключительно к принтерам.application (приложение)Программа, позволяющая

Словарь терминов 419Русскийсопоставление цветовСпособ обработки цветовых данных, при котором цвета, отображаемые на компьютерном мониторе, максимально

42 Печать под WindowsInput Profile (Входной профиль)Выберите входной профиль.Этот параметр недоступен, если выбран режим Host ICMIntent (Цель) Выберит

420 Словарь терминовдиффузия ошибокДиффузия ошибок смешивает отдельные цветные точки с цветами окружающих точек, чтобы добиться более естественных цве

Словарь терминов 421РусскийИнициализация (initialization)Назначение параметрам принтера значений по умолчанию (фиксированного набора условий). Инициал

422 Словарь терминовдюзыТонкие трубки в печатающей головке, через которые чернила распыляются на бумагу. Если дюзы печатающей головки засорены, качест

Словарь терминов 423РусскийИндикатор выполненияИндикатор, показывающий ход выполнения текущего задания печати в Windows.ОЗУОперативное запоминающее ус

424 Словарь терминовsRGBПО для Windows, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии "что видишь на экране, то получишь при печати"

Предметный указатель 425РусскийПредметный указательAAdvanced Photo (Улучшенное фото), 131, 211Auto Rotate (Автоматический поворот)Macintosh, 169EEPSON

426 Предметный указательДДополнительное оборудование, 409Драйвер принтераMacintosh, 125Windows, 22ЗЗагрузка рулонной бумаги, 293ЗаменаКонтейнер для от

Предметный указатель 427РусскийООчисткапринтер, 340ППараметры конфигурации, 184Параметры чернилMacintosh, 133Windows, 31Параметр ColorSync (Синхрониза

428 Предметный указательССвязь с EPSON, 388Сообщение о состоянии, 247Специальные носители EPSON, 288, 413Страница проверки состояния, 279ТТехническая

Предметный указатель 429РусскийШШаблон проверки дюз, 267ЭЭкономия рулонной бумагиMacintosh, 170

Печать под Windows 43111111111111РусскийСохранение расширенных настроекДля сохранения расширенных настроек сделайте следующее.1. Щелкните Save Setting

44 Печать под WindowsПри вызове сохраненных настроек в списке Custom Settings (Пользовательские настройки) учтите, что выбор новых параметров, наприме

Печать под Windows 45111111111111Русский1. Щелкните Save Settings (Сохранить настройки). Откроется диалоговое окно Custom Settings (Пользовательские н

46 Печать под Windows3. Выберите папку и файл расширенных настроек.4. Щелкните Open (Открыть).5. Когда появится сообщение Processing complete (Обработ

Печать под Windows 47111111111111РусскийПримечание:Если принтер EPSON Stylus Pro 4800 подключен неправильно или не установлена утилита EPSON Status Mo

48 Печать под WindowsНа панели инструментов в окне предварительного просмотра есть несколько значков, с помощью которых можно сделать следующее.Кроме

Печать под Windows 49111111111111Русский❏ Увеличивать просматриваемый документ. Для этого в меню View (Вид) щелкните Magnify (Увеличить), чтобы открыт

5РусскийНастройка параметров в группе Multi'Page (Многостраничность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Печать под WindowsНастройка параметров на вкладке Paper (Бумага)На этой вкладке можно настроить параметры Paper Source (Источник бумаги), Borderles

Печать под Windows 51111111111111Русский❏ В большинстве приложений Windows параметры размера бумаги и макета страницы приоритетнее аналогичных парамет

52 Печать под WindowsПримечание:❏ Нельзя печатать без полей на форматных листах шириной 420 мм (A2).❏ При печати на рулонной бумаге шириной 8 дюймов и

Печать под Windows 53111111111111Русский1. Установите флажок Borderless (Без полей).2. Щелкните кнопку Expansion (За пределы листа). Откроется диалого

54 Печать под Windows3. В списке выберите Auto Expand (Автоувеличение) или Retain Size (Сохранить размер) и задайте степень увеличения.Auto Expand (Ав

Печать под Windows 55111111111111Русский4. Настройте параметр Auto Cut (Автоматический обрез). Подробности см. в разделе “Настройка параметра Auto Cut

56 Печать под Windows❏ Этот параметр появляется, только когда установлен флажок Borderless (Без полей).Double Cut (Двойной обрез)Выберите этот парамет

Печать под Windows 57111111111111РусскийNormal Cut (Обычный обрез)Выберите этот параметр, чтобы оставить отступы сверху и снизу изображения. Off (Выкл

58 Печать под Windows2. Кнопкой Paper Source (Источник бумаги) выберите параметр Roll Auto Cut On (Рулон с автоматическим обрезом) . 3. Нажмите и

Печать под Windows 59111111111111РусскийПримечание:В Windows Me или 98 максимальная высота бумаги составляет 111,76 см (44 дюйма).3. Щелкните OK, чтоб

6Открытие диалогового окна Utility (Утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . .120Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Печать под WindowsНастройка параметра Orientation (Ориентация)Вы можете задать направление печати страницы.Portrait (Портретная)Вначале печатается

Печать под Windows 61111111111111РусскийНастройка параметра Printable Area (Область печати)Этот параметр доступен, если выбран источник бумаги Paper T

62 Печать под WindowsMaximum (Максимальная)Выберите этот параметр, чтобы увеличить область печати в нижнем направлении.Примечание:❏ Этот параметр дост

Печать под Windows 63111111111111РусскийНастройка параметра Roll Paper Option (Параметры рулонной бумаги)Этот параметр доступен, если выбран источник

64 Печать под WindowsФункция действует, только если длина изображения для печати короче ширины рулона бумаги. Изображение при печати автоматически пов

Печать под Windows 65111111111111РусскийПараметр Print Page Line (Печать границы страницы)Этот параметр позволяет указать, нужно ли печатать линию стр

66 Печать под WindowsПараметр Save Roll Paper (Экономить рулонную бумагу)Примечание:Эта функция доступна, только если выбран источник бумаги Roll Pape

Печать под Windows 67111111111111Русский❏ В зависимости от выбранного источника бумаги некоторые функции могут быть недоступны.

68 Печать под WindowsНастройка параметра Reduce/Enlarge (Уменьшить/увеличить)Можно подогнать размер изображения под размер бумаги, на которой оно буде

Печать под Windows 69111111111111РусскийНастройка параметра Double@sided Printing (Двусторонняя печать)Вы можете печатать с двух сторон листа. Существ

7РусскийДоступ к EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Настройка параметров конфигурации . . . . . .

70 Печать под Windows1. Установите флажок DoubleSided Printing (Двусторонняя печать). 2. Щелкните кнопку Margins (Поля). Откроется следующее диалогов

Печать под Windows 71111111111111Русский4. Задайте ширину переплета в текстовом поле Binding Margin (Поле). Можно задать ширину от 3 до 30 мм.Примечан

72 Печать под WindowsДвусторонняя печать буклетовС помощью функции двусторонней печати можно также печатать буклеты, сложенные пополам. Чтобы создать

Печать под Windows 73111111111111Русский1. Установите флажок DoubleSided Printing (Двусторонняя печать), а затем — флажок Folded Booklet (Буклет).2.

74 Печать под WindowsПримечание:Если на вкладке Paper (Бумага) выбрана ориентация Portrait (Портретная), для переплета будут доступны только края Left

Печать под Windows 75111111111111Русский7. Во время печати наружных страниц будут отображаться инструкции по печати внутренних страниц. Выполняйте инс

76 Печать под WindowsПримечание:Эта функция доступна, только если выбран источник бумаги Roll Paper (Рулонная бумага).

Печать под Windows 77111111111111РусскийПечать нескольких страниц на листе (N@up)Выберите Nup в качестве значения параметра Multi'Page (Многостр

78 Печать под WindowsНастройка параметров Poster (Плакат)Одну страницу документа можно увеличить, чтобы она занимала 4, 9 или 16 листов бумаги. Выбери

Печать под Windows 79111111111111РусскийЩелкните Settings (Параметры), чтобы настроить печать плаката. Откроется диалоговое окно Poster Settings (Пара

8Предварительный просмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Печать без полей . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Печать под WindowsУтилиты принтераУтилиты принтера EPSON позволяют проверить текущее состояние принтера и выполнять задачи по его обслуживанию с ко

Печать под Windows 81111111111111Русский❏ Не используйте утилиты Nozzle Check (Проверка дюз), Head Cleaning (Прочистка печатающей головки) или Print H

82 Печать под WindowsУтилита Head Alignment (Калибровка печатающей головки)Эту утилиту можно использовать для улучшения качества печати. Калибровка пе

Печать под Windows 83111111111111РусскийПримечание:Не запускайте утилиту Nozzle Check (Проверка дюз) во время печати, чтобы не испортить отпечаток.1.

84 Печать под Windows4. Для распечатки шаблонов проверки дюз следуйте инструкциям на экране.Если появились пропущенные точки, прочистите дюзы печатающ

Печать под Windows 85111111111111Русский4. Щелкните Print Nozzle Check Pattern (Печать шаблона проверки дюз) в диалоговом окне Head Cleaning (Прочистк

86 Печать под WindowsУтилита Printer and Option Information (Принтер и дополнительное оборудование)Вы можете проверить или выбрать набор черных чернил

Печать под Windows 87111111111111РусскийЗапуск утилиты EPSON LFP Remote Panel (Удаленная панель EPSON LFP)С помощью этой утилиты можно оптимизировать

88 Печать под WindowsНастройка параметров Speed & Progress (Ход печати)Вы можете настроить параметры, связанные со скоростью и ходом выполнения. Д

Печать под Windows 89111111111111РусскийShow Progress Meter (Показывать индикатор выполнения)Чтобы показывать индикатор выполнения при выполнении кажд

9РусскийГлава 5 Режим обслуживанияРежим обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 Печать под WindowsОднако могут возникнуть следующие проблемы.❏ Индикатор хода выполнения может показывать неверные данные.❏ Скорость запуска печати

Печать под Windows 91111111111111Русский2. Задайте следующие параметры.3. Щелкните OK.Получение информации из интерактивного Справочного руководстваВ

92 Печать под Windows2. Затем щелкните Printer (Принтер), Setup (Настройка), Options (Параметры) или Properties (Свойства). В зависимости от используе

Печать под Windows 93111111111111РусскийПроверка состояния принтера и управление заданиями печатиИндикатор выполненияПри отправке задания на печать от

94 Печать под WindowsСоветы по печати от EpsonВ нижней части окна индикатора выполнения отображаются советы, как наиболее эффективно использовать прог

Печать под Windows 95111111111111РусскийЕсли чернила заканчиваются или полностью израсходованы или заканчивается место в контейнере для отработанных ч

96 Печать под WindowsЧтобы открыть окно EPSON Spool Manager (Диспетчер очереди EPSON), сделайте следующее.1. Отправьте задание печати на принтер. На п

Печать под Windows 97111111111111РусскийРабота с EPSON Status Monitor 3Утилита EPSON Status Monitor 3 сообщает подробную информацию о состоянии принте

98 Печать под WindowsПросмотр информации в EPSON Status Monitor 3EPSON Status Monitor 3 сообщает следующую информацию:Текущее состояниеВ окне EPSON St

Печать под Windows 99111111111111РусскийУвеличение скорости печатиОбщие рекомендацииЦветная печать высокого качества длится дольше, чем черно'бел